妙音为佳缘

克里斯蒂安·林哈德(Christian Lienhardt)：白天是医生，晚上是大提琴师。 Konstantin Kleine

白天，他是一位满世界奔走的医生，致力于消除结核病；晚上，他在联合国管弦乐团(UN Orchestra)，演奏大提琴。

当世界卫生组织流行病学家克里斯蒂安·林哈德(Christian Lienhardt)博士自日内瓦飞往印度、埃塞俄比亚、越南和其他结核病高发地区时，他不会带着他的大提琴。

白天他要在现场考察那些可能有效(也可能无效)的新的治疗方法。在漫长的一天结束后，当他回到宾馆房间里，他可能会坐在他的笔记本电脑前，戴上耳机，一边聆听一部管弦乐作品，一边翻动乐谱。作为联合国管弦乐团的成员，这是他准备音乐会的一种方式。

林哈德表示，“我的工作很繁重，需要投入很大的精力。”他在法国拉昂(Laon)长大，从小就开始学习音乐。 他热爱他在世界卫生组织的研究工作，但是演奏音乐“是我可以忘掉工作的自由空间”。

林哈德是联合国管弦乐团的70名志愿音乐家之一。这些音乐家平时在联合国、欧洲核子研究中心(CERN)和日内瓦其他的非政府组织工作，还有一些是在日内瓦工作的其他领域的专业人士。该乐团在2011年首次举办音乐会。

捍卫价值

乐团联合创始人兼团长马丁·柯本斯(Martine Coppens)说，该乐团的使命是“通过音乐捍卫联合国的价值”。

同时也是为了传递“和平的信息”，联合创始人安托万·马尔吉埃(Antoine Marguier)补充道。他是联合国管弦乐团的指挥和艺术总监，同时也是日内瓦音乐学院(Haute École de Musique in Geneva)的室内乐教授，曾在许多知名的专业管弦乐团担任客座指挥。

音乐家们加入这个管弦乐团，不但免费演奏，自己还要缴纳小额年费。那么他们都是什么样的人呢？柯本斯说，“有些人要在生命中做个决定：‘我应该成为音乐家还是医生？’”或者是物理学家，环保工作者或人道主义工作者。

对于61岁的林哈德来说，这从不是个问题。他说，“我从小就想当医生”。但他也热爱音乐。他们家共有五个孩子，他们小时候生活在拉昂，后来又搬到科尔马(Colmar)和斯特拉斯堡(Strasbourg)，他们五个都在年纪很小的时候就开始演奏乐器，因为他们的母亲“梦想着能够拥有一个小管弦乐队”。母亲“分配”10岁的克里斯蒂安演奏大提琴，其他的孩子分别负责钢琴、小提琴、小号和长笛。

林哈德十几岁时在科尔马音乐学院(Conservatoire de Colmar)学习。他说，因为他的父亲是新教传教士，“严谨是这样家庭的原则之一”，所以他自然而然地要求自己认真地对待音乐学习。

医学和音乐

他还自学了吉他，学习西蒙和加芬克尔( Simon and Garfunkel)的歌曲，以及他最喜欢的里奥纳德·科恩(Leonard Cohen)。年轻时，他在阿尔萨斯(Alsace)当医生的同时还组建了一支演奏探戈音乐的乐队，他用大提琴的低音替代了传统的小提琴。

林哈德因“音色”爱上大提琴，它的音域宽广，可以一探到底，也能升到更高。他也喜欢“拥抱着乐器”的身体感觉。

但是像所有的乐器一样，只有投入巨大的精力才能进行专业的演奏。就像医学一样。

作为一名专注于传染病的青年医生，他曾在非洲及其他地区走南闯北，音乐就这样被搁置了20年。后来在2005年，当他和他的妻子还有两个孩子定居在巴黎时，他找到了一名私人老师，再次开始演奏。

2009年，他接受了世界卫生组织(WHO)的聘任，担任全球结核病研究项目的组长，随即举家搬到了日内瓦。几年后的一天，他走在世界卫生组织的院子里，看到一些人拿着乐器，他问他们要去哪里。那时他从没听说过联合国管弦乐团，但很快就参加了试演，顺利加入了其他“业余”音乐家的行列。

乐队指挥安托万·马尔吉埃(Antoine Marguier) Martin Good

激情

马尔吉埃不喜欢人们用“业余爱好者”来描述他的乐团成员。他说他们都“很有激情”，非常投入。“我们在他们每一个人的身上都感受到了激情’，他说，“他们百分之二百地付出。”他要求团员们投入很多，包括每周三小时的排练，排练根据需要用法语和英语进行。错过多于两次排练的团员将有可能没法在下场音乐会上参加演奏。“我从来没有指挥过这么快乐的乐团，”他说。

对于林哈德这样的音乐家来说，排练并不是一件容易的事，因为国际组织经常要求他们到国外出差。更不用说像林哈德这样，每周还多次独自练习，可能还要上私人课程。但他表示，当工作允许时，乐团永远是优先的。如果可能的话，他会把下次在斯威士兰(Swaziland)举行的会议安排在星期三，这样他就能够参加星期一晚上在瑞士的乐团排练。

他说，乐团“正是我所缺少的东西”。“这是一种乐趣，也是一种自律。”他不敢相信，自己可以和来自世界各地的顶级独奏家一起参加乐团的一些特别音乐会。“我做梦都想不到这样的事情。”

人道主义使命

林哈德也为管弦乐团的人道主义使命深感自豪。本着联合国精神，音乐会门票(尽管有些音乐会是免费的)的所有收益都会捐给人道主义事业，例如联合国儿童基金会(UNICEF)、联合国难民署(UNHCR)的叙利亚难民基金、对布基纳法索(Burkina Faso)一个地区进行社区援助的比利福(Bilifou)协会、日本的海啸受害者、塞拉利昂(Sierra Leone)教育事业，以及瑞士非政府组织“和平种子”(Grains of Peace)等。柯本斯作为团长，也是一位志愿者，他表示，自2011年以来，管弦乐队已经捐出了17万瑞士法郎（17.1万美元）。

有兴趣加入乐团的住在日内瓦的音乐家们，或想志愿协助行政工作的人士，可以联系安托万·马尔吉埃。[www.unorchestra.ch外部链接]

如果您想欣赏克里斯蒂安·林哈德的大提琴演奏以及乐团的音乐会，请查看联合国管弦乐团的活动日程安排(英)外部链接。

(翻译：樊桦)