上海爱乐乐团在瑞士首演

上海爱乐乐团在伯尔尼的“金色大厅” swissinfo.ch

11月15日晚，上海爱乐乐团得到瑞士米格罗(Migros)文化百分比基金会的邀请，在金碧辉煌的瑞士伯尔尼音乐厅举行了在瑞士的首场演出，千余名观众用潮水般的掌声表达了对来自中国乐团的喜爱。

上海爱乐乐团、苏黎世室内乐团的艺术总监汤沐海担任演出指挥，年仅16岁的瑞士华裔少女赵梅笛担纲钢琴独奏。

位于瑞士首都伯尔尼市中心的伯尔尼音乐厅，是一幢最早建于20世纪初的晚期巴洛克风格建筑，高大的穹顶，用白色和金色装饰的大厅显得富丽堂皇。这一上下两层、可容纳千余人的音乐厅在15日周一当晚座无虚席，其音乐会的票早已售罄。

曲目安排

当晚的演出在熟谙中国、德语语系文化的著名指挥汤沐海的安排下，突出了东方与西方的对话。开篇选择了激越的、中国作曲家刘湲的得奖作品《火车托卡塔》，这一曲目“短小精悍，表现了中国大发展的气势。它描述的虽然是火车头，但表现的却是一种精神，”演奏会后，艺术总监汤沐海在接受瑞士资讯swissinfo.ch记者的采访时这样表示。

第二部是俄罗斯作曲家普罗科菲耶夫(Sergei Prokofjev)的第三钢琴协奏曲作品第26，“也有人说这是给魔鬼写的，因为它揉合了哈萨克、俄罗斯等舞步的节奏，对钢琴演奏者来说，绝对是个挑战，”赵梅笛的父亲，同样热爱音乐的赵元这样向记者介绍。“梅笛是华裔，又是在瑞士受的欧洲西方音乐教育，在这样一个交流的场合，由她来演绎这一曲目最合适，”汤指挥说。

已和上海爱乐与汤沐海有过合作的梅笛感觉这次合作更加默契，她也不负众望，面对这一高难度曲目，竟然用背谱的方式将其成功演奏。梅笛纤长的手指掠过琴键，时而昂扬、时而轻巧，将普罗科菲耶夫的这部最著名的作品演绎得出神入化。观众热烈的掌声持久未停，梅笛又加演了两首才作罢。

第三部上演的是谭盾的《死与火-与画家克莱的对话》，汤沐海为此曲作了很好的铺垫，他在舞台上用德语说到：“25年前，我在伯尔尼爱乐乐团担任指挥时，下班后都会去看保罗克莱这位瑞士画家的画。正是在差不多同一时间，我的好朋友谭盾受到克莱画作的启发，创作了这部交响乐。”

演奏会后，他还向记者介绍说：“我已在很多地方上演过这部曲子，德语系统的人很重理性，他们喜欢这种逻辑性。谭盾曾任苏黎世室内乐团的驻团作曲家，所以我萌生了演出这部曲子的念头。特别是在伯尔尼，这里还有保罗克莱博物馆，这种交流更有意义”。

“第四部是斯特拉文斯基的《火鸟》，斯特拉文斯基曾在瑞士生活过很长时间，著名作品像《春之祭》都是在瑞士写的。而且《火与鸟》和《死与火》也有呼应的作用，”汤沐海说。

观众反应

当晚的伯尔尼观众以银发中老年为主，其中两名青年男子格外显眼，他们是特地从苏黎世赶到伯尔尼来看上海爱乐乐团演出的，对来自中国的乐团充满期待。

演出过后，米格罗集团文化和社会项目负责人Hedy Grader女士向汤沐海表示了祝贺，并兴奋地说：“演出非常棒。开场刘湲的作品很有趣，谭盾的曲目简直是不可思议，很有内涵”。

汤沐海也比较偏爱这部作品，他说：“目前很多作曲家偏重于形式，追求音响的堆积、音色，但欠缺内在的因素。尽管谭盾这部也有很多音响、音色，但它贯穿了思想”。

伯尔尼的观众据记者观察，依然比较保守，他们对开场曲便“大气磅礴、激昂有力”有些惊讶，但很快便融入音乐节奏中气氛变得热烈。谭盾的作品加入了很多创新，其中既有中国元素、曲调(让人不禁联想到《卧虎藏龙》)，也有与众不同的乐器及人声的运用，比如击打提琴和几乎刺激耳膜的弦音，这些出人意料的表现和形式令有些观众轻声笑出声来。

最后的加演，获得了观众们的热烈回应，汤沐海用两首东西方的百年老曲刘天华的《良宵》和意大利鲍凯里尼的《小步舞曲》勾勒出了东西方的对话，“同样都是A大调，一个结束在喇啦，一个结束在啦喇，差不多的陈述方式，音调稍有不同。我就是想启发听众，文化是可以通过风带往全世界的，音乐本来没有什么隔阂，只是方式的不同。通过情感和逻辑音符的安排，在哪里都可以找到内在的联系。”“我并不是想让西方观众‘接受’东方音乐，而是希望促进东西方的交流和共同的发展。像德彪西和很多其他艺术家，都是吸收过东方养料的，”他强调说。

音乐交流的有力推动者

今年5月，汤沐海将瑞士音乐家引向中国，举办了《从阿尔卑斯到东方明珠-世博交响乐》演出；11月底，他又将中国音乐家带往瑞士：上海爱乐乐团将在这里进行一系列的演出。在他的推动下，中国与德国、瑞士等国的音乐交流日渐频繁。

如今，生于1949年的他还担任着上海爱乐乐团、苏黎世室内乐团艺术总监等多项职务，他是怎么平衡工作与生活的？面对这个问题，昨天才从上海飞到瑞士的他因演出和时差而略显疲惫地说：“工作确实很多，只能自己辛苦一点，但只要和家人在一起就行了，”说完，汤沐海用手指了指站在门旁的家人，留着童花头的小女儿稚气地朝他莞尔一笑，韩裔太太则心疼地望着他。

此时已接近10点，伯尔尼细雨濛濛，他们一家人还要驱车赶往苏黎世，为明天的演出作准备。赵梅笛一家也是如此。苏黎世、巴塞尔、圣加仑和日内瓦，还有斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦、捷克首都布拉格，众多的城市正期待着他们的演出……

Migros文化基金会

Migros(米格罗)是瑞士最普及的一家大型连锁超市的名称。

其创始人Gottlieb Duttweiler于1941年决定将Migros的营业额按一定百分比投入到瑞士的文化事业。

因此这一文化基金会又叫做“文化百分比”(Kulturprozent)基金会。

Migros经典文化节“Migros-Kulturprozent-Classics”是目前为止瑞士唯一一个每年都会在各大城市举办交响乐巡演的文化节。

在2010/11整个演出季将举办27场音乐会、6个客座交响乐团的6次巡演。

对汤沐海指挥的评价：

音乐教育家杨鸿年表示：“汤沐海对音乐驾驭自如、诠释准确。由他推出的音乐季，既有西方音乐史上的“大手笔”，又有中华民族本土的音乐精华，既利用了国交乐队、合唱团俱全的优势，又拓宽了演员和观众的艺术视野。

汤的指挥风格以激情见长，非常富有感染力。

欣赏过汤沐海指挥的人，无不被他丰富、优美、和谐的肢体语言所感染。

与其说他是在指挥，不如说他是在“舞动”旋律。

用他自己的话说就是：“我已将血和肉融进音符之中。”

赵梅笛

赵梅笛于2008年成为Migros文化基金会的学生获奖者-“独奏新人”(Solistin)，并破例获得三年资助，将参加2009-2011年的音乐季演出。

赵梅笛(Melodie Zhao)1994年出生于瑞士弗里堡州格鲁耶尔。

她出身音乐世家，幼年时在北京生活。3岁开始练习钢琴，9岁进入日内瓦音乐学院预科班学习，13岁被日内瓦音乐学院破格录取为该院最年轻的大学生。现在该校读研究生。