最典型的瑞士行為，除了吃火鍋還有去森林
瑞士有許多森林，瑞士人也非常喜歡到森林裡去，一份調查顯示現在瑞士經常光顧森林的人比以往任何時候都多-但他們也明顯感覺森林裡的人比以前多了，因而受到打擾。這篇是一個針對人與森林衝突的探討。
阅读本文简体字版本请 点击这里
到森林裡去，已經成為典型的瑞士行為了嗎？不是吃火鍋，也不是徒步，而是：到森林裡去！根據聯邦森林、雪與景觀研究所(WSL)2022年3月公佈的森林監測調查結果，95%的瑞士人，也就是幾乎所有人-都會或多或少地定期到森林裡去，這是自1997年開始對人口與森林的關係進行調研以來的最高數字。
然而，在今天的瑞士，“到森林裡去”已經不再和25年前是一回事了，那時人們去森林，是為了使用那裡設置的公用維他健身裝置(Vita-Parcours)。而如今人和森林都變了，人們對森林的要求越來越高，因為面對居住區的不斷擴張，森林作為未開發的天然保護區，正變得越來越重要。同時，全球氣候變暖和極端天氣也正在威脅著森林的安危-這有時會導致森林中社會壓力的增大，而人們到森林裡來原本是為了尋找一份獨處的靜謐。
“森林需要我們的救助！”半年前伯恩附近Köniz市的一位政治人物Katrin Sedlmayer在一封由400名同樣被觸怒的人簽名的抗議信中寫道。在這封信中他們呼籲停止大面積砍伐Köniz的一片人們常去的森林。
這片Könizberg森林看起來像伯恩和Köniz兩市之間的一座綠色島嶼，而在島的邊緣洶湧著不斷升起的城市化浪潮。近幾年在距離森林邊緣一箭之遙的地方建起了一個能居住2000人的大型住宅區，而這片森林中的訪客則以不可阻擋之勢在增多。
Könizberg森林屬於瑞士第三大森林所有者-伯恩市管轄，針對相關森林管理方面的指責，該市向伯恩州的監管機構尋求支持，並在5月初公佈了鑑定結果。
這份鑑定書證實了伯恩市對於那片受到氣候挑戰的森林的砍伐是在法律允許範圍，專家們認為，冬季風暴、樹皮甲蟲和乾旱對森林的損害越來越大，所以大規模砍伐是必要、合理，甚至從生態學角度是有遠見的。
相关内容
瑞士试验外来树种，构建未来森林
利用這個機會，可以種植更多比不耐熱的雲杉更能適應氣候變暖的樹種。
自相矛盾的作用
圍繞Könizberg森林的這場爭論只是一個地方實例，瑞士人口稠密的中原地區的所有森林都面臨著這樣的壓力。自1876年起生效的國家森林清理禁令-可能是瑞士有史以來最嚴厲、最有效的自然保護法規-對森林面積的縮小起發揮了明顯的抑制作用，但對於森林的使用卻未做明確規定。
還擁有一些其他城市邊緣森林地帶的伯恩市，現在允許在森林裡開設自行車道、芬蘭小徑(鋪滿木屑的步行或自行車小路)或森林幼兒園，但卻取消了森林中可以存放枯木、有利於生物多樣性發展的保護區域。
根據伯恩市自己的說法，目前該市已經感覺到加強對外溝通工作的必要性，以便讓人們了解森林的社會需求正在大幅增長，何況木材作為瑞士國內的重要建材和能源也越來越受到重視。
然而森林裡的人越來越多，對森林的要求也就越高，森林必須拿出十八般武藝才能滿足人們的需求。因為人們希望在森林裡享受自由、盡情放鬆、忘記工作、觀察小動物；但與此同時，還想在森林裡玩彩彈射擊遊戲；在繩索公園裡跑來跑去；進行定向越野跑步；烤香腸；搭帳篷，既要能安靜地休息又要能盡情地宣洩，而這些都要發生在同一個地方-森林裡。
危急情況的隱身地
聯邦森林、雪與景觀研究所(WSL)在疫情爆發前進行的那份調查顯示，與十年前相比，在森林中從未感到受打擾的人明顯減少。儘管從森林裡歸來的人的滿意度仍然很高，也得到了放鬆；但是：亂扔的垃圾、超速行駛的自行車或震耳欲聾的聚會噪音對人們的森林體驗產生了負面影響。
疫情期間官方對公共生活的限制措施，似乎加劇了這種矛盾，一時間，在森林裡，以前沒人出現的地方有了人；年輕人在森林中隱蔽的角落找到了他們能夠徹夜放縱的“荒地”。森林好像成為唯一可以暫時逃離危機的地方。
相关内容
瑞士人重新发现了他们的森林
這似乎與瑞士生存訓練師Gian Saluz的理念不謀而合，他在俄羅斯進攻烏克蘭後不久接受《每日導報》採訪時說，在緊急情況下，他會隱藏到一個森林裡，因為：在緊急情況下，森林是能提供最多生存資源的地方。
獨處
森林就像一個在遇難時可以信賴的朋友，沒有什麼可以打破它的寧靜-那裡沒有日常生活中的瑣碎事務，也沒有影響心理健康的工作壓力。在聯邦森林、雪與景觀研究所的調查中，許多人表示，他們喜歡去森林的理由是感受自然、拉開距離和獨處。也可以說成是：逃離文明世界。
在伯恩聯邦大廈以南僅12公里處，在通往Schwarzenburg公路旁有一條深邃的森林峽谷，這是2萬年前當羅納河冰川退去時，融化的水在柔軟的砂岩上刻下了一條蜿蜒的溝渠。因為兩邊都是濃密的森林，流淌在溝渠中那條桀驁不馴的小河被恰如其分地稱為黑水(Schwarzwasser)。
在山谷的後面，森林變得越來越撲朔迷離，左右兩邊的森林都高高地聳入天際，而天空在此消失，這裡的地面就像被魔手觸摸過一樣，讓人永遠想不起上次看到時的樣子。雨後，帶著各種植被的泥土塊一起滑入深淵，樹木被連根拔起，像骷髏的殘餘一樣掛在空中，就如一幅現代派畫作。這幅畫裡有時會出現一隻狐狸，幾隻麂子或鹿，但很少有人。
這真是一個偉大的野生叢林，像最好的朋友一樣值得信賴，這裡離你來的那個世界很遠，卻又在幾步之遙內就能返回。
本文最先發表在《Schweizer Revue外部链接》上。
(譯自德文：楊煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。