瑞士国家博物馆(National Museum)的最新展览名为“瑞士-多语的土地”(Switzerland, a land of languages),在苏黎世举办的本次展览将从9月15日持续至明年1月14日。
此内容发布于
趣味十足的音频与视频导览,从历史和文化角度探索了瑞士各个国家语言与方言的发展历程。
国家博物馆在9月14日的通告中写道,历史事件对语言的发展产生了重要影响。例如在宗教改革期间,德语区代表人物乌尔里希·慈运理(Ulrich Zwingli)用“本地语言”翻译圣经并出版发行,这种“本地语言”是接近苏黎世地区所讲德语的书面语。在如今的瑞士西部这片地区,宗教改革者讲的却不是当地方言,而是法国北部中产阶级所讲的法语。
几个世纪后,瑞士法语区的地区性方言几乎消失尽净,但在萨讷河(Saane/Sarine)对岸及瓦莱州的德语区,瑞士德语还主宰着人们的日常生活。多个因素造成了这些发展状况:压制、禁止、理想化、界定,以及神话化。
即使在今天,语言仍是个政治与情感问题-从土豆饼鸿沟(瑞士德语与法语区的文化分界线)到汝拉问题(关于讲法语的汝拉地区归属伯尔尼州抑或汝拉州的争议),从语言教育到年轻人的语言等。
相关内容
相关内容
英语–瑞士的通用语:是好事,还是问题?
此内容发布于
大家经常可以听到来自瑞士不同地区的人用英语交流,但这种情况并不能让人人都欢欣雀跃。然而把英语当作通用语,作为跨越瑞士主要语言障碍–“土豆饼鸿沟”–的桥梁,是会促进还是会损害国家凝聚力?
更多阅览 英语–瑞士的通用语:是好事,还是问题?
沃州笑星和政治学家Vincent Kucholl亲自为一个音频导览写了脚本,参观展示的观众将会发现各种解说、展品细节、录音及从视频里截取的音轨。
两位虚构人物-一名导游(法语版由节目主持人Vincent Veillon配音)和他的朋友Beat(由Vincent Kucholl扮演)-通过有趣的对话奉上了整个展览的内容。
展览也没有忘记那些虽在瑞士生活,但母语却不是某个瑞士国家语言的人,例如阿尔巴尼亚人、阿拉伯人、葡萄牙人或手语使用者。这些各不相同的视角显示出,语言即能成为一种资源,也能成为一种障碍,且有时会被人忽视。
相关内容
半数瑞士青年向往四口之家模式
此内容发布于
四口之家的家庭模式依然非常时兴。半数以上的年轻成人还很向往这种模式,然而年长人群的现实却跟这个梦想有些出入。与此同时,育儿的重担更多是由母亲而非父亲承担。
更多阅览 半数瑞士青年向往四口之家模式
相关内容
五分之一的瑞士家庭使用热泵供暖
此内容发布于
自2000年以来,瑞士家庭使用热泵供暖的比例增加了五倍。该结论来自瑞士联邦统计局(FSO)9月23日公布的新建筑与住房统计数据。
更多阅览 五分之一的瑞士家庭使用热泵供暖
相关内容
瑞士调研显示,大多数居民希望新建核电站
此内容发布于
瑞士政府计划撤销禁止建设新核电站的法令,而半数以上的瑞士居民支持这个计划。
更多阅览 瑞士调研显示,大多数居民希望新建核电站
相关内容
志愿者日益短缺,三分之一以上的瑞士老人倍感孤苦
此内容发布于
根据瑞士老年人组织Pro Senectute提供的数据,超过三分之一(37%)的85岁及以上瑞士老人感到孤独,人数约达9万。行动不便往往伴随着社交范围的萎缩。
更多阅览 志愿者日益短缺,三分之一以上的瑞士老人倍感孤苦
相关内容
23岁中国留学生持刀袭击三名瑞士儿童,目前重伤儿童已脱离生命危险
此内容发布于
10月1日,一名23岁的男子在苏黎世Oerlikon地区持刀袭击了几名幼童,导致三名5岁男孩受伤,其中一人重伤和两人轻伤,伤者被随即送往医院。
更多阅览 23岁中国留学生持刀袭击三名瑞士儿童,目前重伤儿童已脱离生命危险
相关内容
瑞士中小型企业预计不会因人工智能裁员
此内容发布于
瑞士中小型企业(SMEs)准备好接受人工智能,但大多数不计划大规模裁员。
更多阅览 瑞士中小型企业预计不会因人工智能裁员
相关内容
瑞士将在主要城市间拓展夜间城际铁路网络
此内容发布于
瑞士联邦铁路公司(SBB)目前正计划从2026年底开始,在瑞士全境范围内铺设周末夜间网络。据瑞士媒体CH Media报道,作为其"2027年愿景"的一部分,瑞士联邦铁路公司希望在苏黎世、巴塞尔和日内瓦湖区等主要城市间打造夜间通途。
更多阅览 瑞士将在主要城市间拓展夜间城际铁路网络
相关内容
瑞士首例新冠疫苗副作用损害得以赔偿
此内容发布于
瑞士首次有人因接种新冠疫苗造成的损害获得经济补偿。其中包括赔偿金12’500瑞郎(约合人民币104’163元),损害赔偿1’360瑞郎(约合人民币11’333元)。
更多阅览 瑞士首例新冠疫苗副作用损害得以赔偿
相关内容
瑞士医疗保险费2025年将上涨6%
此内容发布于
瑞士联邦公共卫生局(Federal Office of Public Health, FOPH)表示,瑞士医疗保险费将在2025年平均上涨6%。月平均保费将达到378.70瑞郎(约合人民币3145元)。
更多阅览 瑞士医疗保险费2025年将上涨6%
相关内容
谁是“Sarco”自杀胶囊舱在瑞士的第一个使用者?
此内容发布于
一名涉嫌在瑞士非法使用“Sarco”自杀胶囊舱而被警方现场逮捕的一人现已依法被取保候审。沙夫豪森州检察官办公室表示,本周早些时候被警方拘捕的其余数人,目前均已获释。
更多阅览 谁是“Sarco”自杀胶囊舱在瑞士的第一个使用者?
阅读更多
相关内容
瑞士和她的四种语言
此内容发布于
众所周知,瑞士人擅长多种语言。根据联邦统计局的最新报告,自2014年起讲多种语言的人所占比例略有上升。在瑞士15岁以上人口当中,逾三分之二经常使用一种以上语言。
更多阅览 瑞士和她的四种语言
相关内容
瑞士人变得越来越多语化
此内容发布于
瑞士有四种国家语言,其中三种为官方语言,而国内逾三分之二人口在日常生活中经常使用一种以上语言。将近2%的人口经常使用五种或以上的语言。
更多阅览 瑞士人变得越来越多语化
相关内容
多语人士在瑞士工作更容易
此内容发布于
作为全球最大的人力资源公司,专门从事人才选拔的德科集团(Adecco Group)表示,通晓多种语言的人在瑞士就业市场上更具优势。瑞士是世界范围内失业率最低的国家之一。
更多阅览 多语人士在瑞士工作更容易
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。