瑞士各界点评拜登就职入主白宫：崭新的一天，但依然秉持“美国优先”
瑞士媒体普遍发声，对美国刚刚宣誓就职、平易逊顺的新任总统乔·拜登(Joe Biden)目前致力于重拾美国外交与合作的坚定信念表示由衷的欣慰和欢迎；但瑞士新闻界也敏锐地注意到，美国这一超级大国所秉持的政策依然是“美国优先”。
“这是美国历史上崭新的一天，”拜登于昨日(1月20日)上午在美国第59届总统就职典礼开幕前发推文如是说。
总部设于苏黎世的瑞士德语纸媒《每日导报》(Tages-Anzeiger)在报道(德)外部链接中写道，(以新任总统拜登为领导的)新政府成员聚集在美国国会大厦前，庆贺一个崭新的开端，一个“全新的起点”，就仿佛前任总统唐纳德·特朗普从未存在过。该报还补充提及，乔·拜登的首要-同时也是最大的一项任务，便是让“特朗普执政长达四年之久的国家回归正常秩序”。
瑞士法语纸媒《时报》(Le Temps)则在刊登的社论(法)外部链接中指出，就打破和终止其前任遗留下的”政治遗产“、清理收拾特朗普留下的残局而言，拜登”可谓是一秒钟都没耽误。”
在正式宣誓就任美国第46任总统后仅数小时，便火速签署了17项行政令，将特朗普在任期间的多个重要决议彻底逆转，其中最引人瞩目的当属重新加入《巴黎气候协定》(Paris Climate Agreement)、停止美国退出总部位于瑞士日内瓦的世卫组织(WHO)的程序、终止对某些以穆斯林人口占多数国家和非洲国家的旅行禁令、以及要求在联邦机构中和针对联邦雇员强制佩戴口罩的规定。
瑞士政界领导人对拜登在宣誓就职首日签署上述行政令的举动深表欢迎。在华盛顿现场出席了拜登就职典礼的瑞士驻美大使雅克·皮特罗德(Jacques Pitteloud)在推特上发文表示，他期待着瑞士与美方能就气候变化、贸易和人权等两国间共同的优先事项展开合作。
Congratulations President @JoeBiden外部链接 & VP @KamalaHarris外部链接! Honored to witness this historic moment. We look forward to continuing to build our partnership & work on shared priorities including, democracy, human rights, trade, innovation, and climate change. #InaugurationDay外部链接 pic.twitter.com/xfhd2ksyJp外部链接
— Jacques Pitteloud (@SwissAmbUSA) January 20, 2021外部链接
他的这一观点和寄望，也得到了本年度瑞士轮值总统兼联邦经济部长盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)的共鸣。
Félicitations à @JoeBiden外部链接, 46e président des USA, et à @KamalaHarris外部链接 ! Je suis convaincu que les excellentes relations entre nos pays vont se poursuivre et se renforcer grâce à nos valeurs communes et à notre engagement pour la démocratie, la liberté et les droits de l'homme. pic.twitter.com/f5aS3pdG9T外部链接
— Guy Parmelin (@ParmelinG) January 20, 2021外部链接
瑞士德语广播电视台SRF在报道(德)外部链接中分析指出，无论是新任美国总统拜登的就职演说还是他的实际行动，无疑都在兑现他此前向国民以及外界所作出的“更多合作、更高可信度、少一些戏剧性场面”的承诺-这也是许多欧洲人一直以来渴望见到的美国外交政策的调整和变化。
国内焦点
但瑞士德语广播电视台SRF也补充提及，对拜登领导的新一届政府而言，至少有一点是保持不变的：美国内部焦点。“一位美国总统-无论他是叫特朗普还是叫拜登，所追求的绝对是美国国家利益。(他们秉持的宗旨是，)美国应该在经济和军事上均保持第一。”
该报道作者补充指出，特朗普将这一路径称为“美国优先”(America first)，而拜登则在承诺中将其描述为“美国领导力”(American Leadership)。
“特朗普依靠的是单打独斗、孤军奋战，只与个别国家接触往来；而拜登则希望让美国重返国际‘朋友圈’中昔日的领导角色。”
据瑞士德语广播电视台SRF报道称，和特朗普截然相反，拜登将各国际组织视为“实现权力的手段和途径”，以及强化美国利益的方式。
民主的凯旋
《时报》报道指出，美国国会大厦于拜登就职典礼当日如同戒备森严的堡垒般被重重路障封锁，就职典礼现场的掌声稀疏单薄，这不禁让人忆起短短两周之前在同一场所发生的乱局。
“美国国会大厦如今已今非昔比，难以辨认出原貌，”《时报》在社论(法)外部链接中评价道。“然而，恰恰是当前这种自身处于焦虑不定、自我制造阻碍、以及紧张社会政治局势下的美国形象，是乔·拜登希望能在四年任期画上句点时能彻底一扫而空、将其肃清的。”
而在包括世卫组织在内的诸多国际组织总部所在地瑞士日内瓦，当地报刊(法)外部链接表示：“美国正在开口透气，吐故纳新。昔日风暴正逐渐散去。”
总部位于苏黎世的《每日导报》(德)外部链接还指出，在总统就职演说中，“拜登尝试在21分钟的时长内，填补和修复过去四年间所有的罅隙。(他的演说)显然是对民众团结一致、摒弃分化而发出的漫长而又迫切的呼吁。”
分裂尚存
《新苏黎世报》在报道(德)外部链接中提醒各界，通过“和解以求重归于好的言辞，和上演这种盛大壮观的民主庆祝活动，华盛顿(即美国新一届政府)正在向全世界发出一个强有力的信号-值得注意的是，就在短短两周之前，正是于同一地点记录下了那’可耻的一幕幕‘。”
瑞士媒体也纷纷质疑，在历经了多年的愤怒情绪与分裂之后，美国要想从1月6日围攻国会大厦的暴力袭击行为中恢复正常秩序并提步向前，究竟需要多长时间、付诸多少努力？
“特朗普煽风点火引发的乱局的余烬，还会持续很长一段时间。逾半数的共和党人仍坚信为去年11月的总统大选被以不正当的手段人为操纵，并据此质疑新任总统的正当性，”《新苏黎世报》点评道。
位于日内瓦的瑞士法语媒体《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)指出：“补救和复仇雪耻之间只有一线之差。”拜登签署的行政令可以看作是“瞄准特朗普此前下达的命令而发射的一枚鱼雷，”该报指出，这将导致难以团结前任总统的支持者们、让其来支持新一任国家领导人。
“风暴势必将重新来袭。”
(译自英文：张樱)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。