瑞士必须在贸易协定中捍卫格鲁耶尔奶酪

今年3月，美国一家上诉法院，“格鲁耶尔”一词在美国市场上是奶酪的通用标签，并不专指来自特定地区(即瑞士或法国)的奶酪。 © Keystone / Michael Buholzer

瑞士国民院认为，瑞士必须进一步采取措施，保护格鲁耶尔奶酪(Gruyère)及其他在瑞士受保护的产品。

美国一家法院近期做出判决，允许美国市场上格鲁耶尔奶酪的继续生产和销售。瑞士右翼人民党(SVP)成员Jacques Nicolet在议会表示，此举无疑给了所有参与格鲁耶尔原产地名称保护标识(AOP，Protected Designation of Origin)系统的奶酪商当头一击。

今年3月，美国一家上诉法院裁定，“格鲁耶尔(gruyère)”一词在美国市场上是奶酪的通用标签，并不特指来自瑞士或法国的奶酪。

该决定的背后是一场持续数年的法律纠纷。纠纷一方是瑞士西部格鲁耶尔镇附近的瑞士和法国奶酪制造商联盟，另一方是美国活跃在乳制品制造销售领域的一个组织。

9月21日，瑞士国民院以115票支持，58票反对通过了瑞士人民党提出的，驳回格鲁耶尔奶酪纠纷裁决结果的动议。根据该动议，联邦委员会应要求在今后达成的贸易协定中，瑞士原产地名称保护标识得到承认和尊重。

瑞士与美国之间不存在，也没有即将达成的特惠贸易协定。在美国，原产地名称保护标识是值得保护，还是被视作通用标签，全由美国法庭依据属地原则(principle of territoriality)裁定。

瑞士经济部长盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin)坦言，虽然瑞士在贸易协议磋商中已经在尽力保护其原产地名称保护标识，但成败的关键还要靠各方全力以赴。

目前，该动议已提交联邦院审议。