英语学徒培训瞄准跨国公司

信息技术专业的学生正在进行一项课堂任务，该培训项目为英语授课。 swissinfo.ch

英语虽不在瑞士的四种国家语言之列，但大多数总部设在瑞士的跨国公司的通用语言却是英语。瑞士一个培训未来劳动力的新课程，则几乎全部用英语进行。

详情：楚格的国际英语学徒课程

课程录取的学生必须通过书面与口语考试，证实他们的英语与德语都达到流利的高水准。对信息技术专业学生的语言流利程度要求略低于商务专业学徒，商务学徒还要求法语能达到基本流利水平。

学生还必须以优异成绩完成中学教育。

学徒们通常每周有两天时间参加由Bildxzug公司组织的专业知识学习，另外三天去被分配到的跨国公司实习。

完成商务专业课程需要三年，而计算机技术课程需要四年。

据盖格透露，目前已经展开初步讨论，商讨课程扩大到其他州的可能性，例如日内瓦州和苏黎世州，不过还没有具体的动作。

某个安静的周四下午，在这样一家跨国企业-罗氏诊断公司(Roche Diagnostics)-的总部，紧挨学徒工上课的教室的走廊上一片寂静。教室内，他们正在全神贯注地听老师列图·赛茨(Reto Seiz)用带着瑞士德语口音的英语解释下次作业。

赛茨的一些学生，是新国际学徒课程的首批参与者，这个课程是楚格州(Zug)为要成为商务助理或信息专业人员的学生提供的。

这个课程的理想学员都是哪些人？据课程创办人布鲁诺·盖格(Bruno Geiger)透露，具有较高英语水平的瑞士学生是一个目标群体。另一个则是驻瑞士跨国企业外籍员工的子女，盖格特别指出，这类员工“如今会在瑞士待更长时间……也会为自己和子女融入瑞士体系做更多努力”。不过他们也更难被说服。

“(双轨)教育制很复杂，多数时候他们只知道走学术这条路，所以他们首先会为子女考虑这条道路，”盖格解释道。他作为私人商务顾问，为楚格事业发展办公室工作。

在罗氏诊断的班上就读的学生确实可称得上国际小组，其中一位是菲律宾人，另一些来自瑞士，还有一些甚至是特别来作一年交换生的韩国人。无论是在课堂上还是在工作的企业里，参加这个全方位英语授课课程的学生们，完全沉浸在英语学习环境当中。

这儿是他们和他们的老师对用英语学习的评价。

在一次创新活动的联络过程中，盖格和一位同事想出了这个英语学徒课程的主意。据他说，背后的动力是一个愿望-一方面要让瑞士年轻人更具全球竞争力，另一方面则要为瑞士大量跨国企业增加国内的劳动力选择。自2014年2月瑞士选民决定对来自欧盟的劳动力制订额度后，员工招聘成了一个大问题。

目前，总部在瑞士的大多数跨国公司从海外招聘员工与受训人员。今年3月瑞士电视台SRF做的一项调查显示，诺华(Novartis)、罗氏与雀巢(Nestlé)等瑞士企业的劳动力构成中，外国人人数多至三分之二。

虽然在瑞士培训员工也是跨国公司可做的一种选择，但盖格指出，这些公司的主管们多不了解瑞士双轨职业体系，在这种体系中，70%的年轻人通过作学徒工来学习一门业务。在SRF调查的大多数企业中，学徒工人数还不到就业人数的3%，而在ABB或瑞士电信(Swisscom)等瑞士企业，学徒工占就业人数的5-7%。

盖格介绍说，总部设在楚格州的跨国企业-例如嘉能可(Glencore)和强生公司(Johnson & Johnson)，都很欢迎这个通过英语培训课程发展更多学徒工的主意，但在开展过程中需要有人指导。这时一家名叫Bildxzug的公司加入进来，接手了培训年轻员工的后勤任务及组织教学活动，参与企业只需缴纳一定费用。

“一家跨国公司开始招收学徒工时，双轨职业体系是新的，一切都是新的。因此我们承担起做广告与辅导这些人的角色，”Bildxzug公司总裁贝阿特·高德龙(Beat Gauderon)指出。

高德龙表示，目前有12名学徒工参加了这个全英语学徒培训的试行课程，其中七名学习商务，五名学习IT。有一些是在对Bildxzug此前一个增设英语课和语言交换的课程表示兴趣后，才被录取的。但大多数学员必须被一一说服，让他们相信，这个新课程很适合他们。

“(学生)人数还相当少，可是对此作个别咨询的数量却令我们吃惊。许多家长对(瑞士的)职业培训制度有很多问题要问，”他说道。

高德龙深信，他的公司能够说服越来越多的学生与家长大胆尝试，这个课程将来还会继续。他总不忘提醒外籍家长们，参加该课程的学徒工还能进入应用科技大学攻读学位，这些学位也被国际承认。

他指出：“我们的早期经验显示，许多人认为这是正确的道路。而就试行项目而言，人们对它是否会继续、课程是否适合自己的子女等问题有点怀疑。一旦我们能够证实它的成功，我几乎可以肯定，这会成为楚格州的一个固定职业课程。”

扩大与问号

不过，对于提供受联邦承认的英语授课职业培训课程，并未得到所有政治家的青睐。今年年初楚格的课程被首次公布时，某些议员告诉《20分钟报》(20 Minuten)，用英语授课可能会削弱德语培训的重要性。

图尔高州(Thurgau)保守右翼党派瑞士人民党(SVP/UDC)议员维瑞娜·赫尔佐格(Verena Herzog)表示：“学徒工们可能开始想，用德语培训没那么有价值。”

和她同属一个党派的苏黎世州议员约克·施塔尔(Jürg Stahl)觉得：“学徒工应该把重点放在发展职业技能上，而不该自始至终在对付一门外语。”

然而盖格指出，这个课程对参加学员的德语和英语水平都有很高要求(见信息栏)。这造成了四、五名申请者未满足2015年课程的入学资格，据他说，他正在为稍微降低语言要求四处游说，以便让更多英语为母语的人即使德语没那么优秀，也能够参加课的学习。

回到罗氏诊断公司，这些学徒们在两种语言之间轻松地切换，下课时同学们用瑞士德语聊天，走进课堂则换回英语对话。小组工作也是语言的荟萃，哪种语言能让对方理解，就用哪种语言。

学生亚尼克(Yannick)说，在国际环境里与讲那么多英语“很好玩”。大多数其他学生都认同这个说法，尽管他们也表示，这很具挑战性，也很累人。

现在，就要靠盖格和Bildxzug继续去说服其他的学生、家长与企业，让他们也加入这个行列，尝试这种学徒课程。

“我相信到最后，(他们)会明白这是个很好的选择，是瑞士教育制度中的一条有价值的道路，”盖格说道。