印尼大地震：瑞士提供紧急救助

Keystone

9月30日印度尼西亚，苏门答腊岛发生7.6级大地震，造成千人死亡，在巴东城的废墟下一定还有更多死伤人员尚未救出。

次日又发生第二次地震，巴东市民在第一次地震之后，逃往地势较高的小山上，因为他们担心发生像2004年夺去20万人性命的海啸。苏门答腊岛与上次海啸发生地区在同一条地质断裂线上。

受灾最严重的是巴东市中心，这座城市估计有80-90万居民。多层建筑、旅馆、医院和学校倒塌，随之而来的还有火灾，巴东的一个大市场着火。直至周四晚，死亡数据是770人，但是印度尼西亚卫生部估计，在城市的废墟之下一定还躺着数千人。

因道路、通讯受阻，目前很难推测受灾地点的具体情形。巴东最大的医院也受到很大损害，伤员数量很多，医生不得不在帐篷中进行手术。电力供应也受到阻碍。

而巴东机场相反未受损伤，因此数以百计救助人员、亲属和记者希望能抢到一张从首都雅加达飞往巴东的机票。为输送这些人员，印尼政府向另外5家航空公司批发了航空许可。

瑞士救助人员已经上路

第一批瑞士救助人员约120人，已经于周四出发前往地震受灾地区。一个7个人的“先遣队”正在苏门答腊为这120名专业救助人员做准备工作。在先遣队中还有一个特殊“人物”，瑞士的一个四条腿的英雄，Quest是瑞士最棒的搜寻犬，曾获得搜寻犬世界冠军。瑞士发展与合作组织(Deza)说，救助队将从周五开始正式投入工作。

瑞士发展与合作组织代理负责人Toni Frisch说，这是瑞士响应联合国星期四早晨发出的国际呼吁所采取的行动。印度尼西亚已经同意接受瑞士的帮助。

瑞士已向灾区发送了18吨装备和8吨救助材料，主要是塑料布。瑞士将在寻找、救助和医药方面提供专业救援。

祝福链开设捐款账户

祝福链及其合作伙伴自2004年海啸以来，积累了很多救助经验，并与苏门答腊保持了紧密的联系。

目前瑞士救助机构正着手进行准备行动。比如Caritas马上拿出30万瑞郎捐献给灾区，并为从雅加达运输救助材料(帐篷、床垫、被子)做准备。瑞士红十字会从班达亚齐输送2名工作人员前往受灾地区，另外2名医护人员也将加入瑞士医疗救护队。

尽管现在还没有伤亡和无家可归人员的具体数字，祝福链还是根据苏门答腊，尤其是巴东的灾情，开设了祝福链捐款账户。预计受难人数可能超过10万。

祝福链将通过邮政账户10-15 000-6接纳捐给苏门答腊灾区的款项，汇款单上需注明：“亚洲”两字。在瑞士任何一个邮局的窗口都能拿到祝福链汇款单。人们也可以通过www.glueckskette.ch在线捐款。祝福链还将在有了进一步灾区情况之后，进行一个捐款日活动。祝福链热线电话：[phone]。

瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社

瑞士对于2004年海啸地区的救助

瑞士的救助资金来自政府和私人。

所有来自瑞士的官方资助达3500万瑞郎，这些资金分别被输送到泰国、印度尼西亚和斯里兰卡。资助项目目前已经结束。

瑞士广播电视集团下属的福利救助组织祝福链(Glückskette)募捐到高达2.27亿瑞郎的资金，直至目前已将2.055亿瑞郎投注于资助工作。

9%被用于当时的紧急救助工作，80%用于重建，11%用来做长期发展。

祝福链分别在6个国家，与14个其他瑞士救助组织合作。