瑞士资讯获“社会影响力奖”

乔·法伊(Jo Fahy，左)，多媒体负责人在阿姆斯特丹领奖。 ZVG

瑞士资讯SWI swissinfo.ch因在十种语言的编辑部中推广(根据数据)使用包容性语言而被国际广播大会(IBC)授予社会影响力奖。

自 2022 年以来，瑞士广播电视集团SRG SSR下属的十种语言网络国际服务平台–瑞士资讯SWI swissinfo.ch一直坚持不使用男性化语言。

针对包容性语言的使用，瑞士资讯SWI swissinfo.ch会定期进行评估；发表的所有文字和图片都尽量达到性别平衡，这是英国广播公司(BBC)2017年启动的“50:50平衡项目”所倡导的。

为此，国际广播大会(IBC)为瑞士资讯颁发了“多样性和包容性”类别中的“社会影响力奖”。

9月17日颁奖仪式在阿姆斯特丹举行，这是第56届媒体、娱乐和技术产业博览会举办的活动中的一部分。

关于包容性的内部采访(英)：

“有关瑞士的报道，少不了多样性”

瑞士资讯版式和推广部负责人乔·法伊(Jo Fahy)说：“我非常高兴获得这个奖项，这是对我们多年来为这个项目付出的艰辛努力予以的最大肯定。对于一个多语言和多文化的团队来说，这样做需要拥有敢于应变的勇气。”

瑞士资讯总监拉丽莎·比勒则认为，运用和推广包容性语言是所有媒体的己任，而由官方赞助的媒体更要起到带头作用：“作为一家国际媒体，我们有责任关注媒体是否运用了涉及多样性的语言，我们的任务是面向整个社会进行报道，而有关瑞士的报道，少不了多样性。”

消除不均衡

这意味着，多样性必须通过媒体的内容、语言，对社会、对人们的思想和行为模式产生影响。因此，包容性语言涉及的绝非只是“性别”。

如果没有包容性，某些群体就会被忽视、被埋没或者受到误解，因而形成固有偏见、种族主义观念和歧视。

从全球范围来看，女性在媒体报道中出现的次数依然明显少于男性，目前媒体上出现的男女比例分别为80%和20%。在瑞士，女性的这一比例为23%(来源：Fög/IKMZ，2021 年)，这一比例也会因主题和媒体标题不同而存在差异。

(译自德文：杨煦冬)