立足瑞士 报道世界

瑞士陷入形象低谷

Sanija Ameti

一个国家的中立到底有多少回旋余地?什么时候中立制度会成为一种限制?自由行动组织(Operation Libero)的Sanija Ameti对目前瑞士的状态进行了分析。

“那些活在辩证法中的人,早晚会出现心理问题,”迪伦马特(Dürrenmatt,瑞士大文豪)似乎早在他1990年发表的那场举国轰动的“监狱论”演讲中,就预言了瑞士人目前亲身体会到的这种身份危机。他当时这样描述了瑞士人对自由的体会:“自愿活在中立制度这个监狱中,感到比所有其他人都更自由。”

因为自由,所以我们能够与全世界各国进行贸易往来;而因为我们生活在监狱中,所以我们无法加入欧盟。

我们瑞士人喜欢把瑞士看作是自由的天堂、国际人道主义法的捍卫者和国际组织的所在地。

因为自知作为一个小国,完全依赖于国际秩序,而国际秩序注重的是规则而非权力,因此瑞士在宪法中将捍卫国际秩序作为”联邦“的首要目标。

然而我们是否照办又是另一回事,2022年2月,瑞士联邦委员会花了好几天时间才决定谴责俄罗斯的入侵,之后更是用了更长的时间才采取进一步行动。

我们拒绝向乌克兰间接提供他们需要的武器,用来捍卫宪法中提到的国际秩序,而选择提供人道主义援助,然而这也是虚晃一枪–因为在之后不久,我们的议会就出来驳回了这笔为乌克兰提供的人道主义援助金。

我们觉得这与我们不相干。实际上,中立制度对我们来说就是一个好用的工具,当出现地缘性政治冲突时,拿出来充当挡箭牌,至于我们一向引以为豪的民主理念正面临走向灭亡的威胁,似乎并不重要。

瑞士对此无动于衷,因为在“监狱”里我们不具备采取行动的可能性;然而通过一个进入欧盟内部市场的体制整合,我们又获得了行动能力。但这也阻止了我们通过监管系统中的利基市场和在受保护的市场中获得短期优势。

因为在一个“公平竞争环境”中并没有利基市场,所以我们宁愿借助权力巨大的卡特尔(或称垄断联盟、垄断利益集团、企业联合、同业联盟、行业联合会等等 )的力量,这样我们的(农业)经济就不必受欧盟内部市场的交易和货币政策的限制。

也就是说,我们故技重施,利用我们古老的辩证法计策:我们标榜主权和中立性,这样我们就可以继续打着它们的旗号,获得监管制度中的利基机会。

通过这种方式,我们可以回避任何涉及监管规则的问题,就连瑞信走向消亡这样波及到我们核心身份的案例,也能这样处理;然后我们又会躲进我们的监狱里避难。

但因为监狱不符合我们的自我定义,所以我们别无选择,只能硬着头皮睁着眼睛说瞎话,把监狱说成迪斯尼乐园;然后我们自己也相信了这个谎言,真的认为自己生活在迪士尼乐园里,所以我们也不需要拥有任何未来愿景。

为了保证这种自欺欺人的说法能够自圆其说,我们又推出中立和主权的神话,直到造成的损失变得无比巨大;而我们的经济发展也受到了限制。

其实早在事情发展到这一步之前,我们就可以针对瑞士在欧洲的身份这一根本问题进行全民投票,但是我们却无法举行这样的投票,因为社会上有两种完全不同的观念相互对峙,以至于在一向标榜擅长妥协的瑞士不再可能达成妥协,因此我们现在必须做出一个决定,来显示瑞士人到底能达到什么样的共识。 

出版商Markus Somm写道,正是因为无法定义,才有了瑞士:

相关内容
观点

相关内容

瑞士并不存在认同危机

此内容发布于 讽刺杂志《 Nebelspalter》的发行人、历史学家Markus Somm在其嘉宾撰文中写到:瑞士-一个没有统一文化、共同语言、同一宗教,甚至没有自然边界的国家,恰恰是由此应运而生:没有人可以定义它。

更多阅览 瑞士并不存在认同危机

瑞士政府和议会在围绕瑞士身份问题上寻找共识时的屡屡受挫,也证明瑞士在这一事情上无法达成共识。

这是一个巨大的障碍,就算通过大选更换联邦委员都无法消除,因为它是一个刻在结构中的障碍:这样的障碍将身份危机转变成了国家危机,阻碍了几乎全部领域中的基础改革。

幸运的是,我们为这种局面发明了公民动议,它可以解决我们的结构性问题,消除障碍。

我们终于可以开始着手在现实中寻找我们的真实身份了: 在同样受到地缘政治变化影响的瑞士;在欧洲化从未如此复杂交织的瑞士。瑞士是欧洲自由民主国家的一部分,并愿意从内到外捍卫自由、民主和法治。

对内我们实现让所有人参与民主的目标;对外与邻国通力合作,捍卫欧洲大陆的民主。

为此,我们必须在国际上找到自己的位置,我们不仅要成为一个好的国家,还要成为一个更好的国家。

瑞士传统大银行瑞士信贷(Credit Suisse)几乎崩塌的事实,在国际上引发了一场金融地震,让瑞士登上了世界各国的头条新闻。尽管政府的危机处理在国外基本得到了好评,但瑞士金融中心的声誉还是受到了严重影响–瑞士的整体形象也同样遭到了打击。

瑞士面对国际谴责已经有一段时间了:自从俄罗斯入侵乌克兰以来,瑞士的中立就在国际上引发了争议。对俄罗斯来说,瑞士不再是中立国,而西方国家则认为瑞士是机会主义,并指责它伤害了乌克兰。瑞士政府禁止向乌克兰再出口军事装备,让人质疑瑞士到底还是不是一个可靠的盟友。招致的批评还包括对俄罗斯寡头的制裁–在许多国际观察家眼中,瑞士做得远远不够。

中立、银行、制裁政策:这些问题并不比国家身份问题小。我们询问了不同的瑞士人,了解他们如何评价瑞士在国际上的声誉以及现在需要做什么改进。

本文内容仅为作者本人观点,不代表瑞士资讯swissinfo.ch的立场。

(译自德文:杨煦冬)

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团