不同的线路–不同的交通工具

雄伟巍峨的阿尔卑斯山脉和古老的圣哥达山口道路 Keystone

新建成的圣哥达铁路基线隧道，让瑞士人在20分钟之内便可穿越阿尔卑斯山。不赶时间、对瑞士有着象征意义的圣哥达山脉的历史和传说感兴趣的人，还可以选择其他交通路线，或者换上运动鞋，踏上山中那条古老的山路。

在这么短的时间内穿越阿尔卑斯，实属史无前例。因为地势平缓及高达250公里/小时的车速，搭乘火车穿过阿尔卑斯铁路枢纽的核心路段—圣哥达铁路基线隧道，从乌里州的埃斯特费尔德(Erstfeld)到提契诺州的比亚斯卡(Biasca)，只需20分钟。

点击下面的动画，您可以清晰地看到从古至今使用不同交通工具穿越圣哥达山脉所需时间的鲜明对比。

(点击下面动画播放键，观看不同交通工具通过圣哥达所需的时间及其距离)

新的圣哥达基线隧道虽然将瑞士的南北距离拉近，却也令我们无形中远离了山中那条古老的徒步山路。这条原始小路上，写满了瑞士这座最重要山脉那些充满了神化、象征物和人物故事的悠久历史。

(翻译：杨煦冬)