当西班牙流感袭击瑞士时
西班牙流感于1918至1919年之间在瑞士大肆流行，成为了瑞士历史上最具破坏性的事件之一。大约25000人因此离世，而被感染人群多达全国半数人口。最致命的一波疫情发生在1918年10月。
1918年7月初，疫情首次出现在阿尔卑斯山国家。流感袭击了汝拉州(Jura)的Bonfol村，这里是瑞士与法国、德国的交界处，驻守着瑞士边防部队。40-80%的前线士兵因感染而病倒。指挥官解散了大部分训练营，并将部队发派回家。流感迅速蔓延到瑞士西部，但到了九月，疫情的传播似乎中止了。
人们没有想到，第二波流感疫情很快再次爆发，而且更加致命。在1918年9月底至11月底之间，流感大规模扩散到全国各地。1919年1月，第三轮流感疫情又一次袭来，但这次的情况有所缓减，最终病毒逐渐消失。当时，人们对病毒性疾病知之甚少。
在这段视频中，我们使用了当时的影像档案，来展示瑞士人如何应对他们历史上最严重的灾难。
年轻男性受害者
除了提契诺州(Ticino)以外，在瑞士所有其它州里，男性的病毒感染者多于女性。这可能因为，通过军营和酒馆，男性之间的联系更加密切。 在所有死亡人数中，60%是20至40岁之间的受害者，而且，城市中心以外地区的死亡率更高。
患者可能会在生病后几小时内死亡，他们往往突然出现口鼻出血。死者必须尽快被埋葬以预防传染。
病人在军队设立的医院以及山区疗养院得到照顾。 瑞士红十字会提供了742名护士，其中大多数在护士学校里工作，这包括位于洛桑的源泉卫生学院(La Source 法)外部链接以及位于伯尔尼市林登霍夫(Lindenhof)的红十字会护理学院(德)外部链接。 其中，有69名护士死于流感。源泉卫生学院的幸存护士于1919年11月因其贡献而获得了军功章。
关闭设施
当时，人们无处可寻消遣场所、商业机构或娱乐设施：学校、教堂和市场都被关闭；舞蹈、戏剧和音乐会等表演皆被取消；军营和学校建筑则变成了急救医院。
人们被号召捐献毛毯和床铺，向医生出借汽车，以及提供义务服务。各种针对流感的神奇疗法出现在广告宣传里：肥皂、漱口水、鼻用药膏，甚至是清除空气病菌的吸尘器。还有谣言称，吸烟和饮酒有助于预防和治疗流感。以下为一种用于电话消毒的商品。
瑞士的应对措施
由于官方的应对不够充足，这场疫情将瑞士置于内战的边缘。军方医疗队被指责对瘟疫的准备欠佳，住宿、交通和药物等方面不尽人意。媒体掀起强烈抗议，为此成立了一个专门调查委员会。这虽然没有改善上述情况，但确实起到了安抚民心的作用。
尽管流感导致死亡人数很多，但帮助瑞士人牢记、反思其损失的措施却很少，比如，瑞士没有为此次事件设立纪念日。历史学家雅各布·坦纳(Jakob Tanner)在新苏黎世报(NZZ)上写道，1918年11月全国罢工后，20世纪20年代是一段国内紧张时期。他总结说：“无论这段疫情曾造成多大的破坏，当时的人们并没有多余的心灵空间来纪念这段事件。”
(翻译：谢静雯)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。