瑞士垃圾如何被过滤成金子
瑞士在金属回收方面处于世界领先地位，金属回收是一项有价值的工作，在国际上也深受关注。我们与来自日本的代表团一起参观了一家瑞士先锋垃圾处理回收厂。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
Daniel Böni将手伸进垃圾箱里，“你总能找到这些滚球，”他说。他一共找到了三个这样的草地滚球(一种用来做手部运动的金属球)，一个已经锈了，另外两个应该还能玩。在瑞士人的垃圾袋里有时能找到这些金属球，这对于注重回收，在很多领域回收率都很高的瑞士来说，堪称是一个瑕疵。
Böni是这个垃圾处理和回收工厂的厂长。今天，他带着一个来自日本的代表团参观他的工厂。位于Hinwil的这家KEZO工厂在金属回收领域是一个先锋企业，专门处理来自瑞士家庭和公司的废物垃圾。瑞士人的家用垃圾最后会被焚烧-在灰烬中真正有价值的不是这些滚球，而是铝、铂金和黄金等金属。
“有时候我们也会找到一条金项链或一块非常小的金锭，”Böni说：“这可能是因为家里的祖母把这些东西藏得太好了，她去世后，在清理遗物时，不小心被扔进了垃圾桶。”而垃圾回收真正有意义的不是找到这些金子，而是从那些电子废物中过滤出有价值的金属颗粒。
一项有利润的生意
“以现在的黄金价格，对我们非常有利，”Böni高兴地说。但总体来讲这也是一个不错的生意：“对我来说，如果我只靠金属来卖钱，其实更有利可图。”但按照他的说法，金属回收不仅有经济意义，还有利于生态，仅利用那些燃烧垃圾产生的能源，就非常重要。
15年前KEZO工厂刚刚建立时，谁也不知道这种垃圾回收方式是否能运行。如今，瑞士有五家同类工厂，还有两家工厂正在筹建中。很快，瑞士人垃圾中的所有黄金都将被过滤出来。而在国际上，瑞士的这种从垃圾中过滤金属的做法，尚无人问津，“在国外还没人使用这种方法，”Böni这么说，但丝毫没有对这种做法的质疑。
废物焚烧
KEZO工厂的主要工作是焚烧所有不能回收的垃圾。在瑞士，“焚烧垃圾”是常规做法-但在全球范围内这却是一个特例：根据世界银行的数据，全球只有约11%的城市垃圾会被焚烧。例如，在北美，这个数字只略高。在北美大陆，超过一半的废物最终会被填埋。日本的做法比较接近瑞士：只有1%的城市垃圾被运到垃圾填埋场，80%被焚烧。世界银行在《巨大的浪费2.0》(What a Waste 2.0)一书中对这些数字进行了具体化排列。因此，来自日立造船公司的日本来访者对该行业的运行规则并不陌生。
Böni提到垃圾焚烧在金属回收方面的优势：“在燃烧过程中金属会收缩，单个的金属更容易被挑出来。”而铝箔收缩后会粘连在一起形成小块。
他向参观者特别强调了垃圾灰烬干燥处理的重要性，因为如果稍有潮湿，过滤机就会被堵塞。
无粉尘的干灰
在业内对于灰烬干燥处理存在非议，这里有一个误解，就是干燥的底灰会导致灰尘弥漫-对员工的健康构成威胁。而在Hinwil，似乎没有粉尘从窥视孔中飘出的迹象。Böni的工厂里到处都是干净整洁的，这一点在场的参观者们也都点头确认了。在灰烬干燥后再进行处理，瑞士是一个例外。到目前为止，瑞士有五家同类工厂，还有两家即将开业。瑞典有一家；意大利有六家，“意大利这样做是为了节水，”Böni解释说。
第一步先用磁铁将所有含铁物质从废灰中去除，第二步，人工将滚球和吸尘器发动机这类东西从灰烬中捡出来，剩下的灰烬便进入了一个自动系统。整个系统由传送带和带有越来越细的过滤网的机器组成，装置在几个建筑物的不同楼层中贯穿。在工作过程中，系统运转的声音很大，电机的轰鸣声在各个环节都是一致的。但颗粒撞向管道和玻璃时发出的声音会逐渐变弱，因为颗粒变得越来越细小。
不是满盆金子
“这是一个生产过程，”Böni说：“我们生产金属。”以这种方式每天能生产一袋1.2吨的纯铝颗粒，由于铝比其他金属要轻，机器可以按重量将铝片分类；每年的贵金属产量约为540吨，装贵重金属的容器中闪闪发光-来访者小心翼翼地伸手进去，抓出一些形状不规则的金属原材料，有些是金光闪闪的，这些真的是黄金吗？
在Hinwil不会出现装满黄金的罐子，KEZO工厂会出售贵金属混合物，铜、钯和金是这种混合物中最有价值的成分。这种金属混合物和铝的市场价格对这个企业来说至关重要。Böni说：“有时你会如坐云端，有时又会深陷泥泞。金属的价格在经济上起着决定性作用，这位厂长说，从生态学的角度来看，这种金属加工也能减少二氧化碳类似气体的排放，因为回收比分解金属所消耗的能源密集度要低。
然而，那些最后剩下的灰烬残渣也会被埋在瑞士的垃圾填埋场。在日立造船公司苏黎世办事处工作的Simon Retailleau认为这么做也不完全正确，他说：“瑞士完全可以像其他国家那样，将这些残留的灰烬用于水泥加工或道路建设。”他很不理解，瑞士为什么不这样做。而瑞士联邦环境局这样解答了这个问题，垃圾焚烧厂残留物所含的有害物质超过了可用于水泥生产所规定的指标，而且按规定这些残留物也不能被稀释。“因此，在瑞士，为了防止被污染的材料进入环境，垃圾填埋场是不可缺少的。然而，联邦环境局也承认，瑞士每年有600万吨“解体垃圾”和1200万吨“挖掘材料”并未超标，完全可以用于建筑，但最终也会被填埋了。
日本是否也会这样做？
在参观过程中，这些来自日立造船的访客们经常说的一句话是“有意思”，而且还在不断升级，从“有意思”到“很有意思”再到“太有意思了”。
这个日本代表团的领队是大内幸子(Sachiko Oochi)，她是日立造船的科研负责人。参观结束后，大内说她没有预料到竟然是这样的规模：“工厂如此之大让我吃惊”。她说她学到了一些东西，日本的废灰成分与瑞士的不同。“需要仔细检验，是否可以采取与瑞士同样的方法提取金属。但我认为，这很值得考虑。” 日本是否很快也会从垃圾中过滤出金子，似乎还有待观察。
(编辑：Marc Leutenegger，译自德文：杨煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。