立足瑞士 报道世界

伦敦传出浓浓的瑞士味儿

Bild von einem Haufen 1. August-Weggen
Keystone / Arno Balzarini

每年都有近3万瑞士人离开家乡到国外定居。Tanja Burri和 André Brogli在伦敦南城开了一家面包店,专为瑞士侨民提供家乡的味道。

我们来到伦敦南部汉姆(Ham)区Ashburnham路:一座座砖房、美丽的前院和萧条的后院。简而言之:典型的英国郊区。在这样的环境里,红白相间的塑料牛显得有些突兀。这是André Brogli面包房的标志。天蒙蒙亮,André就开始在这里工作。

“我的搭档和副主厨Solij正在制作伯尔尼洋葱派。我们每天都要做这个,因为卖得特别好,人们真的很喜欢吃。”André Brogli解释道。除了伯尔尼洋葱派以外,伦敦汉姆区的瑞士面包房“Swiss Bakery”还提供圣加仑面包、Seeland黑面包(由普通小麦和斯佩耳特小麦混合面粉烤制)、Bürli脆皮面包或斯佩尔特小麦面包。

Eine Kunststoffkuh vor dem Laden
伦敦瑞士面包房店门口抢眼的小牛。 SRF/PATRIK WÜLSER

“英式面包通常是白面包。在制造过程中,除了面粉之外,通常还使用糖。面包通常很软。在瑞士,我们的面包使用多种不同的面粉:小麦、黑麦或斯佩尔特面粉。这在英国并不常见。”

为了吃上一口瑞士面包,顾客从英国各地涌向汉姆区。对英国的瑞士移民来说,周六从伯明翰、威尔士或苏格兰来伦敦买面包算不上稀罕事儿。

面包店门口有红白花牛,店里挂着布谷鸟钟。就着瑞士流行乐电台的音乐,吃一口伯尔尼辫子面包,客人们不仅满足了味蕾,也解了乡愁。André Brogli的生意伙伴Tanja Gugger讲到,最近,一位在苏格兰生活了20年的瑞士侨民第一次走进店里时喜极而泣。

Auch Schweizer Patisserie wird hier angeboten: Spitzbuben, Berliner, Gipfeli
甜点当然也必不可少。 SRF/PATRIK WÜLSER

向往海外生活的瑞士人整装待发去探索世界。无论是在伦敦、魁北克或是内罗毕,他们很快就会意识到,瑞士既不是世界的中心,也不是世界的参照物。

许多远离故土的瑞士人都会怀念这几样东西:山脉、母语和……面包。一位在非洲长大、现与家人定居伦敦的伯尔尼女士是面包房的常客,她说:“这里太漂亮了。对我来说,就仿佛是我的祖国。我一来到这家面包店,就感觉像回到瑞士家里一样。在这儿,我还能说瑞士德语,这在伦敦其他任何地方都是不可能的。”

Diese 5 Personen arbeiten in der Schweizer Bäckerei: 2 Frauen, 3 Männer
伦敦瑞士面包房的团队合影。 SRF/PATRIK WÜLSER

42岁的André Brogli来自苏黎世,41岁的Tanja Gugger来自伯尔尼小镇因斯Ins。12年前,两人从酒店学校毕业后移居国外。为了在伦敦的生计,他们最初在车库里生产小面包,再用旧货车把面包送到餐馆和酒店。

面包房的第一批顾客里有一位是瑞士名厨Anton Mosimann。面包房的两位合伙人透露,如今,如果Anton Mosimann偶尔到温莎城堡为皇室客人做饭,也会来瑞士面包房买小面包。

四年来,André Brogli和Tanja Gugger不再开着小面包车旅行,而是守在汉姆区,经营自己的瑞士面包房-每当有瑞士人想吃圣加仑小麦面包、辫子面包或脆皮面包时,他们就会去那里。有时,这里面包甚至会出现在国王的餐桌上。

阅读最多
海外瑞士人

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团