瑞士內政部長兼輪值聯邦主席宣布辭職

十二年已經夠長了：阿蘭·貝爾賽將不再參加連任選舉。 Keystone / Anthony Anex

相關謠言已經流傳已久，現在正式確認：內政部長阿蘭·貝爾賽(Alain Berset)在入閣12年後，將於今年年底卸任。

本文通過Google翻譯從簡體中文轉換為繁體中文。阅读简体字版本请 点击这里

貝爾塞在6月21日的新聞發布會上說，對於他來說，在經歷了三個立法任期後，從聯邦委員會(瑞士政府)退休的時機已經到來。儘管圍繞內政部長卸任的傳言已經流傳了一段時間，貝爾塞今日的正式聲明還是有些出人意料。

這位來自弗里堡州、母語為法語的社會民主黨人於2012年成為國家政府成員，一直執掌內政部工作。雖然目前他是聯邦委員會中任職時間最長的成員，但51歲的他仍是瑞士各位部長中最為年輕的一位。這位政界要人的另一特別之處：在民意調查中，他往往排在最受歡迎的部長之列，但同時，他也要面對來自政界右翼人士的廣泛敵意，這一狀況在疫情期間尤為突出。

在媒體發布會上，貝爾塞多次提到，防疫措施反對者的攻擊讓他和家人感到不安，有一段時間，他甚至需要警察的護衛。發布會上，他還提到了順利通過上週末公投的《新冠法》議案。這是瑞士人第三次就政府防疫政策進行投票。也是選民們第三次對政府政策給予了支持。對貝爾塞來說，疫情工作業已結束，現在正是他辭職的理想時機。

阿蘭-貝爾塞在下面的採訪中講述了他所受到的威脅：

近兩年，貝爾塞經歷了幾次醜聞，引發公眾爭議。一段婚外情，一位親信涉嫌製造觸犯刑法的媒體醜聞，駕駛私人飛機非法入境法國遭迫降。與其他部長不同，他的個人行為時時成為頭條新聞-其部長角色和私人生活有時沒能被分開。

然而最終，他沒有受到太大衝擊： 無論他的對手如何努力，都沒能用醜聞將他趕下台。在新聞發布會上，當被問及這些醜聞對他的辭職決定有何影響時，他以其一貫自信的方式回答：”如果您認為這曾經對我有過什麼影響，那您就錯了。”

以前 下一个

2023年6月21日星期三，伯尔尼。瑞士联邦主席、内政部部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset，居中戴帽者)正在前往宣布辞职的新闻发布会的路上。 Marcel Bieri/Keystone

一名路人与联邦主席贝尔塞自拍。在此后举行的新闻发布会上，贝尔赛宣布将于年底辞去联邦委员的职务。 Peter Klaunzer/Keystone

阿兰·贝尔赛在出任2023年联邦主席之际，在内政部会议室接受采访和拍照。 Thomas Kern/swissinfo.ch

2018年1月26日，在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛第48届年会期间，作为瑞士联邦主席，阿兰·贝尔赛和美国总统特朗普举行双边会谈。与会者还有瑞士联邦委员约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann，右)和美国大使爱德华-托马斯-麦克马伦(Edward Thomas McMullen)。 Peter Klaunzer/Keystone

2021年7月1日星期四，联邦委员会成员去沃州郊游。在Chenit小镇的简餐会上，阿兰·贝尔赛为一个男孩儿孩在瑞士国旗上签名。 Laurent Gillieron/Keystone

2023年5月16日星期二，瑞士联邦主席阿兰·贝尔赛在考察瑞士联邦理工学院在苏黎世开展的DemoUpCARMA试点项目时，来到在Carbfix穹顶(可将二氧化碳转化为石头)上拍照。该项目旨在将二氧化碳从瑞士的一家污水处理厂(ARA Bern)运送到冰岛，并将其永久储存在Reykjavik地区Hellisheidi电站附近的一个地质水库中去。 Anthony Anex/Keystone

2018年2月6日星期二，瑞士联邦主席贝尔塞在访问孟加拉国Cox’s Bazar市Kutupalong难民营时，被孩子们包围。他对该国进行了为期四天的正式访问。 Peter Klaunzer/Keystone

2018年5月25日星期五，在意大利威尼斯举行第16届国际建筑”威尼斯双年展”期间，阿兰·贝尔赛现身瑞士馆的”Svizzera 240: House Tour “展览。 Peter Klaunzer/Keystone

2018年2月，在对孟加拉国进行为期四天的国事访问期间，街头可见瑞士联邦主席阿兰·贝尔赛(左)和孟加拉国总理谢赫·哈西娜·瓦吉德的肖像照。 Peter Klaunzer/Keystone

2022年7月1日星期五，联邦委员阿兰·贝尔赛在联邦委员会成员在提契诺州门德里西奥旅行时的留影。 Keystone

2018年9月26日，在纽约举行第73届联合国大会期间，瑞士联邦主席阿兰·贝尔赛在双边会议间的短暂休息中坐在街边做笔记。 Peter Klaunzer/Keystone

2021年8月25日星期三，伯尔尼。当联邦委员会宣布最新防疫决定的新闻发布会结束时，联邦委员阿兰·贝尔赛戴上了口罩。 Anthony Anex/Keystone

2018年8月1日星期三，瑞士联邦主席阿兰·贝尔赛在乌里州吕特利的国庆节庆祝活动中同铜管乐队自拍合影。 Peter Klaunzer/Keystone

2022年5月15日星期日，联邦委员阿兰·贝尔赛前往联邦委员会关于全民公投结果的新闻发布会。 Peter Klaunzer/Keystone

2020年7月3日星期五，联邦委员阿兰·贝尔赛在联邦委员会访问伯尔尼州Riggisberg的阿贝格基金会期间接受采访。 Peter Klaunzer/Keystone

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13
• 图片14
• 图片15

沒有了貝爾賽，今年聯邦大選前景如何？

瑞士4年一次的聯邦議會選舉將於今年10月舉行，聯邦委員會(瑞士政府)成員也將同時選舉產生。今年的聯邦選舉可能是激動人心的一次。

瑞士政府的政黨組成被稱作“魔力七人組”： 實力最強的三個黨分別在政府中佔據2個席位，第四大黨獲得一個席位。除了排名第一的瑞士人民黨(SVP/UDC，右翼保守黨)擁有穩定的選民基礎外，其他主要政黨(社會民主黨、自由民主黨、中間黨、綠黨和自由綠黨)經過多年的發展，在選民中的支持率愈發接近-這也可能在今秋引起聯邦議會成員組成上的改變。

每位聯邦委員(部長)的辭職，都意味著其繼任選舉工作的啟動。而部長人選的選擇要特別考慮到語言、地區以及性別的平衡。從目前的政府組成情況出發，可以肯定一點是，阿蘭·貝爾賽的部長職務將由一名來自瑞士德語區的男性候選人接任。