太空里的一点瑞士

研究人员希望从火星的图像揭示更多有关这颗行星的秘密，包括液态水的情况。 unibe

3月14日，一艘火箭将从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场升空，飞往火星。火箭搭载的仪器中有一件叫CaSSIS(彩色立体声地表成像系统)，这套瑞士制造的设备将被用于拍摄火星的高清三维照片。

CaSSIS是什么？

CaSSIS实际上是一部摄像机，它也是一部强大的望远镜，可以让研究人员拍摄火星地表的高清彩色照片和地形三维图。

CaSSIS将被安装在欧洲空间局的火星外空生物学(ExoMars)追踪气体飞行器(TGO)上，通过PROTON火箭发射升空，发射地点为哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场，计划发射时间为2016年3月14日星期一欧洲中部时间10:31时。(延迟发射时间可参阅：http://m.esa.int/Our_Activities/Space_Science/ExoMars/Watch_ExoMars_launch外部链接 英)

谁是CaSSIS的制造者？

CaSSIS是在伯尔尼大学空间研究与行星科学部的尼古拉·托马斯(Nicolas Thomas)博士的主持下，由一支来自世界各地的科学家与工程师共同设计制造的，整个过程只用了23个月。

合作单位包括意大利航天局和帕多瓦天文观测台，以及波兰航天局和华沙空间研究中心等。

瑞士的贡献则主要为来自苏黎世和洛桑两所联邦理工学院的工程方面专业技术，及来自瑞士工业的关键制造元件。

CaSSIS的造价是多少？

大约为1800万欧元(约合1.3亿元人民币)

CaSSIS的工作原理是什么？

CaSSIS在拍摄火星地表的照片时，将先拍一张照片，再把镜头旋转180度拍摄另一张照片。这种双重成像系统可以用类似人眼的方式捕获有实体感的照片，即所谓三维图像。这些高清图像的拍摄将在400公里高空进行，每个相素格仅相当于5米。

为什么要研发CaSSIS？

CaSSIS拍摄的高清图像除了能帮助人们了解火星的地貌外，还将对追踪气体飞行器和其他火星飞行器收集到的火星大气层资料做出补充。此外，欧洲空间局计划于2018年发射的火星漫游者也将从CaSSIS的照片中获益-这些照片将用于绘制漫游者在火星地表的路线图。

火星之旅将历时多久？

预计火箭于3月14日发射升空后，还需要七个月时间才能到达火星，而追踪气体飞行器将于2016年10月进入火星轨道。CaSSIS小组会在4月7日第一次开启摄像机，以确保各个系统都正常运转。

(翻译：小雷)