前瑞银总裁奥斯帕尔迫于压力退款

Keystone

瑞银(UBS，联合银行)的三位前理事共退回3300万备受争议的高额工资。他们分别是原瑞银总裁马塞尔·奥斯帕尔、原副总裁Stephan Haeringer和原财政总监Marco Suter。

最早拿出实际行动的是瑞银前执行总监Peter Wuffli，他于11月末退回了1200万瑞郎薪金。

在被宣布退回的3300万瑞郎中，奥斯帕尔退回的薪金占2/3以上。这里包括已经拿到手的工资和按照协议应该得到的赔偿费。

这三位前理事的共同发言人Jörg Denzler说，他们将退回一笔相当可观的款额给瑞银，有关协议已于11月25日签字。

不是认错

Denzler强调：“奥斯帕尔、Haeringer和Marco Suter想让人们知道，如果用如今的常识，他们可能会做出与当时不同的决定。他们自愿退回高额薪金，但这并不意味着‘认错’，并不是法律意义上的‘坦白’。”

奥斯帕尔在媒体发布会上说：“当联邦对瑞银出手相救时，我就知道我也会被要求有所“表示”。对于我来说，这样解决是正确的，我希望我能为目前的状况做些贡献，这种状况是我在短时期前所始料未及的。”

Haeringer和Suter则强调：“对于我们来说，在困境中团结一致在工作中奉公守法一向是我们的职责。”这三位都曾是瑞银的重要人物，多年来是他们制定了瑞银的战略方针。

反响

瑞银对于这三位前理事会成员的“解囊”做出了良好的反应，发言人Rebeca Garcia说：“我们感谢他们所做出的决定。”这是现任理事会会长Peter Kurer发起的关于自发退回高额薪金的谈话带来的结果。谈话还将继续进行，“希望还有人做出同样的决定。”

瑞士银行联合会也对于这三位前瑞银“重要人物”的举止表示赞许，认为这是责任心的表现。

而沙夫豪森(Schaffhausen)企业家Thomas Minder却认为，这三位瑞银理事会成员的行为虽然可以肯定但却只是杯水车薪而已。

Minder是《反对‘吸血’》动议的发起者，他推算瑞银从2004-2007年间共向管理阶层发放了6.5亿瑞郎薪金。这说明现在退回来只是5%。

有关股票公司法改革

瑞士人民党(SVP)在三位前瑞银高管宣布退款声明之后，马上提出进行股票公司法改革，要求在工资和奖金问题上提高透明度。

瑞士商人协会(KV Schweiz)认为奥斯佩尔等三人的退款行为，是迈出了正确的一步，虽然有些晚并是迫于外界的压力而做出的决定，但依然对于瑞银重新赢得信誉有所帮助。

瑞士工会联合体(SGB)也反应良好，但是也认为这是公众和媒体施压的结果。因为银行奖金系统近几年来透明度逐年减小，因此很难评判，退回的款额是否够高。

瑞士资讯(swissinfo)及通讯社

社会民主党成为UBS股东

瑞士社会民主党派不久前成为瑞银股东。

该党派在前些日子买进了瑞银的股票。

因为有了股份，所以该党派可以在UBS的股东大会上产生作用。

在卢塞恩召开的股东大会上，社会民主党主席Christian Levrat发表了讲话。

Levrat提出了这样的问题，瑞银高管应该为银行现在的情况负多少责任？一项起诉正在检验之中。

针对瑞银的起诉

11月25日，苏黎世检察院收到一个针对UBS的起诉，投诉该银行破坏了银行保密制度。

这项起诉与美国要求UBS交出美国逃税者数据有关。

递交起诉书的是一个苏黎世律师事务所所代理的一名美国顾客。