日內瓦放映一部中國政府不想讓任何人觀看的電影
本週末(3月13-14日)，艾未未的電影《Coronation》(加冕)將在日內瓦國際電影節和人權論壇上展映。這部紀錄片首次深入洞悉2019冠狀病毒病疫情在中國武漢蔓延肆虐最初幾個月的場景。
阅读本文简体字版本请 点击这里
“這個世界可能永遠不會知道，一年前在武漢到底發生了什麼，”這一警告來自艾未未，一位現居葡萄牙的中國藝術家。
他執導的紀錄長片《加冕》(Coronation)為人們了解中國的健康危機提供了一條少有的管道。但他很快發現審查不僅限於中國共產黨。不僅歐洲及北美的主要電影節拒絕展映這部電影，如網飛(Netflix)和亞馬遜(Amazon)這樣的主要平台也拒絕發行該片。
這部影片從未公開放映，也未能在各大網絡平台傳播。按照艾未未的說法，所有的一切皆因中國對國際電影業所施加的政治壓力所致。
然而瑞士並沒有屈服於中國的壓力。這週末，艾未未的電影將在日內瓦國際電影節和人權論壇得到展映。這只是一個像徵性的姿態，因為這位流亡藝術家並不相信瑞士能施加任何形式的影響力。 “瑞士的制裁不會對中國產生任何影響”，他對蘇黎世《每日導報》這樣說。
在接受瑞士資訊swissinfo.ch的採訪時，艾未未沒有表現出任何幻想：過去40年的民主浪潮已經謝幕，審查將是後疫情世界的主旋律。
瑞士資訊swissinfo.ch：你在中國不受歡迎。你是如何設法在武漢進行拍攝的？
艾未未：我曾經拍攝了2003年非典出現在中國時的第一次疫情，所以這不是我第一次涉足此類話題。很長時間以來，我都在中國拍攝調查類的影片，這也為我惹上了麻煩。我知道怎麼拍電影、拍什麼電影。武漢封鎖期間，我有同事和藝術家朋友也在那兒。我們知道這將是一個極其悲傷的故事，但我從未料到這會成為一個全球性的爆發事件，從沒想到今天我們還會處於同樣的狀況下，每天都有成千上萬的人死亡，而且目前還沒有跡象表明疫情會消失。
我聯繫了我認識並且信任的人。每天我都會在收到圖像後對他們進行遠程指導。封鎖為拍攝帶來的困難程度難以置信。大家都不能隨意走動，但是我們在六家醫院，以及為了安置病人而臨時設立的戰時營房裡都安排了拍攝人員。
相关内容
瑞士与中国 – 既友好又矛盾的伙伴关系
瑞士資訊：你想藉由該片展示什麼？
艾未未：我們試圖展示不同的看法。不只是醫院方面的看法，個體的生命觀，那些被遺棄和被遺忘的人的看法。大多數人是沒有發言權的。只要你不能發聲，你就不算數。或者你只是一個數字，個人感情和價值已經不重要了。
瑞士資訊：這週末，你的電影將在日內瓦電影節得到展映。但是我們看到國際平台不會放映這部電影。這說明了中國具有怎樣的影響力？
艾未未：我為我們所做的事感到驕傲。這也許是有關疫情、有關中國最重要的影片。我想展示的是中國在政治舞台的表現如何，以及世界是如何理解中國的。
諷刺的是，我學到的第一個教訓並非來自中國，而是來自西方。我們試圖在世界上所有主要電影節上展映這部影片，像多倫多和紐約電影節，也嘗試了像網飛和亞馬遜這樣的主要在線平台，他們起初都很喜歡這部電影。但最後我們得到的回覆都是：我們無法接受你的電影。
瑞士資訊：你的反應是什麼？
艾未未：我理解這一處境。電影市場現在是中國的。就在上個月，中國超過美國成為了全球最大的電影市場。對電影節來說，他們要么自我審查，要么受到中國的壓力。他們只能上映帶“龍標”的電影，也就是得到中國共產黨宣傳部門認可的電影。
要得到這一標誌幾乎不可能。我在中國的很多同事永遠都得不到這個標誌，他們已經嘗試很多年了。
所以，就算我不批評中國，他們(電影節和平台)也不能與我的名字產生聯繫。這會影響到他們在中國的商業潛力，因為在中國，國家是唯一的電影買家。
但是就連西方娛樂和電影產業也拒絕在柏林放映我的電影。我理解他們在中國已經站穩了腳跟，所以根本做不到接納我的電影。他們無法承受失去生意的風險。這不是對錯的問題。西方為了資本和利益的需求放棄了他們的自由。
瑞士資訊：你的意思是，言論自由不僅在中國面臨挑戰，在西方也是一樣。你認為在這個問題上，全世界在擺脫疫情后將呈現怎樣的狀態？
不論在哪兒。在中國，我們被嚴密監控，就像科幻電影一樣，只不過這一切都是真實發生的。
但是在西方，我們才剛剛聽說大公司如何將用戶資訊洩漏給中國公司。中國的一切都處於政府的控制之下。所以，中國政府也可以控制西方的個人資訊。
瑞士資訊：你認為這是暫時性的嗎？
這是新現實。全球化讓大公司深陷於與中國的關係之中，根本就不存在邊界、意識形態或者任何形式的爭論，只有利益。從中國的角度看，他們是策略上的贏家。
三四十年的民主化浪潮行將落幕。只要看看美國或巴西以及許多其他國家正在發生的事就能發現，民主制和自由國家出現了巨大反彈。這些國家中的許多政府正面臨國內危機，這給專制國家帶來了巨大優勢。
像博索納羅、普丁或習近平這樣的領導人都是善於達成自己目的的鐵腕人物。我想他們還會執政很長時間，而且看起來並沒有辦法阻止他們。
瑞士資訊：你如何評價西方對這一情況的反應？
艾未未：西方沒有明確的價值取向。為《華盛頓郵報》工作的記者在使館裡被殺害，美國政府假裝沒事發生。如果西方能接受這種事，那西方世界就沒有站得住腳的道德立場。朱利安·阿桑奇還被關在監獄裡，他只不過為揭露國家機密的人提供了一個平台。但是如果這樣的事被允許發生，那所謂的言論自由就是個笑話。你只能說他們接受的事，而他們永遠不會允許你說真正關係重大的事，也不會允許你質疑現有的建制。
瑞士資訊：世界衛生組織向武漢派遣了新冠病毒溯源專家組，但你認為我們有一天真能知道，一年前武漢疫情爆發時到底發生了什麼嗎？
艾未未：不，我不這麼認為。共產黨政權非常強大，保守這個秘密一定是他們議程裡的重中之重。世衛組織的調查很敷衍，他們(世衛)也應該承擔同樣的責任，因為這場危機剛開始的時候，他們表示這個疾病不會人傳人。這太瘋狂了，我們面對的是一個更大的怪物。
瑞士資訊：在地緣政治方面，你認為後疫情時代的世界會發生什麼？
艾未未：我們生活在一個非常脆弱的時代。我不認為這場疫情真能讓人們警醒，讓他們制定出清晰的策略以便應對人類社會未來會面對的問題。在很多方面，我們所面臨的現實對人類社會來說是史無前例的。科技，如中國般強大的國家，以及西方在應對專制國家方面的無能，再加上巨大的氣候問題。所有這些都對我們人類的未來提出了質疑。
(譯自英/德文：瑞士資訊中文部)
符合JTI标准
加入对话