我在吉林长白山当滑雪教练

在万达国际滑雪场工作期间穿着A级滑雪教练制服的我 中国驻瑞士使馆提供

学习中文、准备高中毕业论文加上对滑雪的热爱，这三件事促成了我在中国一段难忘的经历。

2014 至2015 年期间，为了完成高中毕业论文，我对中国游客来瑞士中部地区自助滑雪的发展趋势做了大量的调查。正巧，瑞士旅游局当时邀请八位中国滑雪教练来瑞士交流。鉴于研究课题需要，我很快认识了这些教练，并与其中几位建立了友谊，尤其是伊力。

Karin Hess (贺凯琳)， 出生于1996 年9 月3 日，现在苏黎世大学攻读汉学、政治学和商业管理专业。曾在中国做过滑雪教练志愿者，瑞士中国滑雪协会(SCSA)会员，为中国与瑞士滑雪行业之间的合作起到了桥梁作用。2017 年获汉语桥瑞士馆区大学生中文比赛第一名，并在武汉大学留学半年。

英格堡是我的家乡，也是我做滑雪教练的地方，2015 年的冬天尹力来这里工作。随着他在英格堡工作的结束，我们也分开了，离别时我们说好，我会尽快到中国看望他和他的家人。

一年以后我高中毕业，为了能在国际非政府组织与企业里积累工作经验，并提高英语、法语和汉语水平，我决定推迟一年再去读大学。当然我首先想要提高中文水平， 因为2016 年秋季我将开始在苏黎世大学就读汉学、政治学和企业经济学。尹力在中国找到了一份有如为我量身定做的工作：吉林省“万达长白山国际滑雪场”的实习教练， 那里紧挨着北朝鲜。一次多么特别的经历啊！

于是2016 年二月底，才19 岁的我只身前往严寒的中国东北。

一个中国朋友的滑雪初体验 中国驻瑞士大使馆提供

刚到那里，我便受到了大家极其热情的接待，而且竟然直接被纳入最高级的教练团队。我与另外两位女教练， 山东的李正华和黑龙江的张雨涵，被安排在一套“教练单间公寓”。我跟她俩立即打成一片，而且至今仍联系频繁。

我在雪场的工作从一开始就很多样化，而且每个部门的要求都非常高。这里滑雪教练的涵义与瑞士区别很大， 规则更严格，纪律很重要。早上开工的时候大家列队站直，向领导问好，这种事作为瑞士人还真是不大习惯。各部门的上下级关系非常分明。我作为教练，要服从雪场监督员和经理层的管理，要对他们毕恭毕敬。另外微信上还有一个严格的监管系统：如果有人发现什么不专业的地方(例如，滑道边缘的安全网没有立起)，必须连负责人一起举报。犯错的人会被扣掉一分，扣分对他的工资产生负面效应。由于第一天起交流的语言就是中文，所以我有时候很难理解那些规则。但是熟能生巧，没过多久，我就很清楚该做什么，不该做什么。

每次能获得教小朋友的机会，传授他们雪上运动的技巧，对其今后也有帮助，我都特别开心。在东北的这段时间，记忆中的一大亮点是与中外游客之间的交流，而另一大亮点当然是和雪山的同事们一起度过的闲暇时光。

带着一整家中国人上滑雪场 中国驻瑞士大使馆提供

我们一起吃中式烧烤，搞台球比赛和羽毛球联赛，一起驰骋雪场，也一起在休闲区水疗，每一次经历都使我在各个方面得到充实，从中获益。东北的方言我在那儿也学了几句，比如跟朋友们打招呼我会说“哎呀妈呀，你干哈呢”，每次都把他们逗乐，慢慢地，他们也不把我当成外国人了。短短的两个月时间，我对所有人都产生了很深厚的感情。临行前，朋友们为我安排了欢送会—盛宴上含泪话别离。我一定还会再来中国的雪山！

*本文经中国驻瑞士大使馆教育处同意，转载自瑞士留华校友纪念册《我们记忆中的中国》第二辑一书。