“国家应该关注经济发展的需求”
APCO总裁兼沃州工商会(CVCI)主席奥德·皮然(Aude Pugin)对瑞士缺乏政治勇气表示遗憾。瑞士在航空工业领域的地位举足轻重。身为活跃在该领域的女性领导者，奥德·皮然指出：“我们不再敢谈论增长，而只谈论业已达成共识的议题。”
阿丽亚娜6号火箭举世皆知，但鲜有人知的是，建造这些航天器所需的大量极其专业的元件都是由沃州一家名为APCO Technologies的中小型企业开发并提供的。
从更广的范围看，瑞士航空航天部门的重要性通常毋庸置疑。根据其行业协会-瑞士航空协会(AEROSUISSE)的数据，该领域雇用12万名员工，每年创造的附加值达166亿瑞郎(约合1153亿人民币)，约占瑞士GDP的2.5%。
APCO Technologies成立于1992年，是一家100%经营出口业务的中小企业，不仅专攻航空航天，还涉足能源和造船工业。这家拥有400名员工的家族企业总部设在沃州的艾格勒(Aigle)，同时在法国的索恩河畔沙隆(Chalon-sur-Saône)和法属圭亚那的库鲁(Kourou)拥有两家子公司。APCO在美国和英国也有业务。奥德·皮然自2017年起出任总裁，她在艾格勒接受了我们的采访。
瑞士资讯swissinfo.ch：APCO涉足三个截然不同的领域，如何做到跨界经营？
奥德·皮然：我们所有业务都需要相同的基本技能，即在复杂环境中完成量身定制的工业项目。
我们在一些高度监管的行业发展壮大，因此在可追溯性、档案管理，还有特别是质量方面拥有丰富经验。最后这个因素尤为重要，因为我们设计和制造的设备常用于灵敏场景。设备离开我们的车间前须接受全面检查，因为后期维修可能十分受限甚至无法操作，尤其在太空中。
最后，我们的业务布局在三个领域，这使我们能够统筹分配工作量并进行交叉融资。
瑞士的女科学家少于其他欧洲国家，而大学教授中只有23%(英，俄)是女性，这一比例在自然与技术科学领域内甚至更低。
新冠疫情似乎阻碍了女性的科学工作：瑞士研究人员最近分析了2018年1月1日至2021年5月1日间发表的论文，他们发现在第一波疫情期间，第一作者为女性的论文数量较前几年有所下降。据该调查作者介绍，引起这一现象的原因之一，可能是女性科研人员在疫情封锁期间难以兼顾工作与家庭，导致她们的论文发表量低于男性同行。
如何才能缩小性别差距，让科学更具包容性？为了鼓励和支持女性参与到科学领域中，瑞士资讯swissinfo.ch将在新的系列报道《女性科学家》中，为你介绍成功的女科学家。
新冠疫情对贵公司造成多大影响？
迄今为止，新冠危机几乎没有影响我们的业务。在能源和船舶工业部门，我们只实施了一至两个月的缩短工时制度。至于我们的航空航天部门，为了履行某些卫星合同，我们甚至在第一波疫情期间加班加点。
但由于旅行限制，我们无法如愿拜访客户。直接交流中断近两年，不仅阻碍了创新，还看不到项目前景，这已经影响到我们未来的订单。
以欧洲和美国为首，各地大型经济复苏计划是否会对贵公司的业务发展产生积极影响？
肯定会产生影响，但不要忘了，这些经济复苏计划首先旨在恢复并优先发展本国的经济和工业。然而，法国宣布复兴核能以及英国在建的两座-很快会到四座-核电站对我们来说是巨大的机遇。
与股东分散的上市公司相比，独立的家族企业有哪些优缺点？
家族完全参与我们企业的运营，这使我们能够在洞察形势的条件下快速做决策，而不必将决策交由董事会批准，这使我们具有一定的灵活性。
此外，我们没有做过任何旨在美化企业短期财务业绩的经营决策。一些客户要求查看我们的账户只是为了摸清我们的实力，而非考察业绩的增长。
与大型集团相比，家族企业的主要缺点可能是规模经济效应较小，而且我们所在的细分市场较小，业务量波动较大。
贵公司是否经常收到收购邀约，比如来自私募股权基金或外国财团？
十分罕见，因为我们曾多次明确地表示我们不会出售家族企业。我们保持独立性的愿望不会动摇。
贵公司所有客户都在国外，且大多数在欧洲。瑞士与欧盟的关系或许对APCO十分重要……
总的来说，瑞士和欧盟的良好关系至关重要。当前的紧张局势是一把真正的达摩克利斯之剑，因为与世隔绝不利于创新，何况创新在瑞士已经在衰退。
关于APCO的航天业务，幸运的是，瑞士是欧洲航天局的创始成员，这使我们能够进入欧洲航天市场。但太空正在成为真正的通信和互联互通基础设施，因此获取卫星数据将变得越来越重要，而这只能通过与欧盟合作来实现。
能源领域，我们在法国和英国为法国电力公司(EDF)工作。船舶领域，美国人是我们的客户，市场准入没有任何问题。
奥德·皮然拥有弗里堡大学法学硕士学位，2000年加入日内瓦州律师协会。此后，她担任了十年的法律顾问。
奥德·皮然于2009年加入家族企业APCO Technologies SA，担任财务、人力资源、信息化和行政主管。2017年7月，她接替父亲出任总裁(CEO)。
奥德·皮然还担任沃州工商会(CVCI)主席以及联邦空间事务委员会副主席。
您对瑞士的营商环境满意吗？
过去，瑞士享有优越的营商环境，如今有恶化的趋势。我感到担忧是因为缺乏政治勇气已成痼疾。我们不关注经济，不再敢谈论增长，而只谈论业已达成共识的议题。
大家苛责经济，比如可持续性层面，似乎想通过新的税收和监管来解决所有问题，而非着眼于经济能够和已经提供的解决方案。征收财产税也是一大议题，尤其对股东而言。企业是经济发展的支柱，加重企业税负是荒谬之举，对尚未商业化但估值很高的初创企业尤为如此。
我认为国家应该关注经济发展的需求，因为经济不会公开表达其需求，更不会明示在别处找到了更有利的发展条件。
我还鼓励政府部门维护我们在培训方面的制度环境，并在数字化转型方面奋起直追。
(译自法文：中文编辑部)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。