安德马特：且看一座村落如何“奢华转型”

以前 下一个

2008年的部队营房留影。随后因军事补贴，这些修筑于乌泽恩谷地的兵营悉数被夷为平地，自此不复存在，取而代之的是面貌一新的豪华度假村。 (Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti

2008年，士兵们在部队训练中心结束射击训练后，埋头在靶场收集弹壳。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) ©Beat Brechb¸hl/Franca Pedrazzetti

两位步履蹒跚、体态佝偻的年老居民，彼此搀扶着漫步穿过建筑工地。很快，这里就会新建起一片高端大气上档次的奢华度假综合建筑群。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti

“未来版安德马特村”微缩模型，不仅包括五星级“切蒂酒店”(Chedi Hotel)，还配备有50间标间客房、106间套房以及13间阁楼屋及顶层高档豪华公寓。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) ©Beat Brechb¸hl/Franca Pedrazzetti

这两台风动起重机正将一栋两层高、重达100吨的木制房屋高高吊起，并随后将其小心放置于新建成的地基上，这也是2010年安德马特切蒂酒店施工工程的一部分。 (Keystone/Sigi Tischler) SIGI TISCHLER

2009年8月，当地农村公社的社员Carolin Regli在阿尔卑斯山区附近一家农场制作奶酪的间隙偷闲小憩。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) ©Beat Brechb¸hl/Franca Pedrazzetti

2008年5月，达尼欧斯大饭店(Grand Hotel Danioth)即将面临拆毁。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti

2008年4月，安德马特村最后一次军事射击训练。 (Franca Pedrazzetti) Franca Pedrazzetti

2008年3月，格姆斯托(Gemsstock)举办地区性滑雪比赛的盛况，这里距彼时尚在规划中的豪华度假胜地仅咫尺之遥。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti

安德马特切蒂旅游度假胜地2010年/2011年的建筑工地现场，这里与待建中的乌泽恩养老院毗邻接壤。 (Beat Brechtbuehl/Franca Pedrazzetti) Beat Brechbühl

2011年，安德马特切蒂酒店的搭建工程进展顺利。(Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti

军用直升机起降基地，已于2009年拆除。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti Beat Brechbuehll/Franca Pedrazzetti

一群安德马特地方政府官员、商界领袖以及投资人埃及亿万富翁纳塞夫·萨维里斯(高台上左起第二位)于2009年9月26日聚首于安德马特，宣布正式动土施工，开建豪华度假村。 (Keystone/Beat Brechbuehl/Franca Pedrazzetti) Keystone/Sigi Tischler

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13

这里曾一度只是个籍籍无名、平淡无奇的山间村落，一位埃及亿万富翁期冀在此打造瑞士规模最大旅游度假胜地的宏伟蓝图与满腔愿景，不仅改变了安德马特村(Andermatt)世外桃源般的古朴景致，也使得当地村民昔日的生活悄然风移俗改。而在“奢华转型”过程中，两名摄影师将镜头聚焦于这座山村往日其貌不扬、甚至略显粗鄙简陋的根基。

在宣传广告中，这一航母型度假胜地被誉为不从流俗，在所有阿尔卑斯山区度假旅游目的地中堪称鹤立鸡群：它尽显奢华，仅顶级酒店就多达6家，村内配备有500间套房，甚至还打造了一座配备有室内游泳池的会展中心。已于2013年隆重开业的切蒂酒店(Chedi Hotel)外部链接内设有一套“至尊级豪华套房”，您每晚只需破费1700瑞郎(约合人民币1.15万元)便可亲临体验宽敞空间与奢华配置，不仅如此，该套房标价还会视季节而浮动。

截至目前，那位来自异域的亿万富翁已累计斥资约10亿瑞郎(折合人民币约为67.4亿元)来打造“瑞士航母级度假胜地”，且度假村建设项目仍尚未全面完工。

一段军事史

瑞士军队曾于2004年经历过大幅员额裁减，昔日为各部队提供源源不断招募入伍合格新兵、遍布于全国各地的军方专业技术训练中心的数量也就此缩减，其中就包括驻扎于安德马特村的训练基地。数十年以来，瑞士军队始终被视为位于乌泽恩谷地(Ursern valley)、并坐落于圣哥达(Gotthard)、欧伯拉普(Oberalp)以及弗卡(Furka)隘口之间的这座小山村的主要财富来源，并且长期以来为当地村民提供的就业岗位多达200个。彼时，村里唯一可供选择的其他职业便是务农和从事小本买卖。安德马特村亟需振兴，恢复活力。

颇具争议的转型

2005年，腰缠万贯的埃及电信大亨及亿万富翁纳塞夫·萨维里斯(Samih Sawiris)受邀为这个暮气沉沉、资金短缺的村庄投资。次年，瑞士国防部以1千万瑞郎的“打包价”，将位于安德马特村的军事用地出让给具有法人资格的乌泽恩公民共同体(Korporation Ursern，德)外部链接，而依据公共法，这一组织由乌泽恩谷地所有居民组成。它遍及安德马特村、霍斯彭塔尔(Hospental)和雷阿尔卑(Realp)三地。而它也是谷地地区当之无愧最大的土地所有者：近93%的土地均归属于它名下。对于该地区数个市政部门以及整个州所承担的财政负荷来说，这家组织的出现无疑起到了缓解作用。而市政部门和州政府转而又以完全等同的价格买下土地，继而再次转卖予埃及巨贾萨维里斯。

大兴土木转型工程的确立，顿时引发争议如潮，并且招致当地部分农户的强烈反感与抵制，直到萨维里斯成功说服那些农民卖掉自己的土地，纷扰方才日渐停息。之后的种种迹象表明，这一蓝图上的项目完美到近乎天方夜谭，简直令人难以置信：一位不知从哪儿冒出来的亿万富翁，宣告无需为任何财务问题而焦虑，许诺下一片大好发展前景。一位当地退役军人(德)外部链接就曾抱怨，住房价格已经高昂到让当地居民没法再负担得起。也有人提出质疑和忧虑，担心军方当初是以低于实际价值的售价卖掉这片土地，因为如果军方不这么做的话，恐怕萨维里斯永远都不会对这个备受冷落且深陷财务危机的村庄感兴趣。

安德马特村，被定格在胶片里

摄影师Franca Pedrazzetti和Beat Brechbuehl决定将安德马特村的转型过程定格在镜头里，并且按照时间顺序记录下这座山村一点一滴的变迁，悉数收录在由Robert Kruker和Verena Meier携手编著的题为《过渡中的安德马特村：从军事训练场转型为奢华度假胜地》(Andermatt im Umbruch,vom Waffenplatz zum Luxusresort)的书中。瑞士资讯swissinfo.ch为您选择了部分有趣的照片。

(翻译：张樱)