从伯尔尼骑到北京：中亚的甜酸苦辣
在骑往北京的路上，虽然这位伯尔尼车手在土库曼小麻烦不断，但到达吉尔吉斯坦后，这一有“中亚瑞士”之称的国家给予他无限安慰，不仅因为如画的风景，还因为他的女友也加入到了骑行的队伍中。
在吉尔吉斯坦的首都比什凯克(Bishkek)，Julian Zahnd寄回了他的第5篇旅游报道：
很难与伊朗告别，倒不是因为我们对这个穆斯林的共和国依依不舍，而是因为我们并未获准。在伊朗土库曼边境，一项“系统性错误”令我们又多滞留了几个小时。我们损失了宝贵的时间，而时间却是我们在土库曼最为宝贵的。
土库曼(斯坦)，我们通往中亚的大门，恰恰是一个对游客并不太友好的国家。如果没有聘请私人导游，那么游客只能得到5天时间的过往签证。而这对于我们要骑自行车穿越整个国家的人来说，显然并不够，更不消说，我们还想更多地了解这个国家。
当我们筋疲力尽地终于越过边境时，仿佛到了另一个世界：这里头巾已被抛到爪哇国去了，一同消失不见踪影的，还有伊朗的斋戒月，那时我们为了在白天吃点东西，可是吃尽了苦头。
尽管我们还是在一个穆斯林国家，但那种宗教意味减轻了许多。伊斯兰教、植物、建筑，甚至人，在土库曼，所有这些仿佛都被一种巨大的空白所吞没。目之所及，全部是沙漠样的不毛之地。在一大片空洞的中间，有一条笔直的路，比纯沥青路还要差。我有种感觉，它仿佛通到天尽头。
不时地会碰上几个农民在路边摆摊卖菜，所有人都很可爱，他们给我们送上硕大的瓜，还兴奋地和我们攀谈。不过总的来说，这里的人比土耳其人和伊朗人更矜持，但对我们同样很好奇。
失望之极
对土库曼的第三大城市马累(Mary)，我们并没有寄予很高期望，即便如此，我们依然很失望：这个城市画卷在还没有展开的时候，就已经结束了。随意走到某处，一个男人突然告诉我们说，这里就是市中心。可除了几座金雕像以外，这里只零星地坐落着几幢苏维埃式的豪华建筑，还有一个酒吧样的餐厅，仅此而已。
这里最缺的，是生命。雄伟的大道上，空空荡荡；冷清，笼罩着整个城市。我们甚至觉得，这个在历史上经常被蒙古人、俄罗斯人等外强侵占的国度，其国民已经丧失了自我的意愿。
不幸中的万幸
在沙漠里，就在从马累到乌兹别克斯坦边境的路上，我的脚下突然咔嚓一声，自行车脚蹬子断了，这麻烦出得多是时候呀！
还好几公里以外，我们可以在一家餐厅的阴影里稍事休息。结果喜从天降，不久竟有两辆装得半满的卡车驶来，我们还有自行车全部上了车，卡车一直把我们送到边境。如果只靠这一只脚蹬子，那我们在签证规定的时间内，是绝对不可能穿越整个土库曼的。
进入乌兹别克斯坦，刚开始的时候风光变化不大：平坦、干燥、杳无人烟。随后，它送给我们的，却是两颗明珠般的小城-布哈拉(Bukhara)和撒马尔罕(Samarkand)。它们就坐落在通往塔什干(Tashkent)的路上，于是我们在那里盘恒数日。
这些具有历史意义的城市，曾是丝绸之路上的枢纽，千年前，正是它们连接着中国与西方之间的贸易。重要的地理位置为他们带来巨大的财富，透过那些装饰奢华的清真寺就可以看出来。穿行在狭窄的小巷子里，走在画满花饰的拱顶下，人们不由觉得回到了历史中。
两个女伴
从塔什干开始，我们就是4个人共同上路了。我的女朋友和她的女同事也加入到队伍中来，并且要在穿越吉尔吉斯坦时陪伴我们4个星期。这里的风景和首都比什凯克(Bishkek)令我们着迷。
吉尔吉斯坦素来有中亚小瑞士之称，大部分国土由高山和岩石构成。因此骑车上路非常艰苦，有的山口在3000多米以上，所以我们有时还是要乘坐公共汽车或搭车。
不过辛苦还是有回报的：沿途会发现不少安静的小地方，四周群山环抱，还经常看到清冽的高山湖。这个国家的东部还等待着我们，听说也非常漂亮。所以我们很期待。
出于对自由、环保和运动的热爱，Julian Zahnd选择从伯尔尼骑车到北京。
他的朋友Samuel Anrig从安卡拉开始，陪伴Julian完成全程。
Julian于2011年4月27日从伯尔尼启程。途径意大利进入巴尔干。随后进入土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦，进入中国到达北京。
全程1.4万公里，途径部分的原丝绸之路线路。
这位冒险家设想的是日行100公里，以期在11月到达目的地。
在那里，他将和在北京工作的朋友们度过几个星期，并于12月飞回伯尔尼。
Julian Zahnd今年26岁。于2010年秋完成了其政治学及历史学学业。
除音乐与体育以外，他还酷爱旅行，特别热衷于骑自行车。
这位伯尔尼人在最近几年已经骑自行车完成了从萨格勒布-地拉那(Zagreb-Tirana)，再从格拉纳达(Granada)-伯尔尼的旅程。
目前的中国之行是他所进行的最长的自行车旅途。
27岁的Samuel Anrig已在伯尔尼大学结束了其地理学学业。
同样热爱旅游的他将陪伴Julian Zahnd完成从土耳其萨姆松(Samsun)到北京的路程。
数天前，他们完成了从萨格勒布到地拉那的路程。
(译自德文：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。