对瑞士移民群体的认识
瑞士联邦移民局本周初公布的调研报告透露：抱着回国目的的移民不太愿意融入社会，应付不熟悉的社会会对健康有害-而且并非所有移民都是一个样！
科索沃人在瑞士往往口碑不好，但上世纪80年代末他们初来瑞士时，几乎都不被人们注意。
南斯拉夫内战期间拖家带口来瑞士的难民的到来、经济衰退时期他们对社会救济的依赖、讲阿尔巴尼亚语的科索沃人与阿尔巴尼亚毒品网关系的确认-这一系列的变故破坏了他们的形象。
研究指出，如今许多瑞士人对他们的负面认识，导致年轻科索沃人在寻找学徒或工作机会时处于劣势。
科索沃人是移民局调研选择的4个移民群体之一。其它分别是葡萄牙人、土耳其人，以及厄立特里亚和索马里人。
“向[瑞士]人口通报我国外国人情况是我们的工作职责之一，”移民局发言人玛丽·亚维特(Marie Avet)向瑞士资讯swissinfo.ch表示。
“专家告诉我们-尤其在索马里和厄立特里亚及科索沃案例中-人们对这些移民知之甚少，且存在很多成见。通过这些更加深入的调研，我们希望能破除这些偏见。”
报告对不同的社会团体作了概述；其中包含事实与数据，描述了移民的文化和生活方式，还列出不同群体自我组织的途径。
融入措施
移民局自称也从报告中受益，会将调研结果应用到工作中去。
“我们发现，叶落归根的想法对许多葡萄牙人来说非常重要，这使针对该群体采纳融入措施变得异常困难，”亚维特解释说。
在土耳其移民案例中，研究则发现社区组织在帮助融入中起到关键作用。
“他们所传递的信息令来自土耳其的新移民可以自力更生。这点当然对我们很重要：现在我们知道必须与这类组织协作，以确保信息得以传递，”亚维特指出。
调研发现，尽管这些组织对新移民而言不可或缺，但它们不支持土耳其人抱在一起形成单一社区，而是鼓励他们融入社会。
亚维特承认，土耳其人并未出现在就业市场各个层面。他们最初到来时主要从事的是建筑业，不过情况正在发生改变。
“我们已注意到，子女教育对土耳其父母而言至关重要，而且他们会支持子女的学业。因此我们会看到拥有高等技能的土耳其人。”
障碍
某些信息则为一些往往被“东道主们”忽略的问题带来新的线索。
联邦移民局将厄立特里亚和索马里人作为研究群体之一，是因为2008年这两国有大量人口寻求难民身份。其中大多数为缺乏技能、从事低收入工作的工人，他们之所以驻足于社会之外，部分由于他们即缺乏语言知识，又没有社会网络来帮助他们。
“社会网络和传统角色(如丈夫身份)的丧失，通常会导致孤独与抑郁症状……语言能力贫乏、文化禁忌及缺少对医疗体系的了解，令他们很难得到可能的相关治疗，”研究指出。
“对于必须与这些移民群体打交道的有关人员，[调研]肯定是重要的参考资料，”亚维特表示：“对那些对此有兴趣，例如有科索沃人邻居，想对他们有更多了解的人来说，这份报告也很有用。”
“显然我们不能强迫任何人阅读报告。我们只能向公众提供这些资料，并希望能被可能有成见的人读到。”
了解别人怎样看自己
一项针对瑞士斯里兰卡移民所做的试验性调研结果于2007年被发表，因此才有了这4项调研的的委托工作。
亚维特称，要判断研究结果是否对公众态度产生影响还为时过早，但从业人士对研究表示欢迎，并发现在他们与斯里兰卡移民接触的日常工作中，这些信息都很有帮助。
联邦移民局副局长马里奥·加提克(Mario Gattiker)告诉瑞士法语广播电台，“这些信息本身就是种融入措施：它能促进更好地共存。”
但融入是双向的。纳沙泰尔大学瑞士移民与人口研究论坛(Swiss Forum of Migration and Population Studies of Neuchâtel University)的巴什金·伊撒尼(Bashkim Iseni)也向同一电台表示，他建议将研究结果翻译成受调查群体的母语。
“以科索沃人为例，我认为让这个群体了解到别人怎样看待他们也同样重要，”他说道：“如果以客观方式让他们更多认识到瑞士人对他们的看法，我相信将会在他们的融入过程中起到帮助作用。”
瑞士资讯(swissinfo.ch)，Julia Slater
截止2009年底，瑞士生活着1,680,197名有合法身份的外国人。
其中1,066,086人为欧盟或欧洲自由贸易区公民。
在瑞士，每4位在职人士中就有1位持外国护照。
2009年有44,948名外国人取得瑞士国籍。他们中大多数来自科索沃、意大利、德国和土耳其，这与近几年的趋势相一致。
16,005人向瑞士申请难民身份。其中多来自尼日利亚、厄立特里亚、斯里兰卡、伊拉克、索马里、阿富汗、科索沃、格鲁吉亚、塞尔维亚和土耳其。
难民身份申请的获批比例为16.3%。
申请难民身份的人在有合法身份的外国人中所占比例为2.5%。
自二战后移民瑞士或身为移民后裔的人口已达到200万人左右。
瑞士公民中有1成居住在海外。
(来源：联邦移民局)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。