“先正达将帮助推动中国农业现代化”

先正达约95%的股份已接受中国化工的收购要约，收购交易已接近完成。 Keystone

这家将被中国化工收购的瑞士农业企业的董事长称，该集团将帮助中国提高农业收成，同时坚守“西方公司”定位。

瑞士农业企业集团、即将在中国企业最大境外收购中被中国化工(ChemChina)收入囊中的先正达(Syngenta)的董事长表示，该集团将帮助北京方面推动中国农业现代化，同时坚守一家“西方公司”的定位。

戴莫瑞(Michel Demaré)告诉英国《金融时报》，在新东家麾下，先正达将成为“中国政府的合作伙伴，其使命基本上就是推动中国农业现代化，所以我们将获得完整的增长故事”。

先正达股东日前批准了一年多前宣布的这笔430亿美元收购交易，该交易是向农户供应种子和农作物保护产品行业发生的一系列大规模合并中的一起。

戴莫瑞介绍说，中国在很大程度上依赖粮食进口，并且中国的农业收成比西方国家低30%至40%。亚太地区目前仅占先正达区域销售额的大约15%，但该公司尚未制定销售扩张目标。“目标是使农业现代化，提高收成，”他补充说。

但是，尽管聚焦于在中国扩张，但戴莫瑞表示，先正达的新东家将受到压力，要求他们将其当作一家具有瑞士特色的企业来运营，尊重有关公司治理和管理独立的承诺。

先正达“比他们之前做过的任何收购都要大得多……这也使它极为令人瞩目，”戴莫瑞表示。“这给了我们更大的保证：治理将是无懈可击的。”

根据收购协议，这家瑞士公司获得了中国化工的保证，可以不理会当地的政治敏感性，这可能有助于解释这笔交易为什么没有招致瑞士政客的抵制。

这些保证包括一些特别安排，确保先正达总部留在瑞士巴塞尔，确保其研发预算受到保护。

但这些安排将在计划中的先正达少数股权重新上市后失效；中国化工计划在未来五年里让先正达重新上市。让这家瑞士公司30%的股份上市，有望筹集130亿美元。

理论上，中国化工可以决定在上海上市先正达股票，然后将其总部迁往上海。

然而，戴莫瑞相信先正达仍将是“一家西方公司”。他表示，中国化工“对瑞士情有独钟”，其收购先正达的目的就是获取知识和技术专长。

©《金融时报》 译者/和风