韩剧《爱的迫降》瑞士取景地成为亚洲游客打卡点
因为一部韩国热播电视剧《爱的迫降》中有些外景摄于瑞士，令瑞士伯尔尼的一个小地方-伊瑟尔特瓦尔德(Iseltwald)成为亚洲追剧粉丝的网红打卡地，然而蜂拥而至的游客也打破了小村的岁月静好，并招致了村民和旅游机构的反感。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
这是8月底的一个周一的早晨，从因特拉肯(Interlaken)出发的103路公共汽车抵达终点站伊瑟尔特瓦尔德，从车上下来一群的亚洲游客，立刻涌向湖畔。
无论是南韩还是越南游客来此的目的都是湖岸上的一座木堤-《爱的迫降》中男主角弹钢琴的地方，而他的心上人就在他的琴声中随船而至。从那时起，这个地方就成了这部电视剧的粉丝们热衷的打卡地。
在这个宽1.5米、长7米的木堤周围，大约有10名游客在等待上来拍照。一天中，这样的游客群轮番在此排队拍照，好让这份记忆永存。他们携带的设备从三脚架到自拍杆，甚至还有无人机。每一班公共汽车到达，都会加长排队的队伍。
该剧讲的是一个韩国家族企业女继承人在飞滑翔伞时坠落在朝鲜，与一名朝鲜士兵相识、相爱的故事。《爱的迫降》于2019年12月在韩国首次播出，获得了很高的收视率。这部电视剧以其史无前例的剧情-一个韩国女性与一个朝鲜男人坠入爱河的故事，在韩国和其他亚洲国家，包括日本、越南和中国走红。该片目前由Netflix以九种语言在190个国家发行。
在瑞士，苏黎世、卢塞恩和伯尔尼都是该剧的拍摄地。而伊瑟尔特瓦尔德的木堤-主角之一(李正赫)弹琴的地方，则更为出名，成为粉丝的“必到之处”。
21岁的李女士和朴女士是两名来自韩国的学生，她们于上午9:06乘车抵达伊瑟尔特瓦尔德，下车后直奔木堤。她们是来德国参加一个为期一个月的暑期班的，借此机会来瑞士走访《爱的迫降》的各个拍摄地点-伊瑟尔瓦尔德、卢塞恩和苏黎世。“瑞士的自然景观非常美，这是我们在韩国看不到的，”朴女士说。
在他们身旁，一对穿着婚纱和晚礼服的越南伴侣正在拍照。“我们11月结婚，来这里是为了拍婚纱照。我们选择这里是因为《爱的迫降》，这里非常浪漫，”新娘Thu Nguyen说，她说话的时候眼里闪烁着激动的光芒，手却一刻不停地在收拾她的行囊，“我们只在伊瑟尔特瓦尔德待一天，如果我们现在不走，就会错过下一班火车，”说完她拉起新郎的手匆匆离开，他们下一站要去卢塞恩，也是这部电视剧的拍摄地之一。
临近中午的时候，来伊瑟尔特瓦尔德的游客更多了，即将发车的公共汽车上已经坐满了人。
7月22日，该路线的运营商瑞士邮政大巴PostBus AG宣布，将该地区前往其他地方的发车次数增至每天4次，这样做的原因是因为想要前往《爱的迫降》拍摄地的游客数量越来越多。8月，该公司又决定将增加车次的时间延长至10月。
除此之外，私人公司也提供前往此地的交通服务，据瑞士媒体报道，在8月的高峰期，每天约有多达12辆大型旅游巴士抵达。
这种附加的游客潮也形成了某种压力。“我们当然为这样的需求量感到高兴，哪个运营公司不希望乘客多呢？”8月底，PostBus AG的发言人Urs Bloch在回答问询时写道。“但是从一周前开始，我们也感受到了压力：因为一个施工点和狭窄湖畔公路上的大量车流，造成了许多交通堵塞。因此，保证正常班次和额外车次的发车时间成为很大的挑战。”
《爱的迫降》于2019年12月首次播出，随着该电视剧的知名度不断提高，越来越多的粉丝想要拜访该剧的瑞士拍摄地，但新冠疫情导致的全球旅行限制改变了他们的计划。今年4月，瑞士取消了所有的入境限制后，国际游客的数量再次增加。
根据联邦统计局8月5日的数据，在取消入境限制后，国际游客的回归，今年1月-6月在瑞士酒店过夜的人次达到1690万，比2021年增长47.3%。尽管70%的游客来自欧洲，但来自亚洲的过夜游客也增加了72.7万人次，比去年同期增加了10倍以上。按地区划分，所有地区的游客数量都有所增长，尤其是伯尔尼地区，与前一年相比增长了近5倍。
“垃圾旅游业”
然而，这种游客潮并非总是会受到当地旅游机构和居民的欢迎。当地人认为伊塞尔特瓦尔德并不会在经济上从这些游客身上受益，反倒要付出更多的精力收拾游客留下的垃圾。他们还担心这些蜂拥而来的打卡游客会令“正常”游客敬而远之，所谓正常游客是指那些为寻找一份宁静而来此休养的游客。
“伊瑟尔特瓦尔德是一个有420名居民的小村庄，”在巴士站对面的小超市和纪念品商店工作的Marion Krähenbühl说：“本地人对这种短暂游客的态度不是只有开心的情绪。”
她家乡获得的这一名气让当地居民感到有些困惑和不知所措。“旅游团在木堤拍照后5分钟之内就迅速离开。乘大巴来的游客一般都自带食物和饮料，所以他们不会光顾这里的餐馆。因此，伊瑟尔特瓦尔德几乎无法从这些游客身上获得额外收入，而剩下的只是被扔掉的垃圾。这简直就是”垃圾旅游业“，她抱怨说。
伊瑟尔特瓦尔德的Bönigen旅游局证实，这种说法的确属实。”该村的旅游收入并未因为这部电视剧招致的游客潮而有所增加。“我们只是花了更多的钱在处理垃圾上，”该旅游局说：“目前我们正在与市政府商讨解决方案，其中也包括如何从这些新的旅游者身上获益。
当地旅游业联盟写道：“伊瑟尔特瓦尔德一直是布里恩茨湖半岛上一座颇具魅力的小渔村，犹如一片宁静的绿洲。多年来，一直有一些常客光顾此地。我们希望伊瑟尔瓦尔德能保持这种特色。”
但也有些当地人为这部电视剧带来的游客潮感到欣喜，并以此为荣。一对居住在伊塞尔特瓦尔德的瑞士夫妇对大量游客的涌入感到开心。“我们就住在这里，在木堤旁边至少经过了几百次，与该电视剧拍摄之前相比，游客的数量增长了不知道多少倍。但是，他们离开后，一切就又会恢复平静。只要我们不需要支付额外的税务，这就对我们影响不大。”
至于怎样找到游客和居民之间的需求平衡，该地区将在下一次社区会议上讨论。
在这之前，游客们可能还会继续来伊塞尔特瓦尔德打卡。伊塞尔特瓦尔德市的书记员在邮件中写道：“2022年5月底，因特拉肯旅游局通知我们，他们在因特拉肯接待了来自泰国的电影明星及其摄制组。除了因特拉肯、Giessbach和布里恩茨之外，他们还想在伊塞尔特瓦尔德的湖边拍摄一些电视剧的外景。”
(编辑：Virginie Mangin，译自德文：杨煦冬）
Sibilla Bondolfi
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。