建筑界诺贝尔奖得主彼得祖索尔专著

1996年的瓦尔斯温泉度假地-水与石的爱恋 Keystone

尽管瑞士建筑设计师彼得·祖索尔(Peter Zumthor)顶着巨大的国际光环，但他的作品，却多是小巧的。“我不仅是一位设计师，还是一位作家，”在人们期待已久的他的专著中，他这样写到。精准而富有艺术性，是他的座右铭。

“我设计我的作品，从里到外，再从外到里；然后再从里到外，直到一切都符合预期，”彼得·祖索尔外部链接在前言里这样说。

这部专著涵盖了他职业生涯30年的作品，包括43个项目，不仅有著名的，还有尚未脱离图纸的，照片、草图、素描、水彩，包罗万象。而文本解说则是由这位2009年荣获“建筑界的诺贝尔-普利兹克奖”的设计师本人写就。

祖索尔肖像 Keystone

Thomas Durisch很荣幸地编写了这部专著，他既是建筑师又是策展人，和祖索尔已相识20年，曾参与过祖索尔对布雷根茨(Bregenz)美术馆、瓦尔斯温泉等项目的设计。

“通常情况下，有自传色彩的专著一般由本人来写，”Durisch对瑞士资讯swissinfo.ch说：“也有艺术家朋友问我，‘那个作品是怎么做的？像祖索尔那样的人，会让‘其他人’在自传体专著中选择、安排自己的作品吗？”

“我试图向人们展示这些作品，但不流露出我的存在，”Durisch解释说：“这有点不同寻常，因为编者往往会解释、分类和整理一些东西。但我们的目标是隐秘地接近一个人和他的作品”。

祖索尔一向以低调著称，很少与媒体接触，更鲜于接受采访。就连瑞士资讯，希望他介绍一下最新项目的请求，也被他拒绝了。Durisch强调说，祖索尔的话都在这部专著里。

手工业者

专著一开头，介绍的就是祖索尔的第一个工作室，建于1985-1986年间，位于格劳宾登州东部的Haldenstein，至今，他依然活跃于此。这位曾是家具木工学徒、随后在巴塞尔和纽约学习建筑的建筑师，不愿介绍85年以前的作品，因为那时，他还在为要成为建筑师而“十年磨一剑”。

祖索尔喜欢小巧、复杂的项目。他最著名的作品包括奥地利的Bregenz艺术博物馆，科隆的Erzbistum艺术馆，伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)的花园长亭。

失败的项目也被记录在册，比如说柏林的恐怖地形图(Topographie des Terrors)。在盖世太保的前总部地基上，这位瑞士人本应盖起一座建筑中心，展示控诉纳粹残酷罪行的资料。但祖索尔的计划将永远停留在纸上，一方面因为财政原因，另一方面也因为政治上的争论。

祖索尔的职业生涯充满风险：在专著介绍的这43部作品中，只有19项建筑已建成；9项在建，尚有16项还处于图纸阶段。回顾半生，他总共建造了52项成品，17项在建，还有70项不知所终。

彼得祖索尔(Peter Zumthor)

生于1943年，曾为家具木工学徒，随后在巴塞尔和纽约学习建筑和室内设计。

在格劳宾登州负责多年古建维护后，1978年开创了自己的工作室，开始从事建筑师工作。

首个受关注作品：1986年库尔罗马遗迹考古保护建筑。

提契诺大学建筑师学院、哈佛大学设计研究生院(美国)教授。

所获奖项(部分)：建筑界最高奖普利兹克(Pritzker)奖；2012年大英帝国建筑学院皇家金奖；2008年日本高松宮殿下紀念世界文化獎；1998年Mies van der Rohe欧洲建筑奖。

神秘

要一直能够掌控自己的建筑，这对祖索尔来说至关重要。“作为一名‘作家’，他需要有足够的时间，思考这座建筑的功用、空间上的分配，倾尽毕生所学，”Durisch解释说。

他的建筑，一方面理性几乎达到极致；一方面又很感性，充满气氛的质感。就像他的瓦尔斯温泉池，用当地的花岗岩和水池搭建的迷宫，往往被描绘为石头与水，水乳(石)交融的爱恋。

这些大师级的作品，以及祖索尔在挑选项目时的小心谨慎，让他几乎产生了神秘之感，即使在这部专著中，也很少看到祖索尔本人的照片。他只出现在工作间中，间或工地上的某座建筑旁。然而在专著中，他令人惊喜地展示了自己和家人在Haldenstein的家，披露出一点点的私人生活。

“设计建造自己的家，这是设计师的特权，也迥然区别于给自己的顾客工作，”Durisch说：“你必须问自己一些非常个人、实际的问题，才能想象出，自己的家到底应该什么样”。

因此，展示祖索尔的家宅，是“非常重要的，可以在这部终身著作中塑造出祖索尔的形象”。

设计及建筑杂志《Hochparterre》主编Köbi Gantenbein认为，祖索尔确实很特别：“他明确且坚定地相信，要做艺术化的建筑作品，他为之呼吸、为之生存”。

祖索尔亲自监督、检查自己的作品，而且往往提出更高的要求，Gantenbein接着说，但这并不意味着，与他合作就很难，他想让所有人都做到最好，包括他自己。

对Gantenbein而言，祖索尔是瑞士少数几个在国外享有盛誉的当代建筑师。此外Mario Botta和鸟巢的设计者赫尔佐格&德梅隆，也和祖索尔一样，在国外很有知名度。

但与在全球各地都开设了分部的赫尔佐格&德梅隆不同，祖索尔的办公室也就25人。不过人数可能会激增，因为这位格劳宾登人拿下了洛杉矶艺术博物馆外部链接的改造工程，这是他迄今为止最大的国际项目。

专著收录了他的原始设计，这曾在洛杉矶引起巨大争议，因为按原计划，这可能会为拉布雷亚沥青坑(La Brea Tar Pits)造成巨大阴影，遮住这一以冰河时期化石而闻名的博物馆。

彼得祖索尔必须修改他的洛杉矶艺术馆重建设计图，因为按照原图，可能会遮挡住当地著名的沥青池 lacma.org

6月底传出消息，祖索尔修改了他的建筑物形状，避开了沥青池，并设计了新的桥式建筑横跨Wilshire大道。现在祖索尔和他的团队，只等着洛杉矶当局能够批准这一价值6.5亿美金的改建计划。

作品专著

共五卷，有德文、英文、法文版，涵括43个建筑项目。

专著总重6公斤，共856页，含750幅照片、图纸、素描、速写和水彩画。补充文字由建筑师祖索尔本人书写。

由建筑师Thomas Durisch编写，他自1990-1994在祖索尔事务所工作。

Durisch已为多个祖索尔的展览策展，最近一次是在Bregenz艺术馆，展出了祖索尔的建筑模型。

翻译：宋婷