在瑞士携带盗版产品出入境将受到管制

Keystone

在北京顺手购得的廉价爱马仕(Hermès)手袋或产自阿尔巴尼亚的瑞士劳力士(Rolex)手表-从本周二(7月1日)起，携带这类物品进入瑞士会变得更加困难。

自7月1日，携带假冒或盗版产品在瑞士入境、离境或过境都将受更严格法规的管制。

“假冒商品从7月1日起不应再在市面上流通，”联邦知识产权研究所(Federal Institute of Intellectual Property)副总干事菲力克斯·阿道尔(Felix Addor)告诉swissinfo。假冒问题每年为瑞士经济带来的损失约值20亿瑞士法朗(合19.6亿美元)。

刚出台的法规令瑞士在此方面与其欧盟邻国基本站在同一个起跑线上。

根据议会对联邦版权法所作的修订案，现在瑞士边检人员可以针对携带廉价仿冒品入境的普通游客及过境商品进行检查。

已有的法律条文允许海关部门没收和销毁假冒产品，但范围只限于商用货物。新的规定则扩大了查检范围。

周二上午，有关部门象征性地在弗里堡州(Friburg)销毁了28427只假冒手表和4130张盗版DVD。

持有疑问

瑞士联邦海关管理局(Swiss Federal Customs Administration)的凯琳·玛尔基(Karin Märki)向swissinfo透露：“我们只需对某件物品的真假持有疑问，就能收缴该物品。”

阿道尔称，一项立场鲜明的宣传攻势在反盗版法规实施的同时全面展开，以提高公众对打击假冒盗版的认识。

消费者保护协会(Consumer Protection Association)承认问题的存在，但声称没有人了解这些规定。由于新法规涉及面广，消协希望能扩大宣传面。

“法律会对涉案的个人作出惩罚，”消协发言人撒拉·施戴尔德(Sara Stalder)指出，“它有可能针对那些本想购买纪念品，却购得假冒产品的人。”

“必须加大信息的宣传力度。在旅行社和各海关作出通知；那些从本国离境并在返程时带回境外所购物品的人需要知道可能会发生何种情况。正因如此，需要提供大量信息。”

瑞士基本权利协会(grunderecht.ch)是总部设于苏黎世(Zurich)的公民维权组织。其公民自由专门律师维克多·基欧菲(Viktor Györffy)表示，自己几乎未曾听到过有关这项法规的公众讨论，或是海关人员被赋予的权力。“我看不出海关人员为何应该具有搜查公民的无限权力，”他告诉swissinfo的记者。

“海关要搜查个人必须有足够理由，”他指出。“如果只是为了查找仿冒的劳力士手表，我认为无法自圆其说。”

“重要一步”

但在瑞士制表业联合会(Federation of the Swiss Watch Industry)会长让-丹尼尔·帕什(Jean-Daniel Pasche)看来，这是重要的一步。

该行业协会代表着全国约90%的制表商，据它估算，全球每年假冒瑞士表的产量超过4千万只，而真正的瑞士表的年产量仅在2100万只左右。

帕什告诉swissinfo，该行业每年要花费数百万瑞士法朗用于追踪假表来源，而每家企业每年还要将数目不明的资金用于打击盗版。“所有瑞士知名手表品牌都被假冒仿造，”他表示。

他还指出，大多数仿制品产自中国，但更多真假难辩的高端仿制品则从意大利和土耳其进入瑞士。它们的价格从2、30到几千美元不等。

“价格并不能说明它们是否为仿制品，”帕什透露。“它们的价格与正宗手表相差不大，折扣率能达到30%。”

知识产权

在有关部门期望通过这些措施及加强公众意识来打击对违禁物品需求之时，经济部长多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)与中国和印度相继签署了理解备忘录，以保护知识产权。

中国表示一直在大力检查和打击非法制造商，但阿道尔认为中国政府的认识是，因为有需求才有假冒产品，人们还是能够购买和进口这些商品，而应该做的都没有做到。

“所以我们引进新法规也是为了加强信用度，”他补充说。“我敢肯定，在我们清理了瑞士市场之后，在与中国和印度的谈判和讨论中我们会表现得更加可信。”

阿道尔称，盗版和假冒是犯罪行为链中的最后一环。

“它是有组织的犯罪，这些犯罪集团试图赚取金钱，尤其是通过销售假冒商品，来把他们从贩卖武器、毒品和妇女获取的脏钱进行清洗和交换。”

“除了制假者自己外，剩下的只有输家，”他指出。

瑞士资讯(swissinfo.ch)，Justin Häne

审验过程

被怀疑进口假冒或盗版商品的个人有两个选择。

如果商品的所有人承认它是盗版产品，此人可以签署一份弃权声明书，将该物品交给有关部分进行销毁。至此案件即告结束。

物品所有人也可以向海关人员提出反对，要求做为期10至20天的物品真假审验。

在这种情况下，该物品会被送至其版权或商标所有者作审验。如果经查验为仿制品，则可立案审查。

至此，物品所有人仍能承认产品为假冒品，并支付审验费用。

否则，案件将通过标准法律渠道进行解决。

如果该物品被证实为正品，则会不收分文返还其所有人。

假冒产品

在2004年的一份调研报告中，世界经济论坛(World Economic Forum)估计全球盗版市场总值约在4千亿美元左右。

2007年瑞士收缴了总值20亿瑞士法朗的盗版产品，其中89%为衣物饰品。所有假冒产品中有77%产自亚洲。

据“反盗版”(STOP PIRACY)平台透露，常见假冒物品除手表、衣物饰品和软件外，还包括：

· 药物
· 机械汽车零部件
· 食品
· 烟草
· 玩具
· 香水、化妆品和护肤产品