比尔要做瑞士中产阶级城市
太多居民靠社会救济为生，城市不够现代光鲜：瑞士伯尔尼州的比尔市(Biel/Bienne)名声一贯欠佳。近日， 市政府发起一波宣传战，期待吸引中产人士迁入这座“工人之城”。
比尔市的人口构成在瑞士可谓独一无二：一方面，这里的居民是名副其实的双语；另一方面，这里领取社会救济的人口比例超过瑞士任何一个城市；还有，这里三分之一的居民都是外国人。同时，比尔也有着高度发展的精密工业，总部落脚该市的品牌包括大名鼎鼎的劳力士、斯沃琪，还有欧米茄。“随着19世纪中叶钟表业的迁入，比尔才慢慢演变成一座城市，”市长Erich Fehr介绍道，“也正因如此，我们这里没有老派贵族。比尔自始至终都是一座工业城市。”
工业需要劳力
如果说，工业化最初建立时需要的是简单劳力的话，如今，专业化人才变得更加炙手可热：工程师、程序员、技术专家都是稀缺人才。近几年来，比尔的工业企业在寻找贤才上遇到瓶颈。以“工人之城”名声在外，这座城市在人们眼中缺乏魅力。很多在比尔市工作的人宁愿选择住在城外每天通勤，也不住在市区。
这里需要中产阶级
从社会人口层面来看，比尔市也面临重重问题。社会救济领取者的比例一路抬升，直抵目前的12%- 这意味着每10位居民中就有不止一人赖以公共基金为生，这无疑大幅增加了城市的整体开销。同时，当地居民的赋税也相应地低于瑞士其他大部分城市，令市政府好不困扰。
鉴于以上困境，政府开始着力吸引收入良好的中产阶级家庭迁入本市，近期刚刚推出一系列宣传攻势：200多名当地住户报名争当潜在新居民的城市向导。与其刻意美化城市，不如以诚相待- 宣传战以展示真实的城市面貌为宗旨。“我们知道，住在这里的人都被这座城市所深深吸引，生活快乐幸福，”宣传总监Gabriel Peisker表示。
“包容心、创造力和创新力”
Salvador Ataso是在宣传录像中出现的200位居民之一，他在视频中说道：“对我来说， 比尔就是敞向世界的大门，把瑞士法语区的包容和伯尔尼的热情合二为一。比尔市以创新、技术和机械专门知识见长。这在瑞士是独一无二的。”
“新近迁入一座城市时，人们难免感到无助，需要努力重建社交圈子。这个难题对比尔新居民来说从此不再是问题，”Gabriel Peisker强调。
(翻译：郭倢)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。