在第二故乡安享晚年

在苏黎世的老年公寓Oasi：宁愿和大家一起变老 Gerda Fiacco

在异国养老，但依然生活在自己熟悉的文化中：苏黎世Albisrieden养老院基金会在瑞士为来自地中海国家的移民提供了“地中海式的养老服务”。瑞士资讯swissinfo.ch探访了这家养老院。

“在这里生活很好，我和7个女人生活在一起，”在Oasi(Allogio assistito per anziani)养老的唯一男性Signor Callipari说。

“有时候女人有点烦，但也不错，7个女人围着我，”来自卡拉布里亚(Kalabrien)的“老男人”用沙哑、但富有魅力的嗓音向瑞士资讯swissinfo.ch表示。

像在家里一样

Signor Callipari讲述了他在意大利南部卡拉布里亚的青葱岁月、他在都灵的学徒生活，以及之后搬往的南帝罗尔波尔查诺(Bolzano)。他在瑞士生活了45年，自从妻子去世后，就搬到苏黎世和儿子在一起。“现在我和7位夫人待在一起，还有我们的家猫”。

和Signor Callipari一样，这7位夫人都来自意大利。原来还有1位西班牙女性，不过不久前过世了。

只要还有翅膀、还能飞，生活就很美，Callipari的话充满哲学意味：“有时我也会思乡，但我的家在这里，在Oasi，我感觉就像在家一样”。

为穷人准备的

5年前，Albisrieden养老院基金会在苏黎世4环地区组建了Oasi护理公寓。2008年，因需求增加，又建立了Oasi护理公寓二部。该护理公寓面向在苏黎世州，特别是在Albisrieden地区生活多年，并具有意大利、西班牙背景的老人。

Oasi老年人护理公寓是一套跃层式住宅，客厅带厨房，此外还有9个单独房间和4个卫生间，以及1间办公室。

老人们的年龄在73-96岁之间，“都是些比较贫穷的人。他们来到瑞士是为了工作，有的在铁路上，有的是裁缝、洗衣匠，职业多处于社会下层，”50岁的Monika La Roche对瑞士资讯swissinfo.ch说。这位Oasi护理公寓的负责人熟悉意大利人的脾气和文化，她在意大利工作、生活了7年。

饮食很重要

Oasi和瑞士德语区“普通”养老院最重要的区别在于它的饮食。“对南欧人来说，饮食一向都很重要，对年迈的人来说更重要，他们喜欢吃美食，”Monika La Roche说。

“我们当然提供地中海餐，这并不太容易，因为人们在意大利南部和北部吃的并不一样，我们也有一位来自北方的老人，和来自南方的不同。要让所有人都满意，真的是太难了，”Oasi的女院长笑着说。

“我们在这里吃得很好，真正的意大利餐，”87岁的Signora Gianacchi称赞道：“这里的员工对我们都很好”。74岁的Signora Molinari也夸奖说：“这里的气氛很好，员工也不错，我很满意。这里的饮食很棒，有时也不行，”她笑着说：“看到我们的房间了吗？多漂亮，特别是我的！”

克服思乡病

Signora Molinari有时也会想要回到她的故乡罗马去，“可是不行，我在那里没有亲人了”。她住进Oasi已经2年了，她已婚的女儿也住在苏黎世，经常来探望她。“我一个人在家里干些什么呢？在这儿我从早到晚都有人陪”。

74岁的Signora Figura也会思乡，她来自西西里岛的墨西拿(Messina)，但出于健康原因不能再留在那里了。“我1964年来到苏黎世，已婚，做了6年裁缝，养大了3个孩子。孩子们也都在这儿，也有了孩子。但我不能和他们住在一起，因为我太溺爱孙子们了，儿子们可不乐意，”她笑着说。在Oasi，她过得很好。

个人化的护理院

“州里将我们划归为护理院，”负责人Monika La Roche说：“我们的护理在生理和心理两个方面。我们也有可以在家通过Spitex得到医务护理的老人，但为了避免孤独感的产生，还是住老年公寓比较好”。

在Oasi里面最年长的人莫过于96岁的Signora Fabbricatore，她来自那不勒斯。“在这里我们被护理得很好，早上还有女医生，”这位小巧玲珑的老妇人说。她在瑞士住了55年，这里就是她的第二故乡。

Oasi最老的住户Signora Fabbricatore总是谈到，她离最后的旅行不远了。95岁的Signor Callipari简短地回应说：“不过这次不用带行李”。

Monika La Roche说，她会和老人们谈到“死”这个话题：“我感觉他们都很向往回家，大多数人愿意在家里死去”。

吃午饭的锣声敲响了，老人们围坐在一张大桌子旁，看看桌子上都有些什么。Signor Callipari眨眨眼睛对记者说：“这儿坐着整个意大利黑手党，我代表卡拉布里亚的光荣会，Signora Fabbricatore代表那不勒斯的克莫拉，Signora Figura是西西里黑手党…”

Oasi-另一种养老模式？

Albisrieden养老院基金会的负责人Marianne Keller对瑞士资讯swissinfo.ch表示，这种养老模式不会持续很久。

因为意大利和西班牙移民的下一代熟习德语，并不愿生活在这样的护理公寓中，他们在寻找“好一些”的、更“瑞士化”的。

今后类似的养老院要更多的为来自巴尔干地区的人服务，这也取决于今后的移民发展。

Oasi的收费

在Oasi与在苏黎世市其他护理院的的花费相差不多。费用主要由护理费、养老费和其他附加费用组成。

住在Oasi的老人要承担养老费和部分护理费。医疗护理费用由医疗保险负担。剩余部分在不久前开始得到苏黎世州的支持。而基金会每年都会提出资助，这样养老院的收费可以变得比较低廉。

即使一无所有的老人也可以在Oasi养老，只要他长期在瑞士居住，享有地方政府的补贴。特殊情况下，养老院的收费也可以降低。