瑞士：徒步的天堂
人们总说瑞士是天堂的后花园，为了饱览花园之美，腿脚犯懒怎么行！瑞士人最爱的运动就是徒步，有了天时、地利，还怕没有人和?
“Hike”被译作“徒步”。那“go take a hike”呢？“哪儿凉快哪儿待着去”，“离我远点儿”，“走开，别烦我”… 这句英语在很多地方被用来赶走烦你的人。在瑞士可不一样，如果有人说“go take a hike”，那就是“take a hike” (去徒步)，一点没有嫌弃你的意思。从十几岁的少年到七八十的老人，每10个瑞士人里就有4位热衷远足。
瑞士人对徒步(不包括滑雪和其他户外项目)这件事到底有多么当真？借着夏天徒步季节的来临，我们用最新统计数字为你讲讲瑞士人远足那些事儿。
270万
瑞士15到74岁人口中的44% – 即270万人- 表示自己正在积极参加徒步运动。8%的瑞士人把徒步远足当作自己的主要体育运动*。
7%
近10年来，在瑞士15到74岁人口中，经常徒步人群比例增长了7%。2008年，该年龄段的徒步爱好者比例为37%*。
60小时
瑞士人人均每年徒步60小时，这一数值的高低峰值分别为每年20天和每年3小时。只有2%-4%的远足时间持续一天以上。
6个人
对10%的瑞士徒步者进行的调查显示，远足团队的平均最小规模为6人。*
60%
在瑞士境内徒步运动的人群中，60%在沿线的酒店餐厅住宿消费。*
860瑞郎(合6024人民币)
瑞士人每年徒步过程中的年消费均值(远足装备除外)为860瑞郎。*
25亿瑞郎(合175亿人民币)
本国人及外国游客的徒步活动在瑞士境内一年创造出25亿瑞郎的营业额(远足装备除外)。其中酒店留宿的年营业额达到5亿瑞郎。*
6.62万公里
瑞士徒步路线全长6.62万公里。如果连接成直线，足够绕地球一圈半。其中一半是乡间小路和森林里的步道、自行车道，有时也有为拖拉机和越野车铺建的道路。°
9200
瑞士阿尔卑斯俱乐部(Swiss Alpine Club)的152座山间木屋为徒步者提供9200个床位。^
2万
每年平均约有2万人在瑞士山区进行徒步时受伤，其中包括近40起死亡事故。˜
数据来源
*瑞士联邦道路局，《2014瑞士徒步报告》
°瑞士联邦道路局，《瑞士登山步道的经济状况》(2001)
^瑞士阿尔卑斯俱乐部
˜瑞士事故预防办公室
(编译：郭倢)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。