瑞士71%的人支持穆斯林罩袍禁令

瑞士人反对在公共场所佩戴蒙面面纱的呼声逐渐高涨 Keystone

上周刊载的一项新的调查显示，绝大多数瑞士人表示支持在全国范围内禁止佩戴面纱以及其他任何在公众面前遮盖面部的服装配饰。支持这一禁令的人数占总人口数的71%。

以上数据来源于两份瑞士周日报纸的在线调查结果。上周，《周日报》和《晨报周日版》发起调查，共有15’824位瑞士人参与了投票。在瑞士德语区，有72%的人支持全国范围内的禁令，瑞士法语区则有70%的人表示支持。女性与男性的支持率基本持平。

在意大利语区的提契诺州，支持该项禁令的比例达到了85%。今年7月1日，提契诺是瑞士26个州之中第一且唯一实行“穆斯林罩袍禁令”的州，禁令规定全面禁止佩戴遮盖脸部的面罩。

提契诺州政府将第一张罚单开给了一位戴着尼卡帛蒙面面纱(niqab)的瑞士穆斯林，她平时居住在苏黎世，此番是来提契诺以身试法。提契诺州的酒店认为这项新法会影响生意，因此对其表示抵制。

先行者-提契诺州

提契诺州的气候与地中海地区相似，棕榈树与柠檬树林立。近几年，许多阿拉伯游客因适应这里的环境前来游览，提契诺对他们青睐有加，因为他们在一定程度上填补了当地因瑞士德语区游客及德国游客显著减少带来的游客缺口。

但是提契诺州的调查结果显示，当地人对该禁令的支持呈现增长势头。在2013年，大约65%的该州居民(英)赞同禁止在公共场所穿戴布尔卡罩袍(burka)，如有违反则处以一万瑞士法郎(合1.02万美元)的罚款。

这一备受争议的举动彰显了人们对移民以及安全问题的深切焦虑。过去十年以来，这种焦虑一直笼罩在瑞士以及欧洲周围。

当年提契诺州的投票源于一个主要由右翼政治家和活动家发起的动议，他们声称瑞士正遭受“伊斯兰化”(Islamisation)的威胁，那些遮挡面部的人带来了安全隐患。

欧洲之虑

早在2009年，这群政治家和活动家还成功地发起了一项禁止新建伊斯兰宣礼塔的投票，结果招致国际社会的广泛谴责。在瑞士有200余座清真寺和祷告室，其中只有四个拥有宣礼塔。该项投票发起前，各地清真寺要求建造更多宣礼塔的诉求就已经在地方层面上引起了激烈辩论及法律纠纷。

2010年，法国宣布禁止在公共场所穿戴遮盖整个面部的伊斯兰面纱，成为了第一个实行禁令的欧洲国家。之后欧洲人权法庭一直维护该法规。类似的禁令在比利时以及意大利、俄罗斯和西班牙部分地区也付诸实施。沙特阿拉伯和阿联酋政府已呼吁其国民(多语)在来到包括提契诺在内的部分欧洲地区时，应该遵守各种对于宗教服饰的禁令。

瑞士政见

在调查中，瑞士各政党对于可能实施的穆斯林罩袍禁令的支持度虽然各不相同，但也都在意料之中。全国最大的右翼政党瑞士人民党对禁令的支持度最高，而左翼和绿党的支持度最低。另外，还有八个其他州的领导人表示支持禁令。

在这些领导人中，大多数人表示他们倾向于通过立法来实施穆斯林罩袍禁令，而不是通过宪法。然而在四年前，众议院已经否决了禁止穆斯林妇女在瑞士公共场所穿着布尔卡罩袍的提案(英)。

这项由阿尔高州推动的议题就这样收锣罢鼓。除此之外，国会也将其否决。那时候，国会议员们表示，禁穿布尔卡罩袍是过为已甚，对于来自穆斯林国家的游客来说，这样的禁令会导致他们对瑞士产生负面印象。

国会同时授权各州，由其自行决定是否对遮盖面部的抗议者采取安全措施。

穆斯林传统

布尔卡罩袍(burka)和尼卡帛面纱(niqab)，在阿富汗地区比较常见，穿戴者以此遮盖身体和面部，只露出双眼，而希贾布头巾(hijab)是一种戴在头上的围巾。卡多尔罩袍(tschador)则发源于伊朗，穿戴者遮盖全身，露出面部。

瑞士有800余万人口，其中有5%是穆斯林。大多数穆斯林移民来自前南斯拉夫和土耳其。整个穆斯林族群包括多达100个不同国籍。

你对禁止穿戴穆斯林罩袍有什么看法？请在下面与我们分享你的想法。

(翻译：樊桦)