瑞士的人民币交易港之梦未受货币动荡影响
瑞士分析家对最近的人民币贬值持有积极的看法。近来中国货币的波动和股市的动荡，都未打击瑞士成为人民币交易港的梦想。
中国人民银行于8月12日决定，让人民币贬值1.9%，这是数十年来最大的一次变动幅度，为此一些美国政界人士对北京方面频频抨击。但对瑞士观察家而言，这表明了中国开放货币受市场调配的决心。
虽然这只是朝着这个方向的一小步，但在日内瓦高级国际关系及发展学院(GIG)国际经济学家赛德里克·蒂尔(Cédric Tille)眼里，却是重要的时刻。在他看来，北京方面并没有通过激进做法来降低中国出口价格，此举正是减缓中国经济产出和之后股市下跌的一种理性反映。
这次允许货币随市场调配，中国有关部门显示出对本国货币运势放开控制的意愿。
“这是朝着形成一个更受市场调配的货币迈出的一步，尽管我们距离看到完全的灵活性还相当远，”蒂尔告诉瑞士资讯swissinfo.ch：“人民币的灵活性和市场调配性更大，对瑞士会是件好事。”
随着瑞士踌躇满志，有意成为全球人民币交易港，截至目前瑞士金融市场也反应得非常积极。“这是中国想进一步融入外汇体系的信号，”宝盛银行(Julius Bär Bank)的陈佳芝向瑞士资讯swissinfo.ch记者解释：“有关部门是为了长远利益，而在忽略短期动荡。”
“中国和整个亚洲，将是未来的市场，”瑞银集团(UBS)主席于上周四在法兰克福的一次业内会议上表示：“每个季度我们都会飞往中国，向政府和央行索要更大的资产负债份额。”
瑞士土地上的中国银行
这周瑞士金融中心的高层代表团已飞赴中国，谋求进一步推动瑞士的人民币交易数量。去年瑞士国家银行(SNB)同中国央行签署协议，允许两国间的货币互换。
今年1月，中国建设银行宣布将申请瑞士营业执照，以便利货币互换。有传言称，该行可能在9月底前开办。
“届时，投资商将能参与世界第二大牛市(仅次于美国)，可以接触到中国的国内证券、债券和股票，”陈佳芝介绍说。
虽然无法精确预测人民币交易未来的价值，但蒂尔相信，它的潜力极大，不容忽视。“作为一个规模虽小，却相当重要的全球金融中心，瑞士希望在市场中一个不断增长的环节上发挥作用，”他指出：“错过这个机会，就等于一家科技企业错过了智能手表的到来。”
谢绝胆小者
人民币成为可自由交易的全球货币的关键，并最终取得国际货币基金(IMF)的认可，成为储备货币，需要中国终止人民币离境数额的严格限制政策。
举个例子，去年瑞中两国央行签署的协议只允许不超过500亿元人民币的货币互换。
撤销资金控制，是让投资者全面开发人民币交易这一潜藏金矿的根本要素。蒂尔认为，经纪人尚需耐心等待几年，才能等到控制全面撤销的那一天。
“中国政府已明确表示，会通过循序渐进的方式逐步开放人民币的国际交易。他们不喜欢一蹴而就，”他指出：“对中国来说，继续巩固该国处于发展阶段的整个金融市场，使之能够应付人民币公开交易的动荡，这点也很重要。”
上个月中国股票一日内暴跌8%造成的股市恐慌，正折射出这种动荡。最初只是投资商出于中国经济增长衰退和人民币贬值而采取的“急刹车”，却使一大批利用借贷大赌一把的经纪人受到惊吓，令情况进一步恶化。
“任何货币的交易都会有动荡，这是个谢绝胆小者的行业，”蒂尔表示。
(翻译：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。