一名国际应召女郎和瑞士税务官走进了酒吧……
联邦税务局是否可以依据从非法来源获得的信息，追收1.65亿瑞郎的税款？此案于2015年立案。直接涉案者：一名伯尔尼高级税务官员、艺术品商人Yves Bouvier、一名阿根廷应召女郎；间接涉案者：居住在摩纳哥的俄罗斯亿万富翁Dmitri Rybolovlev。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
2022年底，在巴黎出版了一本名为《381号囚室：国际应召女郎档案》的书。很少有人注意这本红色封面的小册子。书上印的作者名为Maria Roma-这是一位陪酒女郎的笔名。2018年，因为在日内瓦高档住宅区偷窃信箱里的信用卡，她被捕入狱，在该市Champ-Dollon监狱服刑一年多。
在这本书中，Maria Roma讲述了她如何于2017年9月在瑞士伊韦尔东小镇(Yverdon)的温泉大酒店(Grand Hôtel des Bains)与一名 “税务官员”取得联系，并在接下来的一个月，将自己偷来的文件交予该人。双方的交流一直持续到2018年5月，直到这位陪酒女郎行窃时被当场抓获。
瑞士资讯 swissinfo.ch知道这位陪酒女郎的真实身份。她同意与我们在日内瓦见面，讲述自己的经历。为了证实书中所写内容的真实性，她向我们提供了她与联邦税务局高级官员的电子邮件往来记录。这些邮件证实了两人保有持续性的联系，而且颇为相熟。
Maria Roma向我们坦承，她靠偷窃信用卡和盗取卡号维生，但她并没有说明她转给联邦税务局的文件性质。
合法的信息交流？
这些电子邮件往来也构成问题：我们检查邮件后确认，这是一位地位很高的瑞士税务官员，他是否可以用偷来的文件进行税务欺诈调查呢？
根据读到的电子邮件，我们猜想，税务官也对文件获取的合法性有所怀疑。
“谢谢您寄来的U盘。我还想提醒您，不要出于私人目的提及我的头衔和职能。无论如何，我都不能在这一框架下进行干预”，税务官在2018年4月26日的电邮中写到。
在另一封邮件中，他和Maria Roma道了 “晚安 “，并挂上一个吐舌头笑脸。这显示出两人关系熟络。
>> 瑞士法语电视新闻(2023年6月11日)对案件当事人的采访(法)：
事件复杂化
案件不仅仅是从信箱里偷东西的问题。
据说这位陪酒女郎与瑞士艺术品经销商Yves Bouvier达成 “交易”在先。2020年2月28日，海蒂新闻网(Heidi News)披露，Yves Bouvier雇陪酒女郎”在巴黎诱惑瑞士高级税务官”。而报道中使用的化名Sarah指代的不是别人，正是Maria Roma。
当时，瑞士税务部门正在追查Yves Bouvier的税务欺诈行为。
这位艺术品商人声称自2009年以来一直居住在新加坡，但刑事调查处-即联邦税务局的刑侦部门-怀疑他的实际居住地为瑞士。联邦税务局因此指控Yves Bouvier逃避了1.65亿瑞郎的税务。
据称，该艺术品经销商指使应召女在2017年9月于伊韦尔东举行的税务会议上接近该公务员，并对其进行勾引。目的是引诱他进入Yves Bouvier在巴黎的一所公寓，以获取调查艺术品商人所需的文件。
如果得手，税务官的巴黎之行就会导致“程序错误”，从而洗白Yves Bouvier，因为瑞士税务部门无权在国外进行调查。
Yves Bouvier一直否认自己是这一陷阱的幕后推手。
后来，这一计策没有成功。Maria Roma告诉我们，Yves Bouvier令她非常生气，但并没有解释原因。她因此想把一切都告诉税务官……最后与税务部门合作。
Maria Roma在她的书中承认，她同意在Yves Bouvier不知情的情况下对他进行录音，并将录音传给负责该案的税务官员。她把从信箱里偷来的文件也交给了同一税务人员。
由此又产生了另一个关于当事人交流合法性的问题： 一名公务员与外部人士(在本案中为Maria Roma)讨论案件调查，这是否也违反了税务保密的规定？
联邦税务局在回复瑞士资讯的邮件中简短地写道，因受税收保密约束，税务局及其雇员”不对具体的纳税人进行评论”。
如果说瑞士法律对此案留有解释的余地，人们对这一案件的兴趣早已超出了瑞士国界。
法国的法律框架对此案情便设有更明确的规定。巴黎税务律师Patrick Michaud认为，当涉及到非法获得的文件时，”关键问题在于证据的公正性。例如，如果一个举报人从他的公司窃取文件，因为他认为逃税是不可接受的行为，那么，相关信息-即使是非法所得-也可以被使用。但是，如果一个雇员是因被解雇要报复老板才去盗窃信息的话，那就站不住脚了”。
相反，在瑞士，税务机关并不会去审查雇员偷窃文件的动机。
在巴黎明星律师Gilles-William Goldnadel看来，”应该在灵活的税收制度和严格的刑事制度之间划清界限。但是，在此案如此混淆不清的情况下，逃税者往往会逍遥法外。”
Yves Bouvier的律师Yacine Rezki质问道：”当局真的会不知道Yves Bouvier遭到了陷害，而且涉案文件是通过非法手段-尤其是未经授权的录音-所获得的吗？”Maria Roma证实，录音时间是下午3点40分至4点20分，地点为日内瓦一家银行旁边的咖啡馆。
俄罗斯富豪
一个背叛接着一个背叛。这位应召女郎不仅向税务机关告发了Yves Bouvier，而且在2017年11月6日，还与俄罗斯亿万富翁Dmitri Rybolovlev的律师Tetiana Bersheda取得了联系。这位俄罗斯富豪是Yves Bouvier的大对头。
自2015年1月以来，这位俄罗斯“化肥大王”、摩纳哥AS足球俱乐部主席一直在和Yves Bouvier进行着一场国际法律拉锯战。俄罗斯富豪指控瑞士艺术品商向他“溢价”售画，共多收取了超过10亿瑞郎的价格(详情见下方信息框)。
21世纪初，瑞士艺术商人Yves Bouvier(生于1963年)在日内瓦结识了俄罗斯寡头Dmitri Rybolovlev，并帮他建立起由高更、梵高、毕加索和罗斯科等大家作品构成的、世界上最好的艺术品收藏之一：共计38幅画，价值20亿瑞郎。
2015年1月，亿万富翁在摩纳哥起诉了瑞士艺术品商人，称被他骗取了12亿瑞郎的款项。从那时起，这两位商人在不同大洲的法庭上展开了激烈的争讼。除了在Rybolovlev居住的摩纳哥，两人还在日内瓦、新加坡和纽约对簿公堂。
在这场亿万富翁和百万富翁之间的争斗中，Yves Bouvier最初处于有利位置。2019年在摩纳哥和2021年在日内瓦，检察院两次驳回了Rybolovlev的刑事起诉。但在2022年，日内瓦法院的刑事上诉庭命令检察院重新审理此案。Dmitri Rybolovlev还在起诉美国的苏富比拍卖行，指责该拍卖行帮助Yves Bouvier抬高了某些艺术品的价格。
Maria Roma在她的书中承认，她 “投靠了敌人”，她向这位亿万富翁的律师写道：”请把下面的话转达给DR [Dmitri Rybolovlev]：我想我们应该谈谈，我可能是您的幸运卡片。”）
在Yves Bouvier的律师Yacine Rezki来看，这些邮件往来表明，Yves Bouvier的主要对手 “有可能”通过应召女郎与瑞士税务部门取得联系。
至于Yves Bouvier，他毫不掩饰自己的愤怒：”我有权知道我们的税务机关是否自愿被俄罗斯寡头所左右。难道我没有权利在自己的国家得到公正的调查和公平的审判吗？”
Dmitri Rybololev的律师Tetiana Bersheda则未回应我们的提问。
17个月的监狱
2018年5月26日，在Chênes-Bougeries，Maria Roma在偷窃时惊动了物业管理员，后被警察逮捕。她与税务官的往来也无法帮她避免牢狱之灾。
Maria Roma入狱后，税务官在给她的一封邮件中写到：”由于不知道这些文件从何而来，我们不能使用其中信息。这种情况也将适用于您未来可能提供的所有文件。”
Maria Roma在审前拘留中度过了17个月。在接受我们采访时，这位自称 “从小就遭受磨难 “的51岁女性住在上萨瓦省的阿讷西(Annecy)。
2023年5月31日，刑事法院认定Maria Roma犯有盗窃罪、非法侵占罪、计算机欺诈罪、诈骗罪和伪造文件罪，并判处她24个月监禁(扣除审前拘留的天数)。判决当天，Maria Roma没有出庭。她决定提出上诉。
刑事法院在判决书中提及了与Maria Roma接触的、联邦税务局高级官员的名字，但没有注明其职位。判决书中仅写到，法院 “注意到了被告关于被盗信件的解释，她盗窃信件的目的是将信息传递给B. A. 。”
(译自法语：郭倢，编辑：Virginie Mangin)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。