中国创业，异地开花：一切尽有可能

瑞士越来越多的精密仪器制造公司把生产基地迁往国外。(jesa.ch) jesa.ch

三年前，杰尚(JESA)公司在中国创建了分公司。与此同时，由André Brülhart领导的这家企业在瑞士的员工人数上升了25%。

杰尚公司的主要市场在德国和瑞士，每年它在欧洲和中国售出3千万只在中国制造的轴承。

五年前，André Brülhart对中国几乎一无所知。然而，由他领导的杰尚公司-一家坐落于Villars-sur-Glâne的精密轴承专业企业-自1992年起已经从中国进口物资配件。但直到2003年，他才决定迈出这重要的一步-在中国创建了一家分公司。今天，通过分包方式，他的企业在那里的员工总数达到2400人！近日在弗里堡(Fribourg)举行的国际法语地区企业家及中小企业大会(于10月24至26日首次在瑞士举行)上，人们从杰尚公司的老板这里学到了21世纪版“异地创业”的一课。

“领队企鹅”

法国经济学家Olivier Bouba将这种随大流式“出外创业”的企业比作“企鹅”，这家弗里堡企业会不会也象成千上万的“企鹅”们一样加入“异地创业”大军，而最后以失败告终呢？“如果我是企鹅，那么我会是领队企鹅，”杰尚公司的老板自信地回答。

实际上，活跃在中国的650家瑞士企业都对所享有的现代科技和友好的当地合作伙伴表示满意，何况那里还有最廉价的劳动力。

这样的论据足以激怒广大工会成员，社会民主党代表Christian Levrat，也是弗里堡国际法语地区企业家及中小企业大会与会成员之一，因受到TSR(Télévision Suisse Romande，法语区电视台)的“红外线”(Infrarouge)节目的邀请，而中途退场，未能在大会上发表言论。

而针对将生产线转移到国外而造成的瑞士国内失业的问题，André Brülhart是再清楚不过了：“把生产基地办在中国为弗里堡的总公司增添了多少就业机会？超过25%！2003至2006年间，员工人数从约120人增加到160人，”他解释说。

追随博世的脚踪

杰尚也是实施“异地创业”的650家进入中国的瑞士企业之一。弗里堡州工商会会长André Uebersax说道：“有什么风险呢？就我个人来讲，还没有听说过失败的例子。我最多听说有企业决定不涉足中国，企业通常会紧随制造商的脚步，例如纳沙泰尔州(Neuchâtel)的罗信(Lauener)精密仪器公司，是作为灏迅(Huber & Suhner)集团的一部分登陆中国的，而后者本身就是诺基亚(Nokia)的转包商。”

André Brülhart告诉记者，杰尚公司是追随德国企业博世(Bosch)的脚踪进入中国。

Christian Campiche，刊登于《自由报》(La Liberté)2006年10月30日期

数据资料

杰尚(JESA)公司于1969年创立，目前在全世界拥有170名员工，在瑞士和中国都设有生产基地。
杰尚中国公司于2003年3月31日在无锡正式成立。
据统计，中国员工的月平均工资为165瑞士法郎，比弗里堡的工资水平低25倍。