戴斯将与中国增强贸易关系

Keystone

瑞士经济部长约瑟夫·戴斯(Joseph Deiss)于星期一开始了中国之访，就此展开他的经济攻势。之后, 他将前往美国。

在与中国领导人正式会晤之前，戴斯将参加世界贸易组织在大连举办的”小型部长会谈”。

联邦议院约瑟夫·戴斯协同瑞士经济代表团一起访问中国。中国是目前经济体制发展最快的国家之一，戴斯希望此次能改善瑞士与中国间的经济关系。

瑞士于1950年与中华人民共和国建立了外交关系，是最早与中国正式建交的西方国家之一。

在与中国的贸易关系上，瑞士也是先锋。但还有很多地方有待改善提高：洛桑的国际商业学校IMD的经济教授Stéphane Garelli如此认为，他也是中国企业管理联盟的荣誉会员。

“现在，中国对我们来说还不是那么重要，因为我们的贸易仍主要在传统市场上发展，特别是德国，占我们市场交易量的23%以上” Garelli对swissinfo的记者说。

经济增长

但他认为，中国对瑞士的意义会越来越重大。“很明显，中国去年的经济增长率为9.5%，拥有很大的市场。我想，我们应该能够在中国市场上大有作为”，他补充道。

瑞士公司早就开始加强与中国的贸易关系，其中最重要的可能是Ebikon的电梯公司迅达。今年5月，迅达公司在上海建立了世界最大的电梯工厂。

活跃于能源和自动化技术方面的ABB公司，也明显看到了中国市场的潜能。因此，去年10月，ABB公司在苏黎世的注册集团提出了向中国扩展的大型计划。

ABB公司的总裁Jürgen Dormann说：“我可以毫不犹豫地说，中国市场将对ABB公司的命运起决定性作用。上一次的公司转变就已经受到了中国市场的影响”。

软件设备

中国在开发生产方面也得以发展：苏黎世Dübendorf的Esmertec是一家开发手机软件的公司，于上个星期在成都设立了研究发展与售后服务中心。

与很多公司一样，Esmertec公司痛苦地认识到，中国的商业环境并不简单。很多公司期望着投资的回报，同时深受地方政府的官僚和专制之苦。

“这是一个高风险的市场，它发展太快了。”Garelli教授说，“中国生产部门是非常有效率的。在IMD，我反而担心金融和银行系统，它们比多数人想象的要弱很多”。

巨大投资

在中国投资巨大的瑞士两大银行遇到了这一困难：它们分别是瑞士联合银行UBS和瑞士信贷银行。

上个月，瑞士联合银行UBS为中国银行投资了6亿4千8百万瑞郎，目的是在迅速发展的中国经济中，加固自己投资银行的角色。

瑞士信贷银行于六月底宣布, 在中国广州设立代办处。Garelli教授认为，戴斯能够打开瑞士经济的大门，并使人们认识到瑞士能够在中国更有作为。戴斯也希望可以使中国人信服：瑞士是一个可靠的贸易伙伴，有很多共同合作的可能。

拜访中国之后，戴斯将继续飞往美国，为保持美国与瑞士间的自由贸易协议做出努力。

swissinfo

数据资料

2004年，瑞士向中国出口货物总价值36.6亿瑞士法郎，比2003年增长了25.03%。

出口产品包括机械、化学产品、精密仪器、钟表首饰等。

2004年，中国向瑞士出口货物总价值为28.3亿瑞士法郎，比2003年增长了17.12%。

其中包括纺织品、服装、鞋袜和机器。

中国大约有270家瑞士公司，约有5.5万工作人员。

瑞士在中国投资大约5000万瑞士法郎，是15个最大的投资国之一。

2002年3月，瑞士商务促进中心在北京成立。