瑞士官员身陷性骚扰丑闻

Yannick Buttet Keystone

受到性骚扰指控的影响，来自瓦莱州的议员亚尼克·比泰(Yannick Buttet)被解除基督民主党(PDC/中间党派)副主席职务。《时报》在周四的报道中爆出多项证据，指认比泰在议会中的“不当”行为。

基督民主党高层并未犹豫不决。《时报》披露了针对亚尼克·比泰性骚扰事件的刑事诉讼，几个小时之后，这位来自瓦莱州的国家议员就被“立竿见影”地解除了该党副主席的职务。

解职决定是在相关人士的要求下对外宣布的。该党高层在一份简短声明(法、德)外部链接中写道，“对于基督民主党来说，任何侵犯他人人格尊严的行为都是不能接受的。”瑞士政界很少传出这类丑闻，应该说，《时报》的这篇文章(法)外部链接投下了一枚重磅炸弹。

事件还原：在11月18日周六至19日周日夜间，亚尼克·比泰在一位女士的花园中被捕，这位女士是他之前的情妇。据说，这位基督民主党政客不停地按对讲门铃。那位女士报警后，瓦莱州谢尔(Sierre)市的警察出警，在比泰试图躲避在花园中时将其抓获。

“不加节制的欲望”

《时报》还调查了这位瓦莱政客在伯尔尼的行为。多位匿名的官员和记者指责他曾有越界之举，包括不适当的动作甚至是不加节制的性冲动。比如，一位匿名作证的女士说，“没有任何解释的余地，他太过分了，他根本不知道分寸。”

在接受一家法语报纸的采访时，亚尼克·比泰承认了事实：“我正处于重大的婚姻危机之中，这影响了我的判断和行为。这场危机尤其与一位女士相关。这纯粹是我的隐私，我希望自己的隐私能够得到尊重。如今我明白了，在夜色和酒精的作用下，尤其是在这个对婚姻产生怀疑的时期，有时候我会做出不适当的行为，可能会让某些人感到不安或被冒犯。”亚尼克·比泰同时还向“他(可能)无意中伤害到的所有人”表达歉意。

这位基督民主党议员、瑞士军官是一位已婚人士，而且是两个孩子的父亲。他因提倡传统婚姻、反对同性结合的主张而为人所知。

女性官员打破沉默

这是自十月初韦恩斯坦(Weinstein)事件爆出之后，瑞士政客首次因涉嫌性骚扰遭受指控。

随着这些事件的曝光，瑞士议会中的官员也卸去束缚，开始谈论性骚扰问题。一位瑞士人民党(UDC/右翼保守党派)议员席琳·阿穆德胥(Céline Amaudruz)在接受瑞士广播电视(RTS)的采访时表示，她在伯尔尼曾多次遭遇男同事的不适当行为。

她说，“不幸的是，这在我身上发生过多次，或者说，有时是还算正派的口头上的性骚扰，有时则真的是不恰当的行为，那时候你真会反思一下自己的处境，或是看看自己是不是还敢与人同乘一部电梯。”