瑞士先正达-无法抵挡的“中国诱惑”

中国化工于北京的总部 Keystone

中国国有企业中国化工集团向瑞士农化集团先正达(Syngenta)提出非常友好的430亿美元(合437亿瑞郎)收购价。这也是单一中国企业至今在海外进行的最大收购项目。

瑞中两家企业于2月3日早间共同公布了这一消息。这一交易将成为农化领域整合举措的关键一步。对美国孟山都(Monsanto)集团来说，该消息无疑是一大重挫：其450亿美元的收购报价去年曾遭到瑞士先正达的回绝。

每股465美元的现金支付，外加每股5瑞郎的特别股息-这意味着：以2月1日的汇率计算，中化对先正达的报价达到每股480瑞郎。

瑞士先正达公司(Syngenta)是世界农化行业的领军企业。 Keystone

留在瑞士 

“中方还要缴纳每股11瑞郎的普通股息，”先正达明确道。同时，该瑞士企业还透露出整合后进行首次公开募股的意愿。“先正达将保持其全球地位，总部不会离开瑞士，”这家世界农化业领军企业在公告中表示。

“两家公司的磋商是友好并富有建设性的，我们很高兴能够达成合作，并于今天公布这一声明，”中国化工董事长任建新表示，“我们将与先正达公司的管理层及员工通力合作，保持该企业在全球农化行业的领先地位。”

瑞士各大媒体纷纷对此收购行动进行报道，强调先正达将保持现有企业结构，不会在瑞士造成岗位流失的状况。另外，来自美方的阻力也是不可忽视的因素：美国联邦贸易委员会很有可能会密切关注此次收购，因为先正达是美国农化的重要供应商，在农化安全供应方面具有战略性的意义。

中国媒体反应

第一财经(Yicai.com)：此次收购将为先正达打开中国市场大门，而中国乃是全球增长最快的农药市场之一。对于中国而言，为了满足庞大人口的粮食需求，生物技术领域的收购是一项优先任务。

中国化工ChemChina

中国化工总部设在北京，在150个国家和地区拥有生产、研发基地和营销体系，是中国最大的化工企业，世界500强排名第265位，主要业务在材料科学、生命科学、高端制造和基础化工领域。此前，中国化工成功收购了法、英、以色列、意大利，德国等国的9家行业领先企业。

界面 (jiemian.com)：在今年1月和去年12月，中国化工还分别以66.5亿元和470亿元的价格，收购了德国橡塑化机制造商克劳斯玛菲和意大利顶级轮胎商倍耐力。此次中国化工成功收购先正达后，将成为一家转基因种子生产商，也将直接挑战孟山都(Monsanto)的龙头地位。

不过，业界并不看好这次收购。接受界面新闻记者采访的业内人士曾表示，尽管中国化工有一定实力，但仍不足以收购先正达这样一个大公司。即便收购成功，整合管理也将面临诸多问题。

“中国化工对先正达发起并购，只有一种解释，就是国家力量。”中国石油和化学工业联合会国际交流与外企委员会秘书长庞广廉曾对界面新闻记者表示。

针对“十三五”期间中国农业发展，中国国家主席习近平指出，要着眼于加快农业现代化步伐，在稳定粮食和重要农产品产量、保障国家粮食安全和重要农产品有效供给的同时，加快现代农业发展。

参考消息2015年12月底报道分析：中国化工集团的志在必得表明了一个新的趋势。而西方必须习惯这点–中国企业借投资在海外寻找福祉，这一战略与中国国家领导人推动的“走向全球”纲领相符。以前中国海外投资集中在原材料丰富的发展中国家，眼下来自中国的企业则盯上了发达国家的领先技术企业。

(翻译：郭倢，资料整理：张樱)