瑞士向人民币交易中心之梦挺进

AFP

瑞士央行最近与中国央行展开会谈，意欲实现货币交易，这一消息加大了瑞士取得人民币交易中心地位的希望。但瑞士仍需赶上拥有同样野心的一些竞争对手。

随着全球人民币交易步伐加快，人们有了增加一种可与美元、欧元与英镑相抗衡的新国际储备货币的想法。各金融中心正竞相争夺成为人民币交易渠道的地位与利益。

2012年12月，瑞士政府正式宣布有意成为人民币交易中心，从而加入英国、加拿大、德国与法国等国，努力赢得中国认可队伍。

据普华永道(PwC)亚洲业务集团驻瑞士主管费利克斯·苏特尔(Felix Sutter)表示，瑞士今年年初与中国签署自由贸易协约，这也许会助瑞士一臂之力。

“在选择人民币交易伙伴方面，中国一贯倾向于双边谈判，而这些谈判并不总是完全透明的，”苏特尔告诉瑞士资讯swissinfo.ch：“在某个特殊时期、某种特殊情况下，每个国家都有它的魅力。”

苏特尔建议说，除了保证自由贸易协约顺利实施，瑞士可能还应通过向更多中国投资者发放签证，来提升自己的吸引力。

迎头赶上

有人担心，瑞士可能落在竞争对手-尤其是英国-的后面。英国利用与香港的历史纽带来建立货币交易协议，并鼓励一系列中国的银行去英国国内开办营业所。

央行交易协约允许大量人民币进入一个国家，而要进行人民币交易，华行的离岸分支机构就必不可少。但截止目前，这两样瑞士都没有。

“从金融角度来看，人民币并非难以采用的货币，但瑞士要在操作方面赶上差距，也许需要时日，”宝盛银行(Julius Baer)成长型市场投资咨询主管克里·高(Kerry Goh)向瑞士资讯swissinfo.ch记者解释。

这也未能阻止瑞士金融中心创建与交易以人民币计价的金融产品，例如衍生产品、证券和基金。

根据瑞士银行家联合会(SBA)，私人银行已新开设数千账户，在瑞士积累了高达200亿元人民币。更多人民币则为瑞士基金业所持有，或通过一系列瑞士的金融产品进行交易。

人民币交易的增长

处理全球交易的环球银行金融电信协会(SWIFT)，也衡量各种货币的受欢迎度。

在全球支付最受欢迎货币排名上，人民币从2012年1月的第20名，到2013年10月已经窜升至第12名。

在外币兑换交易名单上，人民币占据第8位(2012年1月为第11位)。

人民币也是贸易融资交易中的第二常用货币，主要使用者为农产品交易经纪人，这正是瑞士蒸蒸日上的业务。

瑞士银行家联合会认为，到2020年，人民币可能成为排在前三位的储备货币之一。

填补差距

不是人人都相信，西方资本主义与中国能成就一段天作地合的姻缘。但随着西方政府日益追求人民币之梦，这些怀疑可能得以打消，克里·高表示。

“若瑞士能成为人民币交易中心，这会有助于增加人民币在此地的合法性，推动人民币产品的升值，”他告诉瑞士资讯swissinfo.ch。

有迹象显示，瑞士正在进一步填补自己与其他对手的差距。

瑞士国家银行(SNB)于12月初宣布，已着手就建立交易协定同中国人民银行展开会谈，但拒绝透露货币的交易额，和完成这一成果所需要的时间。

瑞士国家银行表示，中国各商业银行已对将来在瑞士开办分行发出非正式的“令人振奋的信号”。该行希望它们的境遇能好过中国银行。此前中国银行曾在瑞士打拼4年，但以失败告终，于2012年出售了它在日内瓦的分行。

领跑者

瑞士国家银行7月时曾发表一份报告，概述了人民币交易中心地位对瑞士其他各产业的潜在益处。这包括：降低汇率波动风险、获得更多的中国供应商，及减少在中国大陆的运营成本。

然而，相较于金融业，其他领域-其中多数在中国进行大规模的交易，则对更多使用人民币的优点保持缄默。瑞士资讯swissinfo.ch联系的企业都不愿就此发表评论。

而瑞士经济联合会(economiesuisse)首席经济学家鲁道夫·明什(Rudolf Minsch)指出，两年前该会就此进行的调查中，各企业都未对这个话题作出回复。

在中国经营的企业已经可以在香港将美元兑换成人民币。“没有信息暗示这造成了额外成本或严重问题，所以有些企业看不出瑞士交易中心有何好处，”明什分析道。

不过明什深信，这一发展的确可能给各企业带来节省，只要他们学会正确使用新的系统。他主张，考虑到这一点，最好及早推进瑞士人民币交易中心的建立。

“历史告诉我们，在额度密集性业务上，一旦领跑者超过其他对手，那么后者要想赶上、达到类似规模，会变得更加艰巨，”他表示。

(翻译：小雷)