The Swiss voice in the world since 1935

瑞士的mp3播放器将涨价

也将对iPods收取附加税 Keystone

瑞士mp3播放器和硬盘录放机的价格将上涨。联邦法院同意对数码存储媒介征收版权税。文艺工作者组织对此感到欣喜;而消费者组织则非常失望。

自仲裁委员会对收费标准作出规定后,联邦法院收到了大量投诉,反对这项收费决定,但法院予以驳回。

2006年1月颇费周折地通过了该项收费决议。决议同意向数码存储媒介收取每兆价值几分的版权税。

将被收取费用的不仅只是iPods和mp3播放器,甚至拥有声像、音响硬盘的卫星及DVD接收设备也有可能被要求交纳费用。

公众不满

被称为“费用(Tarif)4d”的相关决议使瑞士联邦法院收到了难以数计的投诉。不仅使用者和消费组织对此不满,著作人组织也同样表示不甚满意。前者认为收费太高,而后者则正相反。

联邦法院在基础裁决中同意向存储媒介征税储媒介征税的决定,具体的税金金额则由仲裁委员会制定。新的征税规定将于8月1日起实施,至少在22月内有效。

按存储空间大小收费

该法实施后,所有购买数码存储设备-包括芯片、硬盘的消费者,都将被收缴费用。

再由版权保护组织Suisa,Suissimage和ProLitteris将税款返还著作人。

收缴的费用将以存储空间大小计算,芯片卡每兆收取1-2分(Rappen),iPods或mp3中的硬盘是每兆47分。声像录制设备为每兆35分。随着存储量的增大,每兆的收费额度将减少。

不同反映

消费者协会对该决定表示失望。4月11日该协会表示,联邦法院此举提醒公众对著作权法的注意。但消费者在购买光盘、预订合法复印件、将音乐复制到mp3播放器时,实际已为版权多次付费。

瑞士文化(Suisseculture)作为著作人工会则对该决定表示满意:这样既允许个人进行复制,又可以让囊空如洗的艺术家获得津贴。

瑞士资讯(swissinfo)及通讯社

世界知识产权组织(WIPO)共有127个成员国,其中只有2个签署了与此相关的著作权法。在瑞士政府的建议下,瑞士议会现正在修改部分著作权法,以适应WIPO的相关条约。

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团