瑞士嗡嗡球，鹰眼人士的运动

在嗡嗡球(hornuss)运动中，力量和精确度是投球者要具备的两个基本素质，而防守一方则首先要有鹰一样的好眼力。 © Keystone / Marcel Bieri

瑞士有很多独特的传统运动和游戏。而hornuss这种运动，在门外汉乍看之下，实可谓“匪夷所思”。

瑞士摔跤和投掷大石都是瑞士人喜闻乐见的传统运动。就算对这些项目知之甚少，人们也可以很容易想象出其内容和规则。

但说到在瑞士传统运动名单中位居第三的嗡嗡球(hornuss)，人们往往都是一头雾水。任何一位首次观看嗡嗡球比赛的人，都会觉得眼前的场景有些匪夷所思。如果在搜索引擎上快速搜索“世界上最奇怪(或最荒谬)的运动”，嗡嗡球往往名列前茅，被和阿富汗的“抓山羊”(buzkhasi，类似于马球比赛，只不过两队争夺的是一具山羊尸体)或芬兰的“扛老婆”(参与者必须把妻子扛在肩上赛跑，获胜者会获得等同于妻子体重的啤酒作为奖品)归为一类。

这差不多是一种侮辱…… 是对瑞士人自尊心的攻击! 话虽这样说，但是作者必须坦诚交待：在准备这篇文章之前，他本人对嗡嗡球运动也几乎一无所知。这项运动只存在于瑞士德语区少数的乡间地区，尤其在埃门塔尔(Emmental)和恩特勒布赫(Entlebuch)较为流行。除了伯尔尼汝拉地区(伯尔尼州法语区)有一支队伍外，嗡嗡球从未成功地突破过“土豆鸿沟”(指瑞士德、法语区在语言、文化和观念上的隔阂)和“波伦塔鸿沟”(指瑞士意大利语区同瑞士其他语区在语言、文化和观念上的隔阂)的局限。

让我们先来说说这项运动名字的由来。Hornuss的意思是大黄蜂。在比赛进行中，当圆盘受到击打而 “飞 “起时，就会发出类似于大黄蜂的“嗡嗡”声。而这项运动也就因此而得名。据说它起源于中世纪阿尔卑斯山某些地区举行的驱邪仪式- 人们甩着鞭子，将燃烧的木头从山顶上抽打下来。

嗡嗡球运动员的装备相对简单：一根有韧性的鞭子，末端装有木头手柄；一个重78克的塑料圆盘(即嗡嗡球)和许多块像大号比萨铲的带手柄木铲。

对阵的是由16或18名男性或女性球员组成的两支球队，他们在300米或更长的长方形比赛场地上进行比赛。近些年来，女性也开始从事这项以前只属于男性的运动。防守方(或称拦截方)的队员们分布在距离击球点100米或更远的区域内，每人的站位相隔一定距离。进攻方则要抡起一根两米长的鞭子，用它将塑料圆盘抽飞。

>> 瑞士唯一一支法语区“嗡嗡球”队来自伯尔尼汝拉地区。请看法语电视台的报道(法)：

防守方的目标是通过向空中投掷约60厘米见方的球拍，尽快将对方击出的圆盘拦截。而他们最大的挑战在于看清快速行进的嗡嗡球在天空中的位置，以预估出抛出球拍拦截小球的确切时刻。要知道，这并非想象中那么简单：圆盘“发射”时的速度可以达到300多公里/小时，就算是在着陆阶段，速度仍可高达200公里/小时左右。简而言之，玩好嗡嗡球需要极为敏锐的反应，而最重要的就是要有一双鹰眼。

击球者的目标则是尽可能远地将球抡至防守方区域。这个区域有渐进扩大的宽度：一垒(距击球点100米)宽度为8米，到了20垒(最后一垒，距击球点300米)，宽度则达到14.65米宽。

如果圆盘在一垒和二垒之间(即在100米和110米之间的区域)被拦截，进攻方则获得一分，以此类推，如果到最后一垒被拦截，则可得20分。

如何决胜负？

每位进攻方的队员有三次击球机会，两次最好得分会被计算进团队成绩。当一方所有队员都击球完毕，进攻方和防守方的角色就会对调。每场比赛，各队均要进攻和防守两次。

最后顺理成章地，总分最高的队伍便是胜方。简单吗？非也！假设一下， 如果防守方没有在圆盘触地面之前将其拦截，该队会被罚分(行话叫罚 “一个数”- un numéro)。而最终的比赛结果其实主要取决于这些罚分。就算一支队伍的击球成绩比对手更高，但是如果该队得到的罚分更多，它还是输球一方。如果两队罚分相同，那么发球得分较高的球队则赢得比赛。

笔者觉得(也许并不准确)，上述嗡嗡球规则如果放到足球比赛中就意味着：决定胜负的是发起射门的次数，而进球数倒是次要的。下一届世界杯，国际足联说不定可以由此获得些灵感呢……

(编译自法语：郭倢)