2018年新年伊始，Nova Fundaziun Origen戏剧舞蹈团折桂瑞士家乡保护奖项-瓦克尔文化遗产奖(Wakker Heritage Prize)。该剧团驻址于瑞士东部、常住人口仅为316人的里永镇(Riom)。
Keystone
瑞士颇受外界关注、旨在致力于文化遗产保护的瑞士2018年度城市奖-瓦克尔奖(Wakker Prize)，近日荣归常驻于瑞士东部格劳宾登州的Nova Fundaziun Origen戏剧舞蹈团名下，以表彰该民间团体对当地旅游业和在创造机会领域所作出的突出贡献。
此内容发布于
这也是该奖项自设置以来，首次未能授予整个城镇地区，而最终颁发给了某个文化团体。
“Nova Fundaziun Origen”，在瑞士四门国家语言之一-主要流行于格劳宾登州部分地区的列托罗曼语中意为“全新的起源根基” (New Origin Foundation)。以此为名的戏剧舞蹈团因其不落窠臼，将耳目一新的戏剧、音乐和舞蹈作品搬上了原本只上演再现传统圣经故事的舞台而远近驰名。
负责每年甄选并颁发年度城市奖项的瑞士文化遗产协会(Swiss Heritage Society)，于本周二(1月9日)正式向外界宣布，该组织对Nova Fundaziun Origen戏剧舞蹈团自2006年以来，持之以恒地通过组织策划一年一度主题为“起源”音乐戏剧节(Origen Festival)来吸引外界游客造访里永镇、以及在当地创造就业机会方面所发挥的积极作用深表认可。
Nova Fundaziun Origen戏剧舞蹈团的总部位于格劳宾登州(Graubünden)高山地区的里永镇。在这段来自往届“起源”音乐戏剧节的视频中，您能欣赏到一位年轻且富有朝气的欧洲舞者在音乐戏剧节期间漫步穿梭于里永镇的古老街巷，最终步入一间由散发着历史气息的谷仓改造成的剧院里。
里永镇坐落于格劳宾登州的恩加丁山谷西北部。瑞士文化遗产协会不吝盛赞之辞地对Nova Fundaziun Origen戏剧舞蹈团将其艺术作品和影响力传播扩散到封闭幽谷之外的做法予以了肯定。
瑞士文化遗产协会在公布获奖者的公开声明中这样写道：“里永镇所做的一切，已经在整个格劳宾登州，乃至瑞士整个国家以及海内外引发了仿效效应。”
(翻译：张樱)
阅读更多
相关内容
2016瑞士最美城市-莱茵费尔登
此内容发布于
莱茵费尔登(Rheinfelden)是一座由莱茵河一分为二的城市，以横跨大河的一座石桥分界：桥南是瑞士，北边就是德国。今年，瑞士的莱茵费尔登 获得了瑞士家乡保护协会颁发的Wakker奖-最佳地区奖。协会欲以此奖来表彰小城莱茵费尔登为提高居民生活质量而做出的努力。
更多阅览 2016瑞士最美城市-莱茵费尔登
相关内容
2012年瑞士最佳地区奖
此内容发布于
今年该协会像去年一样将目光投向人口集中的地区。Köniz以其优秀的城市规划脱颖而出，这座小城成功地战胜了挑战，…
更多阅览 2012年瑞士最佳地区奖
相关内容
懒散的首都伯尔尼寻求赞誉
此内容发布于
在苏黎世与日内瓦等经济繁荣地区的阴影下，瑞士首都伯尔尼在努力摆脱“小城”之誉的羁绊。现在，一家新近成立的联合会…
更多阅览 懒散的首都伯尔尼寻求赞誉
相关内容
学会如何改善郊区生活质量
此内容发布于
抑制城市无限制的扩张需要将郊区转化成迷你城市，这是一些顶尖专家最新提出的共同看法。但是，在创建更加充满生机、宜居的核心区与过度拥挤、喧嚣的城市副中心之间，应该做到适度平衡。
在瑞士第四大城市-洛桑(Lausanne)-的西部，有一处坐落在两个商业中心之间阳光充足的公共广场。古式的木制板条箱里栽种着社区园艺规划的花卉，来此休闲的家庭和购物客们坐在凉棚下的长凳上小憩，喷泉的水波喷溅声被游乐场上孩子们的尖叫声所淹没，火车站和公共汽车站只有咫尺之遥，从而免去了人们驾车出行的不便。
这里是勒南(Renens)小镇的集市广场(Place du Marché)。如今，瑞士的郊区都在无序地发展扩大，这里因此成为瑞士政府极力推行的高效城市设计(也称都市设计)的一个典范。
“如果我们叫停城市无限制的扩张，开始聚焦于加强郊区建设，就可以提高可持续发展能力、效率并且改善人们的生活质量。”Brigit Wehrli表示。她是最近国家研究项目(NRP)65综合报告的作者，这一报告主要是评估各个城市以及郊区的都市化质量。
“这是因为，加强郊区建设不仅意味着筹建更多的楼区，也意味着融入更多的都市元素、进行更多的交流以及组织更多的活动。”
内向型发展方案
2009年，为了提高“城市聚集区”–郊区的宜居性和可持续性，瑞士国家科学基金会(Swiss National Science Foundation)委托国家研究项目65制定指导方针。在过去的几十年中，郊区越来越远离瑞士的城市中心。为期四年的这一研究计划吸收了多学科领域60位专家的加盟，其中包括建筑师、规划师、社会学家以及地理学家，他们共同致力于五个不同的项目。
在人口较为密集的城市中，通勤时间更短，空间利用得更充分，中心资源的共享更为便利。但是，极度都市化也会造成拥挤、污染和噪音问题，令人们产生“逃离感”。国家研究项目65的研究人员利用一系列的个案研究，指出如何在人口高度密集的都市提高人们的幸福感，同时提高经济效益以及发展环境的可持续性。
例如，2013年，阿尔高州(Aargau)首府阿劳(Aarau)对该州《空间规划法规》进行了修订，规定优先考虑增加城区人口密度，鼓励用内向型发展取代外向型扩张。第二年，阿劳制定了一项政策，对不同区域的运输、建设和景观美化都进行了明确规定与协调。在城市喧嚣的北部边缘地带及其南部静谧的乡村之间，阿劳狭长而蜿蜒的火车南站起到了缓冲的作用。
瑞士最大的人口聚居区-克尼茨(Köniz)坐落在首都伯尔尼(Bern)的郊外，那里生活着4万居民，让人不禁将这里与城市相提并论，然而，克尼茨也不乏乡村的自然景色和耕地。该地区通过提供经济刺激将发展空间转化为农业区，才使城市扩张得到了部分抑制。
瑞士的其他地区仍有很长的路要走。
“城市尚有开发空间”
约有74%的瑞士人生活在城区，城市的生活水平高并且房贷利率低，去郊区也相当便利。一些人坚持认为，瑞士26个州的联邦体制导致了各地对于城市化决策无法做到协调一致。
Wehrli把城市聚集区称为“尚有发展空间的安居地”，独门独户的单一家庭居所分布在工业园区，那里的绿地和商业中心可谓凤毛麟角，不便利的公共交通不得不令人们驾车出行，这都加剧了交通拥堵和污染问题。
比如说，在洛桑集市广场西南部几公里的十字路口处，就有一个尚有开发空间的地带。在这里，Maladière路和Tir-Fédéral大道将沙瓦讷(Chavannes)镇和埃居布朗(Ecublens)镇隔离开来，繁华的Tir-Fédéral大道与地铁轨道并行，将本已处于两个城镇之间无人区的这一空间再次进行划分。
身为建筑师和城市规划师的Ariane Widmer是洛桑西区(Lausanne West)规划办公室的负责人，洛桑西区包括埃居布朗、勒南、沙瓦讷以及另外5个小镇。Widmer评论说，修建一条大道就可以将这个路口两侧的地区连接起来，从而打造一个统一的公共空间。
“除了大道，各大楼区前方的空间也被浪费掉了，因为那里没有修建人行道、露台或者是花园，”她说，“公路和地铁交通设计无可厚非，但是规划者却没有将休闲者的活动空间考虑在内。”
该规划办公室于2004年成立，旨在增进洛桑西区8个镇的都市品质。20世纪初期，这些曾是小村庄的城镇开始迅猛发展，工业化令充满就业憧憬的人们走出村庄。20世纪50、60和70年代，这些村庄经历了进一步的快速发展，因为越来越多的私家车为人们的出行提供了更大的便利。
“洛桑西区的8个小镇和洛桑市存在着很大差距，洛桑城市规划有长达100多年的历史了。” Widmer指出，“这些小镇对于这一迅速发展有些措手不及，因为过去曾是小村庄的这些城镇根本没有城市规划的传统，在瑞士许多地区都是如此。”
资源共享
当然，并非每个人都能(或者希望)生活在喧嚣的城市。然而，国家研究项目 65却提出，高效城市的特征是–空间共享、人口更为集中、交通便利–这些因素使城市聚居区在发展公共基础设施建设的同时，也培养了市民的身份认同感。
Wehrli表示，瑞士全国为协调一致的城市化作出的努力是一个良好的开端，因为许多人口聚集区都是当地政府向外发展扩张决策的产物。但是，即使是自上而下的努力也需要公民的参与。
“为了在瑞士城区实现必要的人口密度和生活质量，城市规划和政府的早期参与、周边地区和利益共享人的相互合作都是必不可少的基本条件。”Wehrli表示。
最后，Wehrli提出了“小型城市网络”的预想，城市聚居区的宗旨应该是在消除郊区存在的空间浪费和低效的同时，保留居民们重视的社区精神。
瑞士的城市扩张
在许多国家，城市无限制的扩张都是一个严峻的问题，尤其对发展中国家来说更是如此。但是，有限的国土面积也使城市扩张成为瑞士的一块“软肋”。瑞士国土面积达42000平方公里，只有30%的地区适合人类活动，比如说建筑、运输和农业，剩下70%的地区都是高山、森林和湖泊。
20世纪60和70年代，瑞士建筑业蓬勃发展，正是在那个时候，城市扩张开始崭露头角。如今，瑞士约有800万居民，其中74%生活在城市。联邦统计局预计，到2045年，瑞士人口可能达到1000万，高效的城市设计对于应对这一人口增长问题至关重要。
国家研究项目65
在研究项目取得的成果中，有7项指标用以评估城市质量的优劣：集中性、便利性、实用性、适应性、资金投入、多样性和互动性。为了确定认同感和社区精神(资金投入、多样性和互动性)，合理使用能源和资源(实用性、适应性)以及提高效率(集中性、便利性)，这些元素都是考评城市能力的标准。
研究人员认为，这些品质足以区别城市质量的优劣，然而，对于不同地区的建筑师和规划师来说，这些评估标准应用起来却相当抽象。
国家研究项目65在项目完成之后，公布了2015年两项综合报告(多语)。只需在此点击超级链接，并以独立链接形式打开，即可查看报告内容。
瑞士国会将城市扩张列为关系到国家利益的亟待解决的问题，国家研究项目组为此提供科学研究基金，以期找到解决办法。
更多阅览 学会如何改善郊区生活质量
相关内容
最适合居住的瑞士小城
此内容发布于
在一条通往市中心的马路上，汽车一辆挨着一辆地堵在那里，正是清晨时分，通勤的人们开车去上班。在火车站也是人头攒动…
更多阅览 最适合居住的瑞士小城
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。