中国的”小燕子”飞抵瑞士

第一次来瑞士的赵薇在新闻发布会后接受本站记者采访 swissinfo.ch

2008年3月7日，瑞士的小城弗里堡迎来了一批来自中国的客人，演员赵薇、丛珊、龚蓓苾等一行人的到来，为瑞士弗里堡国际电影节增添了更多的热闹。

弗里堡是第二届开普巡回电影节的最后一站，瑞士新建的开普(Cap Ciné)影院将于4月23日-5月4日举办中国电影展。

第二届开普中国电影巡回展已于3月4日晚在法国巴黎开幕。此届影展以“从传统走向现代的中国”为主题，将在法国的8个城市和瑞士的弗里堡巡回放映17部中国电影。

影展由中国国家广播电影电视总局和法国开普院线联合举办，在瑞士因版权问题将只放映13部影片，其中4部由瑞士发行公司Trigon提供，届时将配有德文字幕；其余电影均为中文原声配法语字幕。

瑞士开普影院

3月7日，法国开普院线的总裁Philippe Dejust、弗里堡开普影院的负责人Jean-Luc Nordmann、法国开普巡回电影节主任焦静华以及此次活动瑞方承办商-瑞华交流中心在弗里堡的开普影院共同举办了瑞士中国电影节的新闻发布会。

新闻发布会上，中国广电总局电影局副局长江平先生特别向开普院线举办中国电影巡回展表示了赞赏和感谢。他表示，中国每年出品500多部电影，(其中包括CCTV电影频道的100多部电视电影)，但能够在国际市场上放映的，只是极少的一部分。法国开普院线推出纯粹的中国电影展映，这在欧洲还是比较罕见的。希望以次为契机，继续推进中、法、瑞三国电影文化事业上的交流与发展。

发布会首先展示了中国以城市生活为背景的影片《爱情呼叫转移》，之后曾在巴黎学习过戏剧的片中演员丛珊女士，用其流利的法语和瑞士记者展开了交流。片中演员龚蓓苾女士也对瑞士的美景大加赞叹，和赵薇“一唱一和”。

但瑞士记者显然对中国电影过于陌生，总裁Philippe先生表示，在法国的新闻招待会，记者往往直接切入电影主题，在瑞士则不然。看来瑞中两国的电影、文化交流还有待加强，不过这也意味着拥有更多的空间。

伯尔尼之行

新闻发布会后，中国电影代表团一行，接受中国驻瑞士使馆冯海阳参赞的邀请，来到瑞士首都伯尔尼，在中国大使馆受到朱邦造大使及夫人的热情款待。

朱大使和江平先生共同回顾了中国电影在外交上所做出的贡献，特别谈到周恩来总理在瑞士日内瓦借中国电影打破外交僵局的佳话，让在座人士受益匪浅。

之后，代表团一行游览了瑞士这座古老的城市，伯尔尼独有的景色和美丽令大家赞叹不已。(参见画廊)

赵薇专访

以《少林足球》而在瑞士广为人知的赵薇在新闻发布会当天接受了swissinfo的专访。尽管连日辗转欧洲各国，赵薇显得有些疲劳，但她亲切、随意的友好态度还是给记者留下了深刻的印象。看来很多年过去，她还难脱“小燕子”活泼、率真的个性。

swissinfo：再次来到欧洲，有什么新的感觉？

赵薇：以前都是来旅游，感觉有些孤单，像在异乡漂泊。这次和电影代表团一起来，觉得很热闹，我个人比较喜欢热闹。推广中国电影，也是我比较喜欢做的事情，谁不喜欢自己家的东西让更多人知道呢。

法国、瑞士和当地华人都很热情，很多欧洲出生的中国孩子，都是通过《小燕子》学中文，我听说了特高兴。

swissinfo：第一次来到瑞士，对瑞士的印象怎样？

赵薇：这几天转了很多国家，我都不知道身在何处了，但瑞士的美，让我印象很深。其实我很希望深入当地人的家庭，或是华人家庭，体验真正的当地文化。希望有机会再来。不过这次就要回去了，我都有些想家了。

swissinfo：参加欧洲的电影节，感觉和中国的电影节有什么不同？

赵薇：欧洲的电影节比较正统，大家就是看电影、说电影、评电影，中国的电影节有更多的娱乐色彩。

中国的电影离走向国际主流还比较远，文化的差异也真的很大。娱乐产业其实是和经济实力挂钩的，希望中国更强大，可能电影也会逐步走向主流。

在接受欧洲记者采访时也会感受到，他们对中国不太了解，总是要做一些解释。

swissinfo：在国外的媒体中，你被称为著名的中国女演员，这似乎离有国际化的影星还有些距离，请问你认为你还有哪些差距么？

赵薇：差距谈不上吧，我可能还没有让全球人都家喻户晓的电影。成名或成功，都不是可以设计的，我也不想设计，只希望做好我的专业，把每部戏都拍好。

swissinfo：你也不想多学些英语、法语，今后到国外留学么？

赵薇：我太爱国了，所以学不好英语(笑)。法语只学了蹦如(音，你好)、卖喝斯(音，谢谢)。我目前只想在中国国内学习、发展。

swissinfo：你是从电视剧开始成名的，现在作为电影界的代表来到瑞士，你自我感觉，戏路是不是有了很大改变？

赵薇：应该是吧，这是我的个性使然，喜欢求变。但对我来说，戏路的改变，并不全是好事。任何事都有利有弊，如果一直沿小燕子的戏风演下去，也未尝不是坏事。

如果一个人一辈子总留一个发型，别人大概也觉得他很酷吧。但我性格就是这样，不喜欢重复。

才拍完电影《赤壁》和《画皮》的赵薇很高兴能在欧洲“小憩”，期待着下次再来瑞士。不过回国后，她3月12日的生日还将在工作中度过。

瑞士资讯swissinfo 宋婷

开普中国电影节

第二届开普中国电影巡回展在瑞士弗里堡的展映时间为4月23日-5月4日。

第二届开普巡回电影节(中国电影巡回展)于2008年的2月至5月在法国的8个城市举办，以《从传统走向现代的中国》为主题进行巡回展映。

2008年5月4日将在瑞士弗里堡市(Fribourg)闭幕，同时颁发由这9个城市观众共同选出的“最受观众欢迎中国影片”等奖项。届时将邀请中国演员陈坤、徐铮等出席。

由于是观众评选，所以无法预测哪部影片将会获奖，所以相关电影奖项还将在北京举办发奖仪式。

该影展获得瑞、法、中三国文化部、电影局的大力支持与协助。影片大部分由中国电影局提供，法国开普院线负责选择放映。

所有展出影片：

一个陌生女人的来信

美丽新世界

蓝色大门

爱情呼叫转移

落叶归根

冯致远

马背上的法庭

霍元甲

图雅的婚事

红玫瑰，白玫瑰

战鼓

云水谣

夜。上海

铁三角

夏日暖洋洋

无用

木兰从军

秦娘美

宝莲灯

麦兜的故事