安妮·弗兰克档案即将”回家”

阿姆斯特丹的安妮之家将不得不交出该馆保存的部分档案 Keystone

阿姆斯特丹法院于6月26日作出裁决，判定与安妮·弗兰克(Anne Frank)及其家人有关的部分档案文件必须交还瑞士某基金会。自此两家机构间就《安妮日记》作者的争议算是尘埃落定。

阿姆斯特丹的“安妮之家”(Anne Frank House)是专门纪念她的博物馆，而巴塞尔的基金会则由她父亲奥托·弗兰克(Otto Frank)创办。这两家机构间的法律争讼主要围绕着数千份照片、信件和其它文件到底该由谁保管和展览。

二战期间，安妮·弗兰克在与家人朋友躲藏纳粹德国逮捕的两年多时间里，曾写下大量日记。这些日记在战后得以出版，在世界各地销量数百万册，也令这位犹太少女成为犹太人大屠杀受害者的象征。但这次裁决的文件并不包括安妮所写的日记。

阿姆斯特丹法院裁定安妮之家应在2014年1月前将这些文件归还安妮·弗兰克基金会(Anne Frank Fund)，而安妮之家则形容此次争讼令人“深感遗憾”。

“安妮·弗兰克基金会是这些物件的所有者，并将它们长期出借…以方便档案的共同管理，”法院表示，还补充说，两机构间信任的瓦解“给了基金会解除出租协议的充足理由”。

上周三的裁决称，6个月时间足以用来归还绝大多数所有权并无争议的文件。

档案文件

阿姆斯特丹安妮之家的档案文件里除了包括弗兰克一家的照片、信件与文件，还有安妮的表兄巴迪·埃利阿斯(Buddy Elias)一家的同类文件。

巴迪·埃利阿斯是安妮·弗兰克基金会主席。该基金会在2007年与安妮之家共同作出向后者出借弗兰克-埃利阿斯档案的决定，以便安妮之家可以将所有与安妮一生相关的文件编制完整目录。

这些档案文件包含了几代人的2.5万份信件、文件与照片。当基金会计划在法兰克福开办一家新的弗兰克家庭博物馆时，曾于2010年要求返还这些文件。而安妮之家却在自己的展览中使用了数份有争议的文件。

自从基金会指责阿姆斯特丹的纪念馆用犹太人大屠杀受害者的记忆来赚钱，两家机构间的关系就已开始紧张。

“我们所要求的全部得到了满足，”基金会发言人伊夫·库盖尔曼(Yves Kugelmann)在法院宣判后评论说。

“我们并无其它要求-如果你借出去某样东西，当然希望对方能还。”

“两家机构竟要对簿公堂，为此安妮之家深感遗憾，”该纪念馆执行总裁罗纳德·利奥波德(Ronald Leopold)在某声明中透露。

“我们希望通过这项裁决，双方能把这段过去放在身后。”

艰难生存

弗兰克一家来自德国，于二战前举家迁至阿姆斯特丹。在德国人入侵荷兰后，他们躲进运河边安妮父亲办公大楼的秘密附楼(安妮称其为“后宅”)中生活。

在两年的躲藏期间，安妮、姐姐玛戈(Margot)、母亲伊迪丝(Edith)、父亲奥托及另外4位犹太人住在一起，后宅的入口被一个可滑动的书架遮挡。几名深得奥托信任的雇员负责照顾他们，但这些犹太人最终被告密者出卖，送进集中营。

最后只有奥托一人生还。后来他把安妮在躲藏期间写的日记出版发行，这成了被人阅读最多的出自犹太人大屠杀期间的文档。

奥托在1980年去世之前，曾专注于创办安妮之家，它日益成为吸引游客的主要景点。不过奥托把出版日记的权利给了安妮·弗兰克基金会，并将其定为家庭财产的继承人。