让白纸的表情动起来

喜怒哀乐，都由一张巨大的白纸来表达 Keystone

红色的大幕尚未开启，突然出现一只巨大的白手，有点像硕大的米老鼠正悄悄躲在幕后，等着拉开Mummenschanz默剧团瑞士巡演首场演出的帷幕。

紧接着，另一只大手出现在观众群中，它轻轻“抚摸”、“安慰”着台下一名头发稀少的观众，善意的欢笑声、鼓掌声顿时响成一片。

舞台的帷幕，由一双一人高的大手拉开，这是瑞士默剧团典型的“开场白”。这段开场白从1971年开始，如今已“念”了40年，2011年，就是享誉世界的Mummenschanz瑞士默剧团40岁的生日。

想象的艺术无声的歌

如果人类失去想象，那么Mummenschanz默剧团在舞台上所展示的，无非是一片白布、两根管子、三卷手纸、许多大大小小的塑料袋，和一大堆莫名其妙的东西。但展开人类的想象，原意为面具(Mummenschanz)的这个默剧团，没有音乐、没有对白，只借助肢体和面具，却讲述了一个个人间的故事，爱情、嫉妒、羡慕、争执，都由这些“各具表情”的道具演绎了出来。

“像一首无声的歌，”这是默剧团创办人之一、主演Bernie Schürch最喜欢听到的赞扬声，“沉默也是有音阶的，有的放松舒缓，有的剑拔弩张。我们感受沉默，用无声和观众交流，就如同一场演唱会，像‘无声的歌’一样美丽、诗意”。

无语言是全世界最通行的一种语言，借着这种无声的语言，Mummenschanz默剧团用奇幻的变化为纽约、巴黎、伦敦、北京、柏林、开普敦、德黑兰、危地马拉等世界各地的观众带去了欢笑。瑞士有4个语言区，“只要坐半个小时的车，就已经到另一个语言区了，所以我们决定开创一种不需要语言的戏剧，”Schürch说。

剧团的诞生

瑞士的70年代，是真正百花齐放、小剧团峥嵘的时代，在1971年，Schürch和另一个创办人Andrès Bossard决定在黑色的舞台上通过面具进行表演。1972年，意大利女演员Floriana Frassetto也加入进来后，Mummenschanz默剧团三人组正式诞生了。

之后的美国之旅无疑是成就瑞士默剧团40年不败的关键一步，在那里，他们一炮打响，与百老汇Bijou剧院的租约一下子从3个月延长至3年，他们三人组出现在美国各大脱口秀中，并赫然成为了瑞士文化的代表。而这之后，他们的生活就是在六大洲上千家剧院中演出。2009年，该剧团还曾应吴氏策划的邀请到中国演出。

经典形象

在成立后的几十年里，三位主创如同一个整体，共同创造着胶皮面具、插销人、手纸情人等一系列经典形象，共有近百部戏。其中最受欢迎的当属手纸情人：故事由经典形象-男人和女人组成，但男人留下的泪水，是哗哗淌下的蓝色卫生纸，而他的滔滔不绝以及爱的心声，也都是由卷筒纸表示的，“我们特意从瑞士运了卫生纸到美国等演出场地去，当然并不是因为当地没有厕纸，”幽默直率的Frassetto说：“而是因为我们对卫生纸的韧度和纸筒的灵活度有很高的要求，这直接影响到我们的演出效果”。

虽然所有剧目短的几秒，长的也才不过几分钟，但在10月4日的瑞士首映式上，它们所带来的欢笑却是经久不衰，在几个沉默的瞬间，还会爆发出孩子纯真的笑声。正如当天的主持人所说：“放飞我们的想象”，在想象中，无论是胶条还是塑料布，无论是管子还是插销，全部都变换出鼻子、眼睛和嘴巴，以及人类的表情。最欢快的是孩子，即使是简单的图形变换也会令他们忍俊不禁。就连从小便受到各种动画片熏染的青少年，也对这种简洁的形象表达情有独钟。“真不可思议，”一位观众说：“很难想象他们是怎么在短时间内钻到道具里，做出这么多表情的”。

瑞士的文化名片

瑞士一向以金融业、旅游业而著称，在文化上比较乏善可陈，但Mummenschanz默剧团就如同一张瑞士的名片，几十年来，在世界各地展示着瑞士的文化。无论是从创作之初，还是在40年后，瑞士默剧团一直在体现着一种瑞士的精神。多少年来，他们持续地在创作着新的构想、造型，不断地在创新，却从未改变过他们的演出形式，谢绝引入大型声光电、烟雾、焰火、音乐烘托等现代化手段。面对“蓝衣人”(Blue Man Group)等后起之秀，他们依然坚持摈弃现代化的商业包装和舞台手段，这也透露出一种瑞士人的执着。

“我们愿意依然存在于那种私密的小剧场状态，我们不愿登上娱乐工业的舞台，我们要恪守我们独特的个性，”Bernie Schürch说。剧团另一位创始人Frassetto与他意见一致：“Mummenschanz在不断的发展、改进、完善。我们还是那个小小的瑞士剧团，一个创造诗意和艺术的手工业者。所有的事还都是靠我们自己，缝制道具、创作造型，然后在舞台上，我们把它们叫醒”。

这些固守着70年代追求的人，如今当他们摘下面具时，所有人都会大吃一惊，因为在台上摸爬滚打，躲在道具里肆意施展的，竟全是白发苍苍的老人。1992年，创办人Andres Bossard与世长辞；今年巡演过后，67岁的Schürch也要告别舞台，幸好Frassetto和另两位同伴还要继续走下去。

40年已过，藏在面具后面的他们没有成为一举一动即有人关注的明星，但他们还是他们自己，“Mummenschanz还将会继续，神话还活着，”Schürch说。

瑞士全国巡演

为纪念瑞士默剧团成立40周年，该团于2011年10月4日-2012年6月底在苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼等全国各地举办巡演。

演出囊括了该团自70年代以来各时代的经典创意，还特为故乡瑞士的观众准备了特别的节目。

本次巡演将是原创之一、主演Bernie Schürch的告别演出，67岁的他将于2012年告别舞台。

目前该剧团成员还有Raffaella Mattioli、Pietro Montandon和负责舞台技术的Jan Maria Lukas。

瑞士默剧是一种在黑色舞台上进行的，糅合面具、道具和形体演出的哑剧。

瑞士巡演安排

首演：2011年，10月4日，苏黎世；

10月4-15日：苏黎世，Theater 11；

10月18-23日：巴塞尔，Musical Theater；

12月27-2012年1月8日：日内瓦，Théâtre du Léman；

1月27-28日：弗里堡，Villars-sur-Glâne，Nuithonie；

2月3-5日：巴登，Kurtheater；

2月14-26日：伯尔尼，Theater National；

3月10-11日：沙夫豪森， Stadttheater。

演出还将在圣加仑、奥尔腾、卢塞恩、温特图尔等地进行。