用10瑞郎新纸币能买些啥?

即将面世的10瑞郎新钞 Swiss National Bank

黄色、挺括、印有火车铁轨与制表设备的10瑞郎新版纸币很快会在瑞士流通。但我们拿它能买些啥？

瑞士国家银行(多语)外部链接(Swiss National Bank)本周三(10月11日)公布的这张钞票是新版纸币系列里的第三张，比起以前的版本，这次的新版有更好的防伪功能和更精美的艺术设计。新版的50瑞郎与20瑞郎纸币已成了瑞士人钱包与收银机的标准用币，而新的10瑞郎纸币也将于10月18日正式流通。

这张新10瑞郎纸币的面值当然与以往版本并无差别，在老版逐渐退出流通市场前，两种纸币都可用来付款。不过拿着瑞士最小面值的纸币-按照周三的汇率一张10瑞郎纸币相当于67.59元人民币-我们能在瑞士买些什么呢？

下面就是您能拿着10瑞郎在瑞士买到的商品与服务：

食品饮料

Keystone / Gaetan Bally

瑞士奶酪

无论是阿彭策尔、爱门塔尔还是提斯特奶酪(Appenzeller，Emmentaler，Tilsiter)，用10瑞郎都可以买到一斤左右。

瑞士巧克力

依质量差异，每公斤瑞士巧克力的价格在20-70瑞郎不等。所以10瑞郎可以买到三、四板超市出售的长条巧克力，或豪华巧克力专卖店的一小袋果仁巧克力。

基本物资

10瑞郎可以买些基本用品，例如一升牛奶(1.50瑞郎)、一条面包(3.50瑞郎)、6根香蕉(3瑞郎)和一棵生菜(2瑞郎)，差不多装满一个小购物袋。可是如果添些比较贵的用品，比如500克一包的咖啡豆(9瑞郎)，或是375克一盒的早餐麦片(5瑞郎)，10瑞郎马上就不够用了。

快餐

麦当劳(McDonald’s)和汉堡王(Burger King)经常提供9.90瑞郎的套餐-一个三明治配薯条和一杯饮料。也有不少阿拉伯烤肉店和披萨饼店，都提供刚好10瑞郎的基本款烤肉卷或小份外卖披萨。

饮料

在瑞士酒吧里，一品脱健力士(Guinness)这类进口啤酒就要将近10瑞郎。同样的价钱我们几乎可以买到一升当地啤酒或可乐，或者两杯咖啡。要不然，这个价格可以买一中杯(200毫升)葡萄酒。

交通

Keystone

自行车

在许多瑞士城市里，花上10瑞郎可以租辆自行车(德、法)外部链接骑14小时；电动自行车(E-bike)的租金则是9瑞郎骑3小时。

火车票

从伯尔尼到索罗图恩(Solothurn)的单程(45公里)车票票价为9.20瑞郎。还想买张返程车票？那么最好还是花上185瑞郎买张一年的半价卡(多语)外部链接吧！

电车与公交

苏黎世两个区段的公交天票售价为8.80瑞郎。但伯尔尼同样的天票售价为13瑞郎，除非您手中有张半价卡。

出租车

乘出租车对大多数人来说都是种奢侈。10瑞郎还不够在伯尔尼乘出租车行驶一公里(德、英)外部链接，那里的起步费要6.80瑞郎，之后每公里是3.90瑞郎，若是打车时段不在周一至周五的早晨6点至傍晚8点之间，那么价格还要更贵。

汽油

花10瑞郎够买6.5升不含铅的汽油或柴油。决定这点儿油能开多远的，是您的车的油效。

休闲娱乐

Keystone / Christian Beutler

避孕套

由联邦卫生局“热爱生命”宣传(多语)外部链接(LoveLife)支持的避孕套，20个一包的要卖8.30瑞郎。

报刊

价格10瑞郎以内，有多种-至少是以当地语言编写的-杂志可供选择。《经济学人》售价正好是10瑞郎，《金融时报周末版》是7瑞郎，但其他英文报刊则要贵很多。

电影/音乐会/博物馆

去看电影基本上不用想，因为一张电影票一般至少需要13瑞郎。要想看场音乐会，那么一般至少还得再贴20-25瑞郎，碰上有名气的那贴的得更多。博物馆票价相差非常之大，但许多瑞士博物馆的票价在10瑞郎以内，尤其是针对学生和退休人员。

临时保姆

如果您需要外出，要请年龄在13-15岁的临时保姆替您看孩子，那么瑞士红十字会(多语)外部链接建议支付每小时8-10瑞郎的工资。

瑞士新版纸币

新版纸币背后的灵感是“瑞士的多姿多彩”。每个面值的纸币各反映瑞士的一个特色，再利用一系列元素生动地设计出来。这次的10瑞郎纸币侧重于瑞士的组织才能，通过“时间”这个关键主题来表达。这套新版纸币的核心设计元素为手和地球，出现在了每个面值的纸币上。

瑞士新版纸币的下一个面值将是200瑞郎，会在2018年秋季面世。该新系列最后两个面值的纸币，即1000瑞郎和100瑞郎纸币，会在2019年发行。

来源：瑞士央行

(翻译：小雷)