简约与精致：2017年手表流行款式
世界上最大的钟表展“巴塞尔世界”(Baselworld)正在进行当中，根据我们对展会宣传资料进行的数据挖掘，我们可以探寻那些有钱人在本年度可能会佩戴的手表。
对于瑞士钟表业来说，2016年又是业绩低迷的一年，出口额下降了将近10%。对此，钟表业会如何应对呢？我们分析了“巴塞尔世界外部链接”网站上的一百多条英文新闻稿，试图找出能够令各个钟表品牌达成共识的词语。
在今年的新闻稿中，金质表壳和刻有龙形图案的华丽丽的手表已经不见踪影，陀飞轮式机芯也因太过张扬而惨遭抛弃。如果新闻稿可以作为时尚风向标，那么2017年度将是简约与精致并存的一年，“不锈钢”、“黑色”等词语会成为经常出现的标签。
“真”表
据此我们预测本年度最受手表发烧友青睐的手表之一是豪利时(Oris)的Artelier Calibre 113款式。在“巴塞尔世界”网站上有20个最常使用的词语，这款手表的新闻稿中涉及到了这20个词语中的19个。
豪利时(Oris)公司表示，这款手表拥有黑灰色的表盘和不锈钢表壳，主要针对“时尚的商务人士”设计而成。它没有陀飞轮或花哨复杂的装置，但是它有一个动力储存指示器和一个独特的日历显示。为了体现其优雅的特质，这款手表将好玩的东西藏到了背面：在摘下手表之后，表的主人可以透过蓝宝石水晶表壳，独自欣赏手表的机芯，而不是像有些自以为是的暴发户那样到处招摇。
豪利时在新闻稿中表示，“尽管Artelier Calibre 113这个表款设计精致，但它仍然是‘真人真表’(‘real watch for real people’)”。这款表的售价是5’900瑞郎(约合40’900人民币)，如果“真人”好好攒钱，确实能够买得起这块“真表”。
然而，这并不意味着制表商放弃了奢华的钟表。像Jacob & Co公司的Astronomia Octopus手表这样“用力过猛”的表款也总是有其市场。这款表的特点是一个钛质的海洋生物将触角盘绕在旋转的地球之上、一个重达一克拉的钻石太阳和一个三轴陀飞轮。所有这些都包裹在一个完整的蓝宝石水晶表壳之中，从各个角度都能欣赏到表的内部。
Jacob & Co公司打算卖出多少块这样的手表呢？一块。因为世界上只有这一块。
像Astronomia Octopus这样“仅此一块”的手表或许有助宣传，但是无法保证资金持续进账。到2017年2月，瑞士手表销量已经连续20个月呈下滑趋势，瑞士制表商必须通过新的方式成功售出手表，才能遏制这种趋势。
由于中国打击炫耀性消费( ostentatious consumption)，去年在中国的销量继续下降。瑞士最大的手表市场在中国香港，而2015年对香港的出口额下降了将近23%，相比之下，去年的情况进一步恶化，出口额下降了25%。去年，面向中国大陆的出口出现过复苏迹象，但出口总额仍在下跌。瑞士的十个主要出口国中，除了英国，其他国家对瑞士手表的需求量均有所下降。
(翻译：樊桦)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。