在秘鲁挖掘“更好的”黄金
要怎样才能以可持续性方式生产黄金呢？去参观一下参与瑞士支持的《改善黄金倡议》(Better Gold Initiative)的秘鲁采矿场，就会发现，这实在不容易。
在秘鲁小镇胡利亚卡街边招揽生意的吆喝声，听起来颇似各地旅游景点内家家餐馆门前拉客的喊声，不过有一点不同的是，这些推销员都是些中间商，他们使出浑身解数，要引诱东南部普诺大区许多私营小矿场的卖金人，把黄金卖给自己。
这里进行的交易很少有合法的，并未遵守秘鲁法律或《关于汞的水俣公约》(英)外部链接等任何国际环境协约，而且这个镇上与此相关的犯罪也屡见不鲜。
所以，在这儿问太多关于所购黄金来源的问题很不受人欢迎。
一名中间商警告说：“如果别人发现你在此地问这问那，他们会对你动用私刑。”
从羊驼牧人到露天矿矿工
在150多公里外、海拔4700米的安纳尼亚，大部分山区的植被已被铲平，曾经长满青草的高原被争先恐后涌来淘金的人挖掘得满目疮痍。
这里就是CECOMIP-一家2006年开办的合法采矿合作企业-的采矿场。成立这家企业的是当地社区的居民，他们以前靠饲养羊驼为生。
受金价暴涨的驱使，这些矿工开始在祖先的土地上挖掘淘金，并引入卡车与挖掘机，以加快和便利对黄金的搜寻。
从其他地区迁来的上万矿工也抱着类似的计划，将附近的土地开膛破肚。鉴于秘鲁22%的人口生活在贫困线以下，采矿的魅力自不待言。
合作企业的矿工克劳迪奥·玛拉(Claudio Mara)靠着他的50只羊驼，每年大概只能赚四百美元，很快他和他的同事就将成为《改善黄金倡议》的最新合伙人。在披露瑞士精炼商仍在进口南部马德雷德迪奥斯地区非法开采的黄金的新闻报道(英)见报后，于2013年发起了这个倡议。
这个公私合营的倡议如今每年能生产700公斤黄金。这一数字相较发起之初的每年25公斤黄金虽说有了极大提高，可是比起全球每年采掘的2700吨黄金-其中70%左右会从瑞士周转-仍然是九牛一毛。
CECOMIP矿场每月大约能生产4.5公斤黄金。这项瑞士倡议鼓励的是可持续、环保与负起社会责任的黄金生产。
项目的国家协调人吉列尔莫·梅迪纳(Guillermo Medina)透露，该项目给认证矿工提供奖金，可被用来改善社会与环境状况。例如日内瓦投资管理商Impact Finance(英、西)外部链接，就给Sotrami公司-项目采购黄金的数家合作采矿企业之一-预支了上百万美元贷款。
“我们想在正式供应链中保持小规模生产，”《倡议》总裁托马斯·亨彻尔(Thomas Hentschel)强调。
该倡议向矿工提供直接市场，这样他们就不必受中间商低于国际金价5-6%的盘剥。它的条件对安纳尼亚的矿工很有吸引力。
“对我们来说，产品能得到当地、国家乃至国际认可，且具有进入市场的最佳条件，这点至关重要，”合作企业总裁威廉姆·亚姆帕拉(William Yamparra)指出。
碰运气
在矿场上，工人们解释着怎样从旁边露天矿30米深的地下掘出的一卡车土壤中，提炼出几克黄金。此地与马德雷德迪奥斯地区一样，黄金来自冲积层沉积的砂金碎粒，而不是地下矿脉。
相关内容
开采金矿需要通力合作
在汞齐化场地，生产的最后阶段会用到水银，之后水银会被回收。CECOMIP与非法矿场的区别之一，就是后者会大量使用水银，也不采取措施避免水银对土壤、水体和空气的污染。
秘鲁官员估计，仅在马德雷德迪奥斯地区，每年就有40吨左右的水银被倾倒在亚马逊河里。
而在安纳尼亚地区，非法采掘非常普遍。甚至连CECOMIP的74公顷矿场过去都曾被非法矿工占据。确实如此，就在矿场外几百米处，瑞士资讯swissinfo.ch就注意到一些工人正向附近的一片泻湖拖拽管子，那里的水早已被抽干存放，以作非法采矿之用。
合法的代价
CECIMIP公司汞齐化场地的建造费用也相当不菲。
矿场安全与技术主管赫拉多·史密斯(Gerardo Smith)估计，为遵从国家合法化进程，即《倡议》要求的先决条件，全部成本可高达50万新索尔(约合98.6万元人民币)，这对申请不到贷款的贫困工人而言可谓天文数字。
除了这些开支与繁文缛节，还得算上土地使用权认证、环保证书，甚至考古机构批准书等各项行政手续费用。
因此，这里的矿工也和秘鲁其他十万矿工中的大部分人一样，声称受到国家有关机构的不平等对待。
“我们希望得到与中等和大规模采矿企业同等的待遇，能够申请到贷款，”该企业的经营主管安迪斯·科特里纳(Andres Cotrina)说道。
倡议的扩展
《倡议》总裁亨彻尔承认，秘鲁的法律要求与“经济原因”，成了摆在有兴趣加入倡议的小型采矿公司路上的绊脚石。
而在这个南部省份担任矿工顾问的采矿工程师菲德尔·胡伊萨·玛玛尼(Fidel Huisa Mamani)也指出，在南部普诺大区的1.15万名矿工里，自2013年起只有十人被授予正式的许可证。
“现在该增加了，”亨彻尔表示。他希望这个地区有更多矿场能够加入《倡议》。
他最后解释说，除了添加其他的秘鲁矿场外，这个瑞士项目预计明年还将扩展到玻利维亚和哥伦比亚。
《改善黄金倡议》是由瑞士改善黄金联合会(英)外部链接(SBGA)和联邦经济事务司(SECO)共同支持的一个公私合营项目，其私营领域集团包括Metalor、PAMP、Argor-Hereaus和Valcambi等几个主要的瑞士冶金企业，以及珠宝钟表制造商卡地亚(Cartier)与斯沃琪集团(Swatch Group)。
位于秘鲁海岸线上的秘鲁采矿合作企业Sotrami和MACDESA，是至今全力参与倡议的两家认证生产商。倡议总监托马斯·亨彻尔告诉瑞士资讯swissinfo.ch，预计在未来两三个月内，CECOMIP矿场和南部普诺大区的另一个矿场CECOMSAP也将成为项目的供应商。
该倡议“旨在保证传统手工及小规模作业矿工可以构成创造、改善生活条件与可持续性发展的动力”。
《改善黄金倡议》向矿工提供直接市场，否则他们只能通过中间商销售黄金，而后者会在国际金价的基础上压价5-6%。
该倡议不同于其他商业协议，它会向认证矿工提供奖金，用以改善社会与环境状况。
(翻译：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。