瑞士白耶尔纳特技飞行表演

瑞士巡逻兵飞行中队. Swiss defence ministry

本周六、日，瑞士将举行1994年以来最隆重的一次航空飞行竞技表演。来自欧洲各地的飞行员将在瑞士展示令人窒息的惊险飞行绝技。

据估计近2万人将来到罗曼底(Romandie)的白耶尔纳(Payerne)观赏这场“2004白耶尔纳飞行表演”。

“2004白耶尔纳特技飞行表演”主办负责人Ian Logan在接受本台记者采访时说：“这是21世纪以来在瑞士举行的最重要的一次飞行竞技表演。”

“这对我们来说是一次重大挑战，但是我可以肯定，这次表演一定会给观众留下深刻的印象。”

为什么现在举行飞行竞技表演，有三点原因：今年是瑞士空军成立90年、瑞士艺术飞行团建团40周年以及“PC-7训练队”建队15周年。因此本次在白耶尔纳举行的飞行表演是有史以来最隆重的一次，而且也是今年度欧洲第三大飞行表演。

艺术飞行

这次盛会中最引人入胜的将是开幕式中瑞士飞行中队与捷克、意大利、西班牙和瑞典飞行小组合作进行的空中队形表演。

重新活跃起来的英国皇家空军 “红箭飞行队”这次也将参加队形表演，这是这6支飞行中队自1978年以来首次再次合作飞行。

瑞士联邦民防和体育部长萨穆埃尔・施密德(Samuel Schmid)将这次6国飞行中队合作飞行称为“国际合作的象征”。

160架飞机将在这次活动中各显其能。其中包括瑞士皮拉图斯号和美国战斗机。这些飞机，有的进行表演，有的停在地面供人观赏。法国的 “幻影2000”和英国的哈利号也将在此出现，这两架高科技飞机，可以垂直降落和起飞。

喜欢老式飞机的人们将在白耶尔纳有幸看到超级组合号“Super Constallation”螺旋桨式飞机。这种飞机在40年代末期曾在大西洋地区负责承担经济运输任务。

军事力量

精彩的飞行表演盛会，同时也有意识地向人们展示瑞士强有力的空中武器，并向公众传播军事知识和介绍军事装配。 Vallon说：“瑞士空军的宗旨是保证国家的安全。”

恐怖主义者为瑞士带来的影响

瑞士空军总司令Fehrlin这样说：“二次世界大战之后，瑞士的军队做出了根本的改变：进行了大量减员和财政精简。出于经济上的原因，军事活动也逐渐减少。”

“美国发生的911事件提醒我们，任何事都是可能发生的，从那以后，保护瑞士领空成为军队最重要的职责。”

Swissinfo, 编辑部

表演时间和票价

表演时间和具体表演安排请点击：
瑞士2004白耶尔纳特技飞行表演日程安排外部链接

票价：
成人：20.– 瑞郎
儿童：10.– 瑞郎(6-16岁)
家庭：40.– 瑞郎(2x成人+他们的孩子)

如果搭乘火车可在火车站买到包括火车和入场卷的联票：
瑞士联邦铁路SBB售票外部链接

相关信息

预计近2万人将来到罗曼底(Romandie)的白耶尔纳(Payerne)观赏这场“2004白耶尔纳飞行表演”。

来自17个国家的160架飞机将在白耶尔纳各显其能。

主办单位希望，通过这次活动宣传瑞士军事知识。