瑞士民眾否決兩項涉及商業道德監管的提案

“企業擔負起責任-保護人類與環境”公民動議，旨在確保各企業在其整個供應鏈中遵循道德標準。 Keystone / Muhammed Muheisen

本週日(11月29日)，瑞士民眾已就兩項呼籲加強商業道德監管的公民動議作出最終定奪。兩項提案均抱憾流產，為瑞士選民所否決。

阅读本文简体字版本请 点击这里

瑞士全國范圍內540萬名選民借助手中的選票，已於今日就政壇左翼政黨發起的兩項公民動議進行投票表決。

民眾贊成，州卻反對

“企業擔負起責任-保護人類與環境”動議在本輪公投中遭遇否決-雖然該提案在瑞士全國范圍內擁有表決權的選民群體中獲得了50.7%的讚成票。然而，比例近乎佔據三分之二的州席對該提案予以否決，這也意味著該提案在此次投票中以失敗而告終。

這項公民動議，要求瑞士各企業在海外也應尊重國際廣泛認可的人權及環境標準，並對自身在他國違反人權與環境法規的行為承擔起相應的法律責任。該動議提出的這一訴求，適用於所有其總部、註冊辦事處、或總公司駐地設於瑞士的企業。

一項涉及修改瑞士聯邦憲法的公民動議因在全民公投中未滿足逾半數州席而失利，這在瑞士實屬罕見。盤點瑞士民主史，這種情況僅發生過一次。這還需回溯到1955年，彼時一項旨在保護承租人以及消費者的動議雖獲得50.2%選民的支持，卻也同時遭遇了佔據絕對多數的三分之二州席的駁回。

禁止向战争物资制造商提供资金？58%选民说不

同樣在此次全民投票中遭遇否決的，還有付諸公投的第二項公民動議-“禁止向戰爭物資製造商提供資金”動議，即要求在瑞士《聯邦憲法》中增加一項旨在禁止向軍火工業提供資金的條款、從而對軍火工業的融資進行更嚴格監管的提案。最終投票結果顯示，57.5%的選民對該動議持異議，並投出了反對票。倘若該提案在此次公投中被採納，那麼瑞士央行以及設於瑞士的各家基金會與養老基金，今後將不得再向那些年營業額中超過5%來源於通過製造和銷售坦克、槍支、噴氣式戰鬥機以及軍械零部件等戰爭物資的公司提供貸款或進行投資。

此次瑞士全民公投投票率僅為46%，與今年9月公投58%的投票率相比出現顯著下跌。

在下方本週末公投焦點文章中。您可以了解到更多關於本次付諸公投的兩項動議的詳細信息。