临终陪伴还是安乐死？
瑞士是欧洲少数允许“安乐死”的国家，然而这种所谓的辅助死亡行为在瑞士国内外都常常引发争议。
瑞士的新司法部长艾维琳·维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)现在将对瑞士的安乐死组织进行治理，“死亡旅游业”也应该受到限制。
她认为决定选择死亡的人不再应该马上被实施安乐死，而应该在与安乐死组织联系之前有一段考虑的时间。
并没有从根本上解决问题
Monika Renz是圣加仑(St. Gallen)州立医院的精神科负责人，她认为针对“辅助自杀”采取行动，是一件好事，但是这并没有从根本上解决问题。
她告诉swissinfo：“如果司法部长想要让选择死亡的人得到专业的‘陪护’并向他们提供自由死亡的途径，那么决不应该从死亡辅助组织开始着手。”尽管这些组织总是声称他们是为了减少病痛和折磨而不是为了赚钱。
这位心理学家同时也是一位“临终陪伴者”，伴随许多人度过了最后的时刻。对于她来说这是一个很深刻的问题-她认为临终陪伴和辅助死亡是概念不同的两回事。她说：“死亡辅助是辅助自杀，而临终陪伴对于我来说是，当病人走向自然死亡时有人陪伴。”
科研结果
Monika Renz多年来一直在从事有关“临近死亡”的研究。在一个项目中获得了重要的认识，那就是“走向死亡的人内心中所经历的与我们从外部感受到的并不完全相同。”
在被调查的所有情况中，三分之一的人在昏昏沉沉中依然有听觉，超过四分之一的人几天或几周都无法死去，有人因为惦念着一个孩子，有人则因为家中的一个禁忌或是一个无法和解的冲突，这些都是令人无法释怀的原因。这时候临终陪伴者如果进行一个家庭调解则会起到重要的作用，如果取得了效果，病人会感到放松并能够放心地“走了”。
一半的人会出现精神上的幻觉，比如一名女性重病患者，在临死前看到了开满鲜花的田野。Renz说：“我们从未想过，走向死亡的路，原来还会如此美丽。”
亲人也需要陪同
病人家属也需要帮助并告诉他们，他们的举止会直接影响到濒临死亡的人。他们陪伴自己的亲人走向死亡时，带着等待一个新生命降生的激动心情，而那些在亲人陪伴下死去的人同样感受得到。
有时候Renz会让孩子演奏一首乐曲来陪伴即将离世的母亲，这样妈妈会带着欣慰离开人世。即将死去的人需要的是：开导、指引、理解和感受。
辅助死亡组织被划上问号
而死亡辅助组织什么都做不到，Renz说：“他们根本不知道在死亡的时候会发生什么，对于死亡辅助我有很大的疑问：不知道这里是为了显示力量还是真是为了体现死亡的重要。”
死亡辅助组织强调他们能够制造出“喜庆的死亡气氛”，Monika Renz却对此不以为然，她说：“那么‘有尊严的死亡’这个谎言将被彻底揭穿，尊严是不可侵犯的，对于那些痛不欲生的人也同样如此。”
对于是否应该在法律上对于辅助死亡组织加以限制甚至禁止，Monika Renz表示：“目前我尚无答案。我的宗旨是：宣传再宣传，让人们知道关于‘死亡’到底都发生了什么。”
瑞士资讯(swissinfo.ch)，Jean-Michel Berthoud
间接主动安乐死辅助(主动死亡辅助)：借助使用缩短生命的药物。
被动死亡辅助：放弃或终止维持生命的治疗。
这两种安乐死在瑞士都被允许。
直接主动安乐死辅助：为免除痛苦有目的性的结束生命。
这种方法在瑞士属非法。
“死亡旅游业”：居住在瑞士邻国身患绝症的人，因本国法律不允许安乐死而来瑞士结束生命。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。